EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
Traduci "could remember" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "could remember" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"could remember" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di inglese a polacco di could remember
inglese
polacco
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| inglese | polacco |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
| inglese | polacco |
|---|---|
| all | wszystkie |
| but | ale |
| still | nadal |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają
| inglese | polacco |
|---|---|
| all | wszystkie |
| but | ale |
| still | nadal |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglese | polacco |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
| inglese | polacco |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| inglese | polacco |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| inglese | polacco |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| inglese | polacco |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| inglese | polacco |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| inglese | polacco |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| inglese | polacco |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| visual | wizualnej |
| helps | pomaga |
| lasting | trwałe |
| impression | wrażenie |
| in | w |
| or | lub |
| data | danych |
| information | informacji |
EN Some things to remember while using Last.fm...
PL Rzeczy, o których należy pamiętać w czasie korzystania z Last.fm...
| inglese | polacco |
|---|---|
| things | rzeczy |
| some | z |
| using | w |
EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.
EN Remember what happened last week, and the week before...
PL Pamiętaj, co się działo w ubiegłym tygodniu, a co jeszcze wcześniej…
| inglese | polacco |
|---|---|
| week | tygodniu |
| before | w |
| and | a |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| work | prac |
| others | innych |
| always | zawsze |
| kind | nie |
| and | i |
EN What is Critical to Remember Using Website Traffic Checker Tool?
PL O czym należy pamiętać przy użyciu narzędzia do sprawdzania ruchu w witrynie?
| inglese | polacco |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| checker | sprawdzania |
| to | do |
| using | w |
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
PL Pamiętaj, że aby zarejestrować się w Natwest Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii i mieć ukończone 18 lat.
| inglese | polacco |
|---|---|
| bank | bank |
| need | musisz |
| to | aby |
| over | w |
| and | i |
| years | lat |
EN Remember, then to open the Lloyds Bank account, you need to be a resident of the UK.
PL Pamiętaj, aby otworzyć konto Lloyds Bank, musisz być mieszkańcem Wielkiej Brytanii.
| inglese | polacco |
|---|---|
| need | musisz |
| to | aby |
| account | konto |
| bank | bank |
EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.
PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.
| inglese | polacco |
|---|---|
| to | aby |
| account | konto |
| if | jeśli |
| decide | zdecydujesz |
| you | z |
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
PL Mogą one na przykład służyć do zapamiętania twoich preferencji podczas korzystania z Usługi, rozpoznawania cię po powrocie i poprawy jakości korzystania z Usługi
| inglese | polacco |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| to | do |
| on | na |
| example | przykład |
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
| inglese | polacco |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cookies | cookie |
| us | nam |
| way | sposób |
| and | i |
EN We can remember your settings and help provide you with ads
PL Możemy zapamiętać twoje ustawienia i pomóc w dostarczaniu ci odpowiednich reklam
| inglese | polacco |
|---|---|
| can | możemy |
| settings | ustawienia |
| help | pomóc |
| ads | reklam |
EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us
PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| different | innych |
| you | ci |
EN They enable the website to recognize your browser and capture and remember certain information.
PL Wszystko to umożliwia danej stronie bądź usługodawcy na rozpoznanie Twojej przeglądarki i przechwycenie różnego rodzaju informacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| information | informacji |
| enable | umożliwia |
| browser | przeglądarki |
| website | stronie |
| the | i |
| to | wszystko |
| certain | na |
EN Featuring A Day to Remember, AJR and 105 more artists at Parque O'Higgins
PL Występuje A Day to Remember, AJR oraz 105 wykonawców więcej w Parque O'Higgins
| inglese | polacco |
|---|---|
| a | a |
| and | oraz |
| day | to |
| at | w |
EN In addition, remember to do so:
PL Dodatkowo należy pamiętać aby:
| inglese | polacco |
|---|---|
| to | aby |
EN If you have any doubts ? remember that you can use
PL Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości – pamiętaj, że zawsze możesz
| inglese | polacco |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| any | w |
| you | ci |
| have | masz |
EN However, remember that the value of each bitcoin is decided by the market, the supply and demand that people have of it, which makes its price fluctuate at all times
PL Należy jednak pamiętać, że o wartości każdego bitcoina decyduje rynek - podaż i popyt, co sprawia, że jego cena stale się zmienia
| inglese | polacco |
|---|---|
| value | wartości |
| bitcoin | bitcoina |
| market | rynek |
| demand | popyt |
| price | cena |
| however | jednak |
| each | każdego |
| all | o |
| and | i |
| makes | sprawia |
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
| inglese | polacco |
|---|---|
| writing | pisania |
| euros | euro |
| usd | usd |
| but | ale |
| can | może |
| at | w |
| is | jest |
| it | to |
| moment | chwili |
EN That means that 100,000,000 satoshis make a Bitcoin Cash, but remember that the two cryptocurrencies are different and you can't take your BCHs to BTC directly.
PL Oznacza to, że 100 000 000 satoshis stanowi jednen bitcoin cash, ale należy pamiętać o tym, że te dwie kryptowaluty są różne i nie można wysłać swoich BCH do BTC.
| inglese | polacco |
|---|---|
| means | oznacza |
| bitcoin | bitcoin |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| different | różne |
| a | a |
| to | do |
| but | ale |
EN Always remember: before investing money in cryptocurrencies, invest time in your knowledge, the ROI will be exponential."
PL Zawsze pamiętaj: zanim zainwestujesz pieniądze w kryptowaluty, zainwestuj czas w swoją wiedzę, zwrot z inwestycji będzie gwałtowny."
| inglese | polacco |
|---|---|
| always | zawsze |
| money | pieniądze |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| time | czas |
| in | w |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| work | prac |
| others | innych |
| always | zawsze |
| kind | nie |
| and | i |
EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
| inglese | polacco |
|---|---|
| big | dużym |
| issue | problemem |
| regularly | regularnie |
| traffic | ruchu |
| an | na |
| to | do |
| once | po |
| not | nie |
| glance | oka |
| may | może |
| and | i |
EN Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember
PL Nasi partnerzy i rozwiązania na miarę sprawią, że Twoje spotkania staną się wielkimi wydarzeniami
| inglese | polacco |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| solutions | rozwiązania |
| dedicated | na |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
| inglese | polacco |
|---|---|
| image | obrazu |
| different | różnych |
| locations | miejscach |
| time | czasu |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| in | w |
| on | na |
| or | lub |
| need | musisz |
| website | stronie |
| you | nie |
EN Remember what was the last key action
PL Pamiętaj, jaka była ostatnia kluczowa akcja
| inglese | polacco |
|---|---|
| last | ostatnia |
EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.
PL Zadzwoń do DAN! Pamiętaj, że tylko członkowie DAN mają dostęp do najlepszej, dostępnej na całym świecie pomocy w razie wypadku.
| inglese | polacco |
|---|---|
| case | razie |
| only | tylko |
| members | członkowie |
| worldwide | na całym świecie |
| care | pomocy |
| in | w |
| to | do |
| best | na |
| dan | dan |
EN Illustration by optimizationtheory.com Do you remember mid ?90s Internet? Probably not all of you do. Internet with no social platforms or...
PL Grafika pochodzi ze strony optimizationtheory.com Pamiętacie Internet z drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych? Pewnie nie wszyscy z Was pamiętają. Bez serwisów społecznościowych...
| inglese | polacco |
|---|---|
| internet | internet |
| social | społecznościowych |
| of | z |
| no | nie |
| all | w |
EN Remove the pain from having to remember passwords ever again.
PL Pozbądź się kłopotów z zapamiętywaniem haseł.
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
PL Dołącz do milionów osób, które korzystają z aplikacji Keeper w celu ochrony swoich haseł i prywatnych informacji. Zapamiętywanie haseł nie będzie już konieczne.
| inglese | polacco |
|---|---|
| millions | milionów |
| people | osób |
| protect | ochrony |
| information | informacji |
| of | z |
| to | do |
| never | nie |
| join | dołącz |
| and | i |
EN Never Have To Remember Passwords Again
PL Pozbądź się problemów z zapamiętywaniem haseł
| inglese | polacco |
|---|---|
| have | z |
EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached
PL Nie używaj informacji osobistych: Większość z nas używa informacji osobistych, aby ułatwić zapamiętanie hasła, ale jest to szybki sposób na włamanie
| inglese | polacco |
|---|---|
| information | informacji |
| passwords | hasła |
| quick | szybki |
| to | aby |
| is | jest |
| a | a |
| us | nas |
| way | sposób |
| of | z |
| but | ale |
| make | w |
EN Your passwords will stay organized and you won’t have to use personal information to remember them
PL Twoje hasła pozostaną uporządkowane i nie będzie już trzeba używać informacji osobistych do ich zapamiętania
| inglese | polacco |
|---|---|
| passwords | hasła |
| information | informacji |
| to | do |
| you | nie |
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
| inglese | polacco |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| protect | chroni |
| passwords | hasła |
| to | aby |
| information | informacje |
| or | czy |
| never | nie |
EN But it also ensures hassle-free access for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember passwords again.
PL Dzięki Keeper nie musisz już zapamiętywać haseł, więc oprócz ochrony masz też bezproblemowy dostęp do swoich danych.
| inglese | polacco |
|---|---|
| to | do |
| never | nie |
EN But it also makes life simpler for you, because with Keeper as your password manager, you never have to remember PC passwords again.
PL Dodatkowo Keeper ułatwia Ci życie – dzięki niemu nigdy już nie będzie konieczne zapamiętywanie haseł.
EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess
PL Proste i często używane hasła, takie jak imię Twojego dziecka czy hasło123, są łatwe do zapamiętania, ale też do odgadnięcia przez cyber-przestępców
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | czy |
| to | do |
| but | ale |
| like | jak |
| simple | proste |
| name | w |
| your | twojego |
| and | i |
| passwords | hasła |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
could remember remember cookies remember remember certain then remember remember change remember important always remember customers remember remember passwords might remember remember events should remember remember preferences remember easily remember long remember complex passwords remember choices remember—your remember long passwords important to remember remember to update remember passwords again ll remember having to remember remember them remember” remember your settings used to remember remember your remember what happened remember that sometimes blog will remember why we remember remember to plan trying to remember helps you remember remember the snow remember the rule remember that certain remember to remove remember a remember to apply remember your preferences remember mid easier to remember remember our announcement remember the proportions critical to remember moments to rememberTraduci could remember in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita