EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
"peeled off" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
inglese | olandese |
---|---|
envelope | envelop |
machine | machine |
activate | geactiveerd |
in | bij |
to | om |
the | de |
by | door |
requires | moet |
be | worden |
EN Every magnet is self-adhesive on one side. Thanks to a small flap the film can be peeled off easily.
NL Elke magneet is aan eén kant zelfklevend. Dankzij een klein lipje kan de folie goed worden weggetrokken.
inglese | olandese |
---|---|
magnet | magneet |
side | kant |
small | klein |
adhesive | zelfklevend |
is | is |
the | de |
every | elke |
can | kan |
be | worden |
EN The self seal option only requires the adhesive strip at the flap to be peeled off in order to seal the envelope. The seal gum envelope, in contrast, has to be moistened by a machine to activate the glue.
NL Terwijl bij de zelfklevende versie alleen de plakstrip op de sluitklep hoeft te worden verwijderd om de envelop te sluiten, moet de lijm bij de gegomde versie met vocht door de machine worden geactiveerd.
inglese | olandese |
---|---|
envelope | envelop |
machine | machine |
activate | geactiveerd |
in | bij |
to | om |
the | de |
by | door |
requires | moet |
be | worden |
EN In other places, the paint is only slightly peeled off, making greenish and bluish underlying layers visible
NL Op andere plaatsen is de verf slechts enigszins afgebladderd waardoor groene en blauwachtige onderliggende lagen zichtbaar worden
inglese | olandese |
---|---|
slightly | enigszins |
underlying | onderliggende |
layers | lagen |
visible | zichtbaar |
paint | verf |
is | is |
the | de |
other | andere |
and | en |
EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.
NL Statische stickers kun je verwijderen en meerdere keren opnieuw aanbrengen. Hierdoor zijn statische stickers super voor seizoensgebonden of tijdelijk gebruik, terwijl ze toch duurzaam genoeg zijn voor permanent gebruik.
EN 30% OFF BESTSELLERS 50% OFF SUNGLASSES up to 50% off Prescription UP TO 50% OFF APPAREL & ACCESSORIES
NL 20% KORTING OP BESTSELLERS TOT 50% KORTING OP ZONNEBRILLEN TOT 50% KORTING OP MAATWERK TOT 50% KORTING OP KLEDING & ACCESSOIRES
inglese | olandese |
---|---|
sunglasses | zonnebrillen |
to | tot |
accessories | accessoires |
EN Does the size of kiss cut stickers include the backing? Or only the peeled sticker?
NL Worden hologram stickers gelamineerd?
inglese | olandese |
---|---|
stickers | stickers |
or | worden |
EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno
NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno
inglese | olandese |
---|---|
smoking | roken |
chestnuts | kastanjes |
in | in |
the | de |
are | worden |
after | na |
and | en |
EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.
NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.
inglese | olandese |
---|---|
chestnuts | kastanjes |
work | werk |
the | de |
a | veel |
goes | |
into | in |
and | en |
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.
inglese | olandese |
---|---|
onions | uien |
rings | ringen |
for this | hiervoor |
the | de |
use | gebruiken |
into | in |
also | ook |
a | een |
you can | kunt |
EN Embark on an exhilarating ferry crossing from Oban to Craignure, and keep your eyes peeled for Duart Castle in the distance, or even a few seals bobbing out at sea
NL Stap aan boord van een veerboot voor een spannende overtocht van Oban naar Craignure, en kijk uit naar Duart Castle in de verte, of zelfs een paar zeehonden
inglese | olandese |
---|---|
ferry | veerboot |
in | in |
or | of |
the | de |
and | en |
for | voor |
even | zelfs |
EN Did you know that the Cairngorms is where the majority of Scotland's wildcats call home? So make sure you keep your eyes peeled!
NL Wist u dat de Cairngorms het populairste woongebied in Schotland is voor wildcats? Let dus goed op en wellicht ziet u ze rondzwerven!
inglese | olandese |
---|---|
is | is |
the | de |
so | dus |
you | u |
sure | dat |
EN Your enemies won?t know what hit them once you get your hands on a bazooka! Just keep your eyes peeled for health kits
NL Je vijanden zullen niet weten wat ze overkomt als jij een bazooka in handen krijgt! Houd je ogen open voor gezondheidskits
inglese | olandese |
---|---|
enemies | vijanden |
eyes | ogen |
your | je |
hands | handen |
what | wat |
won | een |
know | weten |
for | voor |
them | ze |
get | krijgt |
just | niet |
EN Does the size of kiss cut stickers include the backing? Or only the peeled sticker?
NL Waarom is het formaat van mijn sticker gewijzigd tijdens het proefdrukproces?
inglese | olandese |
---|---|
sticker | sticker |
size | formaat |
EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno
NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno
inglese | olandese |
---|---|
smoking | roken |
chestnuts | kastanjes |
in | in |
the | de |
are | worden |
after | na |
and | en |
EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.
NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.
inglese | olandese |
---|---|
chestnuts | kastanjes |
work | werk |
the | de |
a | veel |
goes | |
into | in |
and | en |
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…
NL Als de stickers eenmaal van het achtervel zijn losgetrokken, zijn uitgesneden stickers en stickers met gestanste toplaag exact hetzelfde. Het enige verschil is dat stickers met ges…
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen d…
EN Our front adhesive stickers are 12 mils (304 microns) thick total. The peeled sticker is 4.5 mils (114 microns) thick.
NL Onze raamstickers hebben een totale dikte van 12 mil (304 micron). De losse sticker zonder achtervel heeft een dikte van 4,5 mil (114 micron).
EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same
NL Als de stickers eenmaal van het achtervel zijn losgetrokken, zijn uitgesneden stickers en stickers met gestanste toplaag exact hetzelfde
EN Does the size of kiss cut stickers include the backing? Or only the peeled sticker? | Sticker Mule EU
NL Is de grootte van mijn sticker met gestanste toplaag inclusief de papieren achterzijde? Of geldt deze alleen voor de sticker zelf? | Sticker Mule Nederland
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde.
EN If the full backing height or full backing width is smaller than 15 mm, then the size noted on your proof indicates the size of the peeled sticker and will not affect the price.
NL Als je de specifieke grootte van de gehele sticker of alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde wilt aangeven, kun je dit vermelden in het veld Instructies wanneer je je illustraties uploadt, zodat we hier rekening mee kunnen houden.
EN Automatic mode advances your roll automatically when a label is peeled. To activate automatic mode, press the feed button for more than 2 seconds. You can view and download the fu…
NL Na elk afgewikkeld etiket rolt de dispenser in de automatische stand automatisch door. Om de automatische stand in te schakelen, moet je de aan-knop langer dan 2 seconden ingedrukt…
EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.
NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
and | en |
EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.
NL Alsof het grote broer (de RE20), de Electro-Voice RE320 is uitgerust met "Variable-D" technologie om het wegrollen buiten de as te minimaliseren.
inglese | olandese |
---|---|
big | grote |
brother | broer |
tech | technologie |
minimize | minimaliseren |
axis | as |
is | is |
the | de |
to | om |
like | alsof |
it | het |
equipped | uitgerust |
with | met |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
inglese | olandese |
---|---|
cloud | cloud |
community | community |
customers | klanten |
at | op |
and | en |
is | komende |
for | krijgen |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
inglese | olandese |
---|---|
cloud | cloud |
now | nu |
community | community |
customers | klanten |
at | op |
and | en |
is | komende |
for | krijgen |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
inglese | olandese |
---|---|
cloud | cloud |
now | nu |
community | community |
customers | klanten |
at | op |
and | en |
is | komende |
for | krijgen |
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
inglese | olandese |
---|---|
needed | nodig |
new | nieuwe |
agents | agenten |
easily | gemakkelijk |
can | kunnen |
the | de |
on | op |
up | hoogte |
as | als |
so | zodat |
and | en |
they | ze |
EN How to turn off Night Mode on iPhone camera and keep it off
NL Hoe de nachtmodus op de iPhone-camera uit te schakelen en uit te houden
inglese | olandese |
---|---|
turn | schakelen |
camera | camera |
keep | houden |
on | op |
iphone | iphone |
off | de |
and | en |
EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.
NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft.
inglese | olandese |
---|---|
ios | ios |
apple | apple |
ability | mogelijkheid |
turn | schakelen |
settings | instellingen |
offers | biedt |
the | de |
to | om |
sure | dat |
with | met |
and | en |
be | blijft |
EN Whether short or long, plain or printed, loose or tailored, the IKKS dress collection shows off its best assets. This summer, for a delicate and feminine look, opt for the denim or lace dress, finished off with a
NL Kort of lang, effen of bedrukt, soepel of getailleerd, de collectie jurken van IKKS heeft de beste troeven in handen. Voor een vrouwelijke en verfijnde allure kiezen we deze zomer voor de jeansjurk of de jurk met kant die we aanvullen met een
inglese | olandese |
---|---|
short | kort |
plain | effen |
ikks | ikks |
dress | jurk |
summer | zomer |
feminine | vrouwelijke |
or | of |
long | lang |
the | de |
best | beste |
this | deze |
for | voor |
and | en |
collection | collectie |
opt | kiezen |
with | met |
EN Khaki print 2-in-1 dress with soft cardi Off-white lurex striped and ecru socks Off-white faux fur jacket
NL 2-in-1-jurk kaki met print en zacht vest Sokken gebroken wit met lurex strepen en ecru Gebroken wit jasje in kunstbont
inglese | olandese |
---|---|
khaki | kaki |
dress | jurk |
soft | zacht |
lurex | lurex |
ecru | ecru |
socks | sokken |
jacket | jasje |
in | in |
white | wit |
and | en |
with | met |
EN Navy baseball-style cardigan Off-white dog graphic T-shirt Blue patch and print jeans Navy and grey trainers with shields Navy, red and off-white socks
NL Navy vest, baseballjackstijl Gebroken wit T-shirt opdruk hond Vintage blue jeans met patch en print Sneakers navy en grijs met emblemen Sokken navy, rood en gebroken wit
inglese | olandese |
---|---|
dog | hond |
t-shirt | shirt |
patch | patch |
jeans | jeans |
trainers | sneakers |
socks | sokken |
shirt | t-shirt |
blue | blue |
grey | grijs |
white | wit |
navy | navy |
red | rood |
and | en |
with | met |
EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.
NL Aan. Uit. Helemaal vanzelf. Automatisch geschakeld licht is comfortabel en energiebesparend. Vooral voor portieken, gangen en trappenhuizen.
inglese | olandese |
---|---|
automatically | automatisch |
is | is |
convenient | comfortabel |
lighting | licht |
and | en |
especially | vooral |
EN The offer is rounded off by a fascinating and lively underground scene with its creative off spaces
NL Het aanbod wordt aangevuld met een fascinerende en levendige undergroundscene met creatieve off-spaces
inglese | olandese |
---|---|
fascinating | fascinerende |
creative | creatieve |
offer | aanbod |
and | en |
with | met |
the | wordt |
EN During the tour, make sure to stop off at the unique runway intersection and experience a take-off up close
NL Maak tijdens je rondrit een stop bij de unieke kruising van de landingsbanen en maak de starts van dichtbij mee
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
during | tijdens |
to | mee |
and | en |
close | bij |
EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions
NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
inglese | olandese |
---|---|
grand | grand |
novotel | novotel |
by | by |
conditions | voorwaarden |
rates | tarieven |
and | en |
best | beste |
with | op |
certain | bepaalde |
the | zonder |
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
inglese | olandese |
---|---|
rate | tarief |
short | kort |
stays | verblijf |
nights | nachten |
or | of |
and | en |
full | volle |
suite | suite |
more | meer |
for | voor |
a | een |
EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions
NL ibis Styles: 10% op het tarief voor een kamer met ontbijt en voor halfpension, en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden
inglese | olandese |
---|---|
ibis | ibis |
breakfast | ontbijt |
conditions | voorwaarden |
styles | styles |
room | kamer |
rates | tarieven |
certain | bepaalde |
off | een |
and | en |
EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)
NL op overnachtingen: 10% korting op het volle tarief of 5% op de promotietarieven van de ibis-familie (Early booking, Summer & Winter deals, week-end),
inglese | olandese |
---|---|
ibis | ibis |
on | op |
or | of |
winter | winter |
deals | deals |
the | de |
rate | tarief |
EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop
NL Vanwege de grote zichtbaarheid zijn laptops een geweldig uithangbord voor jezelf en voor klanten om tijdens vergaderingen, op kantoor en in de koffiezaak loyaliteit te tonen
inglese | olandese |
---|---|
laptops | laptops |
customers | klanten |
meetings | vergaderingen |
office | kantoor |
in | in |
the | de |
to | om |
show | tonen |
highly | op |
and | en |
give | voor |
EN Generally, agents should move a conversation "off line"—in this case, off a timeline or feed/stream/profile—when:
NL In het algemeen moeten agenten een gesprek "offline" verplaatsen — in dit geval: buiten een tijdlijn/stream/profiel sturen — wanneer:
EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.
NL Het is niet alleen het bier dat dit jaar op Glastonbury stroomt, met EE die een 5G-netwerk heeft geïnstalleerd op de 900 hectare grote site - de groot...
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
taken | heeft |
showing | met |
EN 2 side pockets and zippers on the hem for easy putting on and pulling off round off this ergonomic design.
NL 2 zijzakken en ritsen aan de zoom voor gemakkelijk in- en opstappen ronden het ergonomische ontwerp af.
inglese | olandese |
---|---|
easy | gemakkelijk |
ergonomic | ergonomische |
design | ontwerp |
the | de |
putting | in |
and | en |
for | voor |
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
inglese | olandese |
---|---|
meanwhile | ondertussen |
chanterelles | cantharellen |
carefully | voorzichtig |
mushrooms | champignons |
the | de |
into | in |
pieces | stukken |
with | met |
and | en |
EN The cradle feeder 100 comes with an integrated cut-off system, intelligent controls, and smart roll-off features that take textile cutting to new levels of productivity and automation.
NL Met zijn geïntegreerde dwarssnijder, de intelligente regeling en een slim materiaaltransport biedt de nieuwe kuipafroller 100 een hoge automatiseringsgraad en zeer hoog rendement bij het snijden van textiel.
inglese | olandese |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
features | biedt |
textile | textiel |
new | nieuwe |
the | de |
with | bij |
levels | hoge |
intelligent | intelligente |
and | en |
EN Picking up and dropping off Unfortunately, people who are dropping travelers off and/or are picking them up are not welcome in the terminal for the time being
NL Ophalers/wegbrengers Wegbrengers en/of ophalers zijn voor nu helaas niet welkom in de terminal
inglese | olandese |
---|---|
unfortunately | helaas |
terminal | terminal |
or | of |
in | in |
the | de |
time | nu |
welcome | welkom |
are | zijn |
and | en |
for | voor |
EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.
NL Het nieuwe dubbele sensorsysteem combineert echte 1-op-1-tracking met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie. Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.
inglese | olandese |
---|---|
dual | dubbele |
combines | combineert |
true | echte |
tracking | tracking |
detection | detectie |
control | controle |
new | nieuwe |
on | op |
the | de |
complete | volledige |
even | zelfs |
for | voor |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni