EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed
"thurgau history museum" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
inglese | olandese |
---|---|
castle | kasteel |
canton | regio |
the | de |
of | van |
EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed
NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
century | eeuw |
today | huidige |
the | de |
when | toen |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
heart | kern |
conference | conferentie |
former | voormalige |
monastery | klooster |
canton | kanton |
communities | gemeenschappen |
the | de |
located | gelegen |
and | en |
in | in |
of | van |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
in | in |
the | de |
to | onder |
many | een |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
inglese | olandese |
---|---|
exactly | precies |
essence | essentie |
cuisine | keuken |
wild | wilde |
local | regio |
soup | soep |
modern | moderne |
fresh | verse |
wine | wijn |
the | de |
herbs | kruiden |
chef | chef |
for | voor |
of | van |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
inglese | olandese |
---|---|
exactly | precies |
essence | essentie |
cuisine | keuken |
wild | wilde |
local | regio |
soup | soep |
modern | moderne |
fresh | verse |
wine | wijn |
the | de |
herbs | kruiden |
chef | chef |
for | voor |
of | van |
EN Find out more about: Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
NL Meer info over: Het kasteel van Thun
inglese | olandese |
---|---|
castle | kasteel |
about | info |
more | meer |
out | over |
and | van |
EN Find out more about: + Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
NL Meer info over: + Het kasteel van Thun
inglese | olandese |
---|---|
castle | kasteel |
about | info |
more | meer |
out | over |
and | van |
EN Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
NL Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau
inglese | olandese |
---|---|
castle | kasteel |
museum | museum |
and | van |
EN Find out more about: + Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
NL Meer info over: + Schloss Spiez
inglese | olandese |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
NL Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau
inglese | olandese |
---|---|
castle | kasteel |
museum | museum |
and | van |
EN Find out more about: Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
NL Meer info over: Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau
inglese | olandese |
---|---|
castle | kasteel |
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
and | van |
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
art | kunst |
history | geschiedenis |
reasons | redenen |
chose | gekozen |
may | mei |
we | we |
in | in |
there | er |
name | naam |
why | waarom |
EN The Forum of Swiss History Schwyz, located in the centre of Schwyz, is a modern museum of history and the headquarters of the Swiss National Museum in Central Switzerland
NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt
inglese | olandese |
---|---|
modern | hedendaagse |
the | de |
central | centraal |
swiss | land |
in | in |
and | en |
of | van |
EN Find out more about: Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
find | en |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: + Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
find | en |
EN Find out more about: Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: Zermatlantis Matterhorn Museum
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum
NL Meer info over: + Zermatlantis Matterhorn Museum
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
inglese | olandese |
---|---|
canton | kanton |
solothurn | solothurn |
museums | musea |
in | in |
museum | museum |
the | de |
and | en |
of | der |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
NL Hoog boven de Aletschgletsjer, het middelpunt van het Unesco werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch, ligt de ijswereld Bettmerhorn.
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
to | hoog |
of | van |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
inglese | olandese |
---|---|
canton | kanton |
solothurn | solothurn |
museums | musea |
in | in |
museum | museum |
the | de |
and | en |
of | der |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
interest | interessant |
ages | oud |
st | st |
gallen | gallen |
presents | biedt |
fascinating | fascinerende |
wildlife | dieren |
the | de |
and | en |
on | op |
digital | digitale |
of | van |
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
inglese | olandese |
---|---|
easy | gemakkelijk |
very | zeer |
healthcare | gezondheidszorg |
museum | museum |
historical | historische |
national | nationaal |
contemporary | hedendaagse |
real | echte |
botanical | botanische |
garden | tuin |
culture | cultuur |
is | is |
and | en |
in | bij |
art | kunst |
close | dicht |
EN The complex includes the museum, Muri Abbey and the museum of medical history books as well as Caspar Wolf’s collection of oil paintings and sketches.
NL Naast het kloostermuseum van Muri en het museum voor historische medicijnboeken, herbergt het klooster ook de collectie olieverfschilderijen en tekeningen van Caspar Wolf.
inglese | olandese |
---|---|
history | historische |
the | de |
as well | ook |
museum | museum |
and | en |
of | van |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
val | val |
canton | kanton |
history | geschiedenis |
fairy | fee |
in | in |
opened | geopend |
and | inzicht |
de | de |
has | is |
EN Kulturen in Lund - Museum of Cultural History and Open-Air Museum
NL Kulturen in Lund - Cultuurhistorisch museum en openluchtmuseum
inglese | olandese |
---|---|
in | in |
museum | museum |
and | en |
EN In this museum you will find an extensive collection which beautifully describes the relationship between Russia and the Netherlands, as well as the history of the building in which this museum is located ? the Amstelhof
NL In dit museum vind je een uitgebreide collectie over de relatie tussen Rusland en Nederland en de geschiedenis van het pand waar het museum in is gevestigd, het Amstelhof
inglese | olandese |
---|---|
extensive | uitgebreide |
relationship | relatie |
russia | rusland |
history | geschiedenis |
in | in |
is | is |
the | de |
museum | museum |
netherlands | nederland |
this | dit |
EN The digital loupe prototype developed by Waag will be subject of a workshop and discussion for museum experts at 'New Digital Technologies, Apps and Tools for Museums and Galleries: The Loupe at the National Museum of History' in Sofia, Bulgaria.
NL Het project ErEmEd onderzoekt emotienetwerken bij erfgoed in educatieve settings.
inglese | olandese |
---|---|
in | in |
the | het |
EN The Museum für Naturkunde in Berlin is, like Naturalis, leading the way in digitizing natural history collections. The entomology conveyor is currently on display in their museum. More info here
NL Het Museum für Naturkunde in Berlijn loopt samen met Naturalis wereldwijd voorop in het digitaliseren van collecties. De machine van Picturae is op dit moment in hun museum te zien. Meer info in hun Engelse persbericht.
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
berlin | berlijn |
naturalis | naturalis |
collections | collecties |
info | info |
in | in |
is | is |
on | op |
the | de |
currently | op dit moment |
their | hun |
more | meer |
EN From the outside, the museum looks like a Baroque granary and armoury dating back to 1711, while it houses a modern museum of history inside.
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
inglese | olandese |
---|---|
to | om |
the | de |
inside | in |
EN Opened in 1980, the museum of tourism in Interlaken is the first and only museum of its kind comprehensively and exclusively dedicated to the history of tourism.
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
tourism | toerisme |
interlaken | interlaken |
history | geschiedenis |
in | in |
is | is |
exclusively | uitsluitend |
the | de |
and | en |
of | van |
to | zich |
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
inglese | olandese |
---|---|
museum | museum |
val | val |
canton | kanton |
history | geschiedenis |
fairy | fee |
in | in |
opened | geopend |
and | inzicht |
de | de |
has | is |
EN Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.
NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.
EN The statue was donated by the population of Easter Island and the Government of Chile following an expedition by the Royal Museums of Art and History (now Art & History Museum) in 1935.
NL Het werd aan ons land geschonken door de bewoners van het Paaseiland en de Chileense overheid na een wetenschappelijke expeditie door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (nu Museum Kunst & Geschiedenis) in 1935.
inglese | olandese |
---|---|
expedition | expeditie |
royal | koninklijke |
art | kunst |
history | geschiedenis |
now | nu |
government | overheid |
museums | musea |
museum | museum |
in | in |
the | de |
was | werd |
by | door |
and | en |
of | van |
EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.
NL De Beurs van Berlage heeft veiligheid hoog in het vaandel staan. Om ervoor te zorgen dat alle bezoekers aan de Beurs van Berlage over de juiste informatie op het juiste moment kunnen beschikken, hebben we de Beurs van Berlage App ontwikkeld.
inglese | olandese |
---|---|
beurs | beurs |
new | moment |
technology | app |
the | de |
we | we |
in | in |
with | op |
a | ervoor |
understand | kunnen |
but | |
of | van |
EN Create a timeline infographic that showcases a period of time in history, share a company’s history and how it got to where it is today, help viewers understand the history of a particular item or concept, and more.
NL Kies één van de vele templates in de timeline maker. Verander de iconen, kleuren en achtergronden om bij uw merk of verhaal te passen. Voeg uw eigen afbeeldingen toe of gebruik de afbeeldingen in het grafische paneel aan de linkerkant.
inglese | olandese |
---|---|
timeline | timeline |
history | verhaal |
or | of |
the | de |
to | om |
in | in |
share | van |
and | en |
that | passen |
EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
inglese | olandese |
---|---|
hybrid | hybride |
events | evenementen |
chapter | hoofdstuk |
beurs | beurs |
power | kracht |
physical | fysiek |
virtual | virtuele |
technology | technologie |
new | nieuw |
history | geschiedenis |
modern | moderne |
we | we |
the | de |
with | samen |
in | in |
need | behoefte |
but | |
a | een |
understand | en |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
inglese | olandese |
---|---|
canton | kanton |
small | kleine |
castle | kasteel |
old | oude |
surroundings | omgeving |
excursions | uitstapjes |
hiking | wandelen |
bicycle | fietsen |
capital | hoofdstad |
is | is |
in | in |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
town | binnenstad |
of | van |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
inglese | olandese |
---|---|
st | st |
in | in |
the | de |
coming | van |
a | hij |
is | dit |
EN Of this, Kartause Ittingen in Thurgau is a prime example.
NL Een goed voorbeeld hiervan is Kartause Ittingen in Thurgau.
inglese | olandese |
---|---|
in | in |
is | is |
this | hiervan |
example | een |
EN The Bodensee: the soul of Europe. The area around the shimmering silver-green «Swabian sea» is an ancient cultural landscape. Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.
NL Het Bodenmeer: de ziel van Europa. Het gebied rondom de groen en zilver glinsterende ?Zwabische Zee? is een oeroud cultuurlandschap. Ondanks het bruisende leven aan de oever is Thurgau een idyllische streek met kastelen en fruitboomgaarden gebleven.
inglese | olandese |
---|---|
soul | ziel |
europe | europa |
sea | zee |
despite | ondanks |
castles | kastelen |
silver | zilver |
area | gebied |
is | is |
the | de |
green | groen |
with | met |
a | een |
and | en |
of | van |
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
NL Op het themahof midden in het beeldschone Thurgau worden de meest veelzijdige activiteiten en overnachtingsmogelijkheden aangeboden. Tot de highlights tellen onder andere het kameelrijden en de lamatrekking.
inglese | olandese |
---|---|
center | midden |
activities | activiteiten |
highlights | highlights |
in | in |
the | de |
various | andere |
and | en |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
inglese | olandese |
---|---|
canton | kanton |
small | kleine |
castle | kasteel |
old | oude |
surroundings | omgeving |
excursions | uitstapjes |
hiking | wandelen |
bicycle | fietsen |
capital | hoofdstad |
is | is |
in | in |
the | de |
for | voor |
a | een |
and | en |
town | binnenstad |
of | van |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
inglese | olandese |
---|---|
river | rivier |
toggenburg | toggenburg |
large | grote |
arc | boog |
rich | rijke |
cultural | cultuur |
st | st |
gallen | gallen |
is | is |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
zürich | zürich |
eastern | oost |
coming | van |
a | een |
and | en |
EN Find out more about: + Sonderschau «Freizeit Thurgau»
NL Meer info over: + Sonderschau «Freizeit Thurgau»
inglese | olandese |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Of this, Kartause Ittingen in Thurgau is a prime example.
NL Een goed voorbeeld hiervan is Kartause Ittingen in Thurgau.
inglese | olandese |
---|---|
in | in |
is | is |
this | hiervan |
example | een |
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
NL Op het themahof midden in het beeldschone Thurgau worden de meest veelzijdige activiteiten en overnachtingsmogelijkheden aangeboden. Tot de highlights tellen onder andere het kameelrijden en de lamatrekking.
inglese | olandese |
---|---|
center | midden |
activities | activiteiten |
highlights | highlights |
in | in |
the | de |
various | andere |
and | en |
EN Fischingen is the only lived-in monastery in the canton of Thurgau.
NL Fischingen is het enige klooster in het Thurgau waar monniken leven en telt zeven leden.
inglese | olandese |
---|---|
monastery | klooster |
is | is |
in | in |
only | en |
EN Find out more about: Naturmuseum Thurgau
NL Meer info over: Op tijdreis in het Haus der Museen
inglese | olandese |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + Naturmuseum Thurgau
NL Meer info over: + Op tijdreis in het Haus der Museen
inglese | olandese |
---|---|
about | info |
more | meer |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni