EN UvA Talen offers German courses at eight levels, from German Beginners (A1.1) to German level 8 (B2.2). The courses will enable you to improve your vocabulary and practical knowledge of German grammar in a systematic way.
Traduci "german sentences before" in olandese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "german sentences before" da inglese a olandese
Traduzioni di {cercare}
"german sentences before" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
Traduzione di inglese a olandese di german sentences before
inglese
olandese
NL UvA Talen biedt Duitse cursussen aan op acht niveaus, Duits beginners (A1.1) tot Duits niveau 8 (B2.2). Tijdens de cursussen bouwt u systematisch uw woordenschat en praktische kennis van de Duitse grammatica op.
EN For the sake of convenience, bring a phrase book on your trip, or practice a few basic German sentences before you head to a restaurant or theater.
NL Neem voor het gemak een taalgids mee tijdens uw reis of oefen een paar eenvoudige Duitse zinnen voordat u naar een restaurant of theater gaat.
| inglese | olandese |
|---|---|
| convenience | gemak |
| sentences | zinnen |
| restaurant | restaurant |
| theater | theater |
| or | of |
| basic | een |
| you | u |
| your | reis |
| to | mee |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...
| inglese | olandese |
|---|---|
| cantons | kantons |
| the | de |
| far | van de |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| of | deel |
| spoken | gesproken |
| swiss | zwitsers |
| and | en |
| are | worden |
| four | van |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...
| inglese | olandese |
|---|---|
| cantons | kantons |
| the | de |
| far | van de |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| of | deel |
| spoken | gesproken |
| swiss | zwitsers |
| and | en |
| are | worden |
| four | van |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in volledige zinnen door middel van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | volledige |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Readers don?t want to see unfinished sentences; instead, be clear and concise to attract searchers
NL Lezers willen geen onafgewerkte zinnen zien, maar duidelijk en beknopt zijn om zoekers aan te trekken
| inglese | olandese |
|---|---|
| readers | lezers |
| sentences | zinnen |
| concise | beknopt |
| attract | trekken |
| searchers | zoekers |
| clear | duidelijk |
| and | en |
| don | geen |
| to | om |
| see | zien |
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| meaning | betekenis |
| sentences | zinnen |
| accurately | nauwkeuriger |
| system | systeem |
| finds | vindt |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| at the same time | tegelijkertijd |
| is | wordt |
| often | vaak |
| and | en |
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
| inglese | olandese |
|---|---|
| sentences | zinnen |
| presented | gepresenteerd |
| translators | vertalers |
| deepl | deepl |
| performance | prestaties |
| the | de |
| test | testen |
| system | systeem |
| to | om |
| professional | professionele |
| then | vervolgens |
| and | en |
| services | die |
| of | van |
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
| inglese | olandese |
|---|---|
| long | lange |
| map | map |
| compact | compact |
| ideas | ideeën |
| branch | tak |
| short | korte |
| your | je |
| easy | gemakkelijk |
| on | op |
| keyword | trefwoord |
| use | gebruik |
| phrases | zinnen |
| important | belangrijkste |
| and | schrijf |
| because | omdat |
| at | elke |
| glance | oogopslag |
| be | blijft |
| will | kunt |
| rather | in |
EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences
NL Het is beter om de optie van het CMS om automatische URL's aan te maken uit te schakelen, omdat het vaak zinloze zinnen maakt
| inglese | olandese |
|---|---|
| better | beter |
| cms | cms |
| automatic | automatische |
| often | vaak |
| sentences | zinnen |
| is | is |
| option | optie |
| to | om |
| disable | uit |
| makes | maakt |
| create | maken |
| as | omdat |
EN Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.
NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| sentences | zinnen |
| important | belangrijk |
| seo | seo |
| on | op |
| page | pagina |
| is | is |
| the | de |
| so | dus |
| of | onderdeel |
| that | dat |
| a | een |
| it | het |
| they | ze |
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
| inglese | olandese |
|---|---|
| choosing | kiezen |
| title | titel |
| sentences | zinnen |
| visually | visueel |
| better | beter |
| or | of |
| the | de |
| matches | past bij |
| fits | past |
| page | pagina |
| it | hem |
| you can | kunt |
| you | u |
| of | van |
| that | die |
EN In other cases, Google may decide to show other sentences that it considers more relevant to users
NL In andere gevallen kan Google besluiten om andere zinnen te tonen die het relevanter acht voor gebruikers
| inglese | olandese |
|---|---|
| cases | gevallen |
| decide | besluiten |
| sentences | zinnen |
| users | gebruikers |
| in | in |
| to | om |
| other | andere |
| more | te |
| show | tonen |
| it | het |
| that | die |
EN Custom tags and sentences for each client make you stand out from the crowd. Use different fields in combination with the Sales.Rocks data to fully customize your email and landing page template.
NL Implementeer een datagedreven aanpak en onderscheid je van de massa. Gebruik de tientallen filtermogelijkheden om jouw ideale prospects te vinden en automatiseer de personalisering van je campagnes in een handomdraai.
| inglese | olandese |
|---|---|
| crowd | massa |
| sales | campagnes |
| in | in |
| to | om |
| your | je |
| page | van de |
| the | de |
| use | gebruik |
| and | en |
| out | te |
EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs
NL Hoewel machinevertaling uitstekend is voor woord-voor-woordvertalingen, kan het vaak aan kwaliteit missen bij het vertalen van zinnen en alinea's
| inglese | olandese |
|---|---|
| often | vaak |
| sentences | zinnen |
| is | is |
| can | kan |
| excellent | uitstekend |
| and | en |
| for | voor |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN Convert keywords into complete sentences using preset commands.
NL Zet trefwoorden om in complete zinnen met behulp van vooraf ingestelde opdrachten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| keywords | trefwoorden |
| complete | complete |
| sentences | zinnen |
| convert | van |
| into | in |
| using | om |
EN If you’re sending a Baby Boomer an email, you’ll likely use full sentences and a formal tone.
NL Als je een e-mail stuurt aan een babyboomer, zul je waarschijnlijk volle zinnen gebruiken en een formele toon aanslaan.
| inglese | olandese |
|---|---|
| likely | waarschijnlijk |
| sentences | zinnen |
| use | gebruiken |
| full | volle |
| if | als |
| a | een |
| and | en |
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEAD Bosch”-principes
EN We have described how we lead and how we work together in ten sentences, the “We LEAD Bosch” principles
NL We hebben in tien principes beschreven hoe we leiden en hoe we samen werken, de “Wij LEIDEN Bosch”-principes
EN It is better to disable CMS?s option to create automatic URLs as it often makes meaningless sentences
NL Het is beter om de optie van het CMS om automatische URL's aan te maken uit te schakelen, omdat het vaak zinloze zinnen maakt
| inglese | olandese |
|---|---|
| better | beter |
| cms | cms |
| automatic | automatische |
| often | vaak |
| sentences | zinnen |
| is | is |
| option | optie |
| to | om |
| disable | uit |
| makes | maakt |
| create | maken |
| as | omdat |
EN Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.
NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| sentences | zinnen |
| important | belangrijk |
| seo | seo |
| on | op |
| page | pagina |
| is | is |
| the | de |
| so | dus |
| of | onderdeel |
| that | dat |
| a | een |
| it | het |
| they | ze |
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
| inglese | olandese |
|---|---|
| choosing | kiezen |
| title | titel |
| sentences | zinnen |
| visually | visueel |
| better | beter |
| or | of |
| the | de |
| matches | past bij |
| fits | past |
| page | pagina |
| it | hem |
| you can | kunt |
| you | u |
| of | van |
| that | die |
EN In other cases, Google may decide to show other sentences that it considers more relevant to users
NL In andere gevallen kan Google besluiten andere zinnen te tonen die het relevanter acht voor gebruikers
| inglese | olandese |
|---|---|
| cases | gevallen |
| decide | besluiten |
| sentences | zinnen |
| users | gebruikers |
| in | in |
| other | andere |
| more | te |
| show | tonen |
EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.
NL Userstories zijn enkele zinnen in eenvoudige taal die het gewenste resultaat schetsen. Ze zijn niet gedetailleerd. Vereisten worden later toegevoegd, wanneer het team ze overeen is gekomen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| sentences | zinnen |
| language | taal |
| desired | gewenste |
| outcome | resultaat |
| detail | gedetailleerd |
| requirements | vereisten |
| in | in |
| they | ze |
| team | team |
| simple | eenvoudige |
| added | toegevoegd |
| dont | niet |
| later | later |
| are | worden |
EN The counter will be updated instantly, displaying the amount of characters, words, sentences, paragraphs and whitespace in your text, not to mention that the keyword density (which you can configure from the options menu) is also displayed.
NL De karakter teller zal automatisch het resultaat direct geven, met de aantal karakters en woorden in je text.
| inglese | olandese |
|---|---|
| instantly | direct |
| characters | karakters |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| will | zal |
| words | woorden |
| and | en |
| that | geven |
| can | resultaat |
EN The difficulties are diverse: in Japanese, sentences are formed very differently
NL De moeilijkheden zijn divers: in het Japans worden zinnen op een verschillende manier gevormd
| inglese | olandese |
|---|---|
| difficulties | moeilijkheden |
| sentences | zinnen |
| formed | gevormd |
| in | in |
| the | de |
| are | worden |
| diverse | divers |
EN In addition, in Japanese people rarely mention what they are talking about in sentences, they remain vague
NL Verder wordt in het Japans vrijwel nooit specifiek benoemd waarover men het heeft, het taalgebruik is nogal vaag
| inglese | olandese |
|---|---|
| japanese | japans |
| in | in |
| are | wordt |
EN He or she interprets individual sentences or short passages of speech in both languages so that the parties involved can understand one another.
NL De tolk vertaalt dan losse zinnen of korte stukjes beide kanten op (dus bijvoorbeeld zowel Nederlands-Engels als Engels-Nederlands), zodat de partijen elkaar kunnen begrijpen.
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
| inglese | olandese |
|---|---|
| schneider | schneider |
| council | raad |
| participants | deelnemers |
| success | succes |
| sustainable | duurzame |
| design | vormgeving |
| the | de |
| and | en |
| german | het |
| brand | voor |
EN Swiss German predominates, which is not altogether the same as ?traditional? German
NL Zwitsers Duits overheerst, wat niet helemaal hetzelfde is als "traditioneel" Duits
| inglese | olandese |
|---|---|
| swiss | zwitsers |
| traditional | traditioneel |
| is | is |
| altogether | helemaal |
| german | duits |
| not | niet |
| as | als |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
| inglese | olandese |
|---|---|
| issued | uitgegeven |
| ministry | ministerie |
| economic | economische |
| energy | energie |
| serves | dient |
| standard | standaard |
| certification | certificering |
| data protection | gegevensbescherming |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| protection | bescherming |
| in | in |
| act | wet |
| as | als |
| with | op |
| for | voor |
| affairs | zaken |
| a | een |
| by | door |
| of | van |
| and | en |
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal
| inglese | olandese |
|---|---|
| dictionary | woordenboek |
| large | grote |
| expert | deskundige |
| relating | met betrekking tot |
| information | informatie |
| in | in |
| the | de |
| provide | bieden |
| two | twee |
| and | en |
| language | taal |
| of | van |
| to | tot |
EN German transportation runs with German efficiency
NL Duits transport verloopt met Duitse efficiëntie
| inglese | olandese |
|---|---|
| transportation | transport |
| efficiency | efficiëntie |
| with | met |
EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant
NL Duits transport verloopt met typisch Duitse efficiëntie, waardoor het gemakkelijk, snel en aangenaam is om door de verschillende regio's te reizen
| inglese | olandese |
|---|---|
| efficiency | efficiëntie |
| various | verschillende |
| pleasant | aangenaam |
| transportation | transport |
| the | de |
| easy | gemakkelijk |
| quick | snel |
| with | met |
| around | om |
| and | en |
EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays
NL Naast de Duitse Dag van de Eenheid, die op 3 oktober nationaal wordt gevierd, viert elke Duitse staat zijn eigen seculiere en religieuze feestdagen
| inglese | olandese |
|---|---|
| unity | eenheid |
| october | oktober |
| celebrates | viert |
| holidays | feestdagen |
| on | op |
| state | zijn |
| own | eigen |
| and | en |
| to | naast |
| german | duitse |
| day | dag |
EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade
NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel
| inglese | olandese |
|---|---|
| group | groep |
| suppliers | leveranciers |
| european | europese |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| german | duitse |
| largest | de grootste |
| to | aan |
EN 2.7 The agreement language is German. For the purposes of concluding an agreement, in addition to German, English, French, Polish, Dutch and Italian are also available in the online shop.
NL 2.7 Taal van de overeenkomst is Duits. In de onlineshop kunt u behalve in het Duits ook in het Engels, Frans, Pools, Nederlands en Italiaans een overeenkomst sluiten.
| inglese | olandese |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| polish | pools |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | ook |
| and | en |
| language | taal |
| of | van |
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
| inglese | olandese |
|---|---|
| schneider | schneider |
| council | raad |
| participants | deelnemers |
| success | succes |
| sustainable | duurzame |
| design | vormgeving |
| the | de |
| and | en |
| german | het |
| brand | voor |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
sentences few sentences translating sentences long sentences unfinished sentences sentences that weglot ten sentences sentences using preset german german federal court german state german speaking german goldsmith german environmental zones german actor prints german company german law german airline lufthansa german banks german website german ai association german type german center german research center german association german firm german sustainability award german armed forces german civil code german design council translations between german spanish or german german federal ministry german federal association german actress photography german actor photography german commercial code german customers german federal north german town german smes available in german german and italian german word for german accreditation agency german speaking regions numerous german cities german or french german speaking part german transportation runsTraduci german sentences before in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita