EN Here, she leads projects on the crossings of textiles, ecology, innovation and digital fabrication
EN Here, she leads projects on the crossings of textiles, ecology, innovation and digital fabrication
NL Ze begeleidt Europese projecten op het snijvlak van textiel, ecologie, innovatie en digitale fabricage
inglese | olandese |
---|---|
projects | projecten |
textiles | textiel |
ecology | ecologie |
innovation | innovatie |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
on | op |
she | ze |
and | en |
EN Smart textiles are fabrics that enable digital components and electronics to be embedded in them: intelligent clothing or wearable technology for instance. What can smart textiles mean for well-being? How can they help caregivers and patients?
NL In het kader van het evenement 'What design can do' was Paola Antonelli, senior curator van het Museum of Modern Art (MoMA) in New York in Nederland.
inglese | olandese |
---|---|
mean | |
in | in |
or | of |
can | can |
EN The third workshop of the Reflow project, aimed at promoting the circular use of textiles in Amsterdam: do not let your textiles go to waste! In this workshop, you will learn how to give your garments new life through the technique of natural dyeing
NL Tijdens de derde workshop binnen ons Reflow-project leer je hoe je je kledingstukken nieuw leven kunt inblazen door de techniek van natuurlijk verven
inglese | olandese |
---|---|
workshop | workshop |
project | project |
learn | leer |
garments | kledingstukken |
new | nieuw |
technique | techniek |
your | je |
the | de |
life | leven |
natural | natuurlijk |
third | derde |
of | van |
will | kunt |
EN When the corona crisis erupted and the export of textiles abroad came to a halt, textiles were piling up rapidly
NL Toen de coronacrisis uitbrak en de export van ingezameld textiel naar het buitenland stilviel, stapelde het textiel zich snel op
inglese | olandese |
---|---|
export | export |
textiles | textiel |
rapidly | snel |
abroad | buitenland |
the | de |
and | en |
of | van |
when | toen |
EN This is a big problem, since food waste, wet textiles and, for example, diapers can make a whole batch of worn textiles useless.
NL Dit is een groot probleem, aangezien voedselafval, nat textiel en bijvoorbeeld luiers een hele partij versleten textiel onbruikbaar kunnen maken.
inglese | olandese |
---|---|
big | groot |
problem | probleem |
wet | nat |
textiles | textiel |
diapers | luiers |
is | is |
can | kunnen |
whole | hele |
this | dit |
and | en |
EN Since a lot of textiles are trashed in the normal bin, the clothing and textiles go straight to incineration
NL Omdat veel textiel in de normale afvalbak wordt weggegooid, gaan de kleding en het textiel direct naar de verbranding
inglese | olandese |
---|---|
normal | normale |
straight | direct |
in | in |
the | de |
textiles | textiel |
clothing | kleding |
and | en |
of | omdat |
to | naar |
EN Smart textiles are fabrics that enable digital components and electronics to be embedded in them: intelligent clothing or wearable technology for instance. What can smart textiles mean for well-being? How can they help caregivers and patients?
NL In het kader van het evenement 'What design can do' was Paola Antonelli, senior curator van het Museum of Modern Art (MoMA) in New York in Nederland.
inglese | olandese |
---|---|
mean | |
in | in |
or | of |
can | can |
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.
inglese | olandese |
---|---|
century | eeuw |
proximity | in de buurt |
strategically | strategisch |
important | belangrijke |
passes | passen |
in | in |
the | de |
additional | verdere |
and | en |
to | aan |
EN The Embassy of Health explores challenges within healthcare and unites different perspectives on the crossings of technology, design, science, arts…
NL Embassy of Health brengt uiteenlopende perspectieven bij elkaar op het snijvlak van technologie, design, wetenschap, kunst en gezondheidszorg.
inglese | olandese |
---|---|
different | uiteenlopende |
perspectives | perspectieven |
on | op |
and | en |
technology | technologie |
design | design |
science | wetenschap |
arts | kunst |
healthcare | gezondheidszorg |
health | health |
EN The European ARTificial Intelligence Lab is calling for artists to apply for a residency at the crossings of AI and astronomy.
NL Het Maker Education Lab gaf een workshop aan Technasiumdocenten over hoe ze samen met hun leerlingen grip krijgen op wat artificiële intelligentie is.
inglese | olandese |
---|---|
intelligence | intelligentie |
lab | lab |
is | is |
to | samen |
at | op |
the | gaf |
artificial | artificiële |
a | een |
EN The badge also works for certain ferry crossings
NL De badge functioneert ook voor bepaalde trajecten met een ferry
inglese | olandese |
---|---|
badge | badge |
the | de |
also | ook |
certain | bepaalde |
for | voor |
EN Under the motto 50 shades of Heist, the Heist center is polychrome pimped with colorful flags, artistic mosaic benches, colorful flower boxes, colorful pedestrian crossings, flashy cube blocks and?
NL Deze zomer verrijzen er drie indrukwekkende sculpturen op De Wandelaar in Duinbergen. Deze fascinerende kunstwerken zijn van de hand van de jonge Belgische kunstenaar Dries Boutsen. Zijn sculpturen bestaan uit collages?
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
with | op |
is | bestaan |
EN Big Buddha Seeds is specialized in Cheese and crossings with Cheese genetics
NL Naast de beroemde Cheese zijn ook de andere soorten een echte aanrader en bied Big Buddha Seeds op het moment ook 3 goede autoflowering soorten aan
inglese | olandese |
---|---|
seeds | seeds |
big | big |
with | op |
and | en |
in | naast |
is | het |
cheese | cheese |
EN The Embassy of Health explores challenges within healthcare and unites different perspectives on the crossings of technology, design, science, arts and healthcare.
NL De eerste editie van de MakeHealth Open Avond stond in het teken van het verbeteren van de Marchena Lightup Cane. Wat waren de ideeën en oplossingen? Lees het hier.
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
challenges | van de |
different | van |
EN The Embassy of Health explores challenges within healthcare and unites different perspectives on the crossings of technology, design, science, arts…
NL Sentinel Citizen verbindt door burgers gemeten data over luchtkwaliteit met satellietdata van de European Space Agency.
inglese | olandese |
---|---|
science | data |
the | de |
of | van |
and | met |
on | over |
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.
inglese | olandese |
---|---|
century | eeuw |
proximity | in de buurt |
strategically | strategisch |
important | belangrijke |
passes | passen |
in | in |
the | de |
additional | verdere |
and | en |
to | aan |
EN Level walking and an easy-going terrain make for a leisurely hike—but be aware of the tidal crossings on this stage.
NL Vlak lopen en een gemakkelijk terrein zorgen voor een ontspannen wandeling, maar let op de getijdenovergangen op deze etappe.
inglese | olandese |
---|---|
level | vlak |
terrain | terrein |
leisurely | ontspannen |
hike | wandeling |
stage | etappe |
the | de |
and | en |
easy | gemakkelijk |
on | op |
make | zorgen |
for | voor |
walking | lopen |
a | een |
but | maar |
this | deze |
EN Make focuses on manufacturability within technology, biotechnology, textiles, and ecology
NL Het Make-programma richt zich op deze (on)maakbaarheid, met technologie, biotechnologie, textiel en ecologie als focusgebieden
inglese | olandese |
---|---|
technology | technologie |
biotechnology | biotechnologie |
textiles | textiel |
ecology | ecologie |
on | on |
and | en |
EN The TextileLab combines digital fabrication processes, crafts techniques, textiles knowledge and material research.
NL Het Fablab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
inglese | olandese |
---|---|
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
and | en |
the | het |
EN On the newly emerged Wadden island of Zaankogerland, historian Stientje Molenaar is researching worn and household textiles from after the Great…
NL Het MKB en maker-gemeenschappen van over heel Europa komen samen om de manier waarop we creëren, produceren en distribueren fundamenteel te…
EN Waag speaks to the graduates of Fabricademy 2020 about their work and inspiration. This time: Rebecca van Caem, creator of textiles from food waste.
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
to | om |
and | leren |
EN Montessori Lyceum Amsterdam and Waag are innovating textile education by developing a learning line in textiles for students on the VMBO level.
NL Scholen gaan partnerschappen aan met de buurt: maakonderwijs en citizen science vormen de basis van de transformerende aanpak Open Schooling.
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
and | en |
are | gaan |
for | open |
EN The TextileLab aims to bring about social change in the field of textiles, fashion and materials
NL Het TextileLab zoekt naar relevante kansen op het gebied van textiel, mode en materialen en heeft als doel hiermee maatschappelijke verandering te bewerkstelligen
inglese | olandese |
---|---|
aims | doel |
social | maatschappelijke |
change | verandering |
field | gebied |
fashion | mode |
materials | materialen |
textiles | textiel |
and | en |
bring | te |
EN She focuses on textiles from a variety of different angles
NL Vanuit verschillende invalshoeken richt ze zich op textiel
inglese | olandese |
---|---|
textiles | textiel |
she | ze |
on | op |
from | vanuit |
a | zich |
different | verschillende |
EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry
NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie
inglese | olandese |
---|---|
strategies | strategieën |
bridges | brug |
changing | veranderende |
fashion | mode |
industry | industrie |
in | in |
technology | technologie |
the | de |
textiles | textiel |
by | door |
and | en |
to | zich |
EN At Avento we are involved in “Customer Engagement Management”. We use Microsoft Dynamics 365 platform combined with specialisations in mobile applications. Our customers are in the FMCG, industry and textiles sectors.
NL Bij Avento zijn we actief in “Customer Engagement Management”. Hiervoor maken we gebruik van het Microsoft Dynamics 365 platform in combinatie met specialisaties in mobiele toepassingen. Onze klanten situeren zich in de FMCG, industrie en textiel.
EN High-performance tools for perforating leather materials, rubber, and textiles at a speed of up to 8 holes per second.
NL High-performance tool voor het perforeren van leer, rubber en textiel met een snelheid van maximaal 8 gaten per seconde.
inglese | olandese |
---|---|
rubber | rubber |
holes | gaten |
tools | tool |
speed | snelheid |
textiles | textiel |
high | maximaal |
for | voor |
and | leer |
a | een |
EN The soft furnishings in all of the hotel’s rooms pay tribute to Eastern Switzerland’s past as a centre for fine textiles
NL Alle kamers van het hotel zijn uitgerust met de rijke stoffen uit het textielverleden van Oost-Zwitserland
inglese | olandese |
---|---|
hotels | hotel |
rooms | kamers |
textiles | stoffen |
eastern | oost |
the | de |
of | van |
EN Gallen's past, into the city of textiles and the day-to-day life of the simple folk who live there
NL Gallen, door de textielstad en door het alledaagse leven van het gewone volk
inglese | olandese |
---|---|
the | de |
life | leven |
and | en |
of | van |
to | door |
EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.
NL Het textielmuseum in St.Gallen heeft interessante tentoonstellingen van historische borduurwerkplaatsen en textielweverijen, maar ook presentaties van eigentijdse textielkunst.
inglese | olandese |
---|---|
st | st |
gallen | gallen |
interesting | interessante |
historical | historische |
presentations | presentaties |
in | in |
and | en |
EN shemakes is a two-year European-funded initiative with a consortium of 10 partners in 7 countries. In order to bridge the gender gap, shemakes will mobilise two innovation ecosystems in the textiles and clothing (T&C) sector:
NL Shemakes is een tweejarig, door de Europese Commissie gesteund initiatief met een consortium van 10 partners in zeven landen. Om het doel te bereiken, worden twee innovatie ecosystems gemobiliseerd in de textiel- en kledingindustrie.
inglese | olandese |
---|---|
initiative | initiatief |
consortium | consortium |
partners | partners |
countries | landen |
innovation | innovatie |
textiles | textiel |
european | europese |
is | is |
in | in |
the | de |
to | om |
two | twee |
with | met |
a | een |
and | en |
will | worden |
of | van |
EN She wants to contribute to a re-definition of how we see textiles and fashion as a counteraction to the speed and greed of the fashion industry and consumers
NL Ze wil bijdragen aan een andere manier van kijken naar textiel en materiaal als tegenwicht voor de snelheid en hebzucht van de modehuizen en consumenten
inglese | olandese |
---|---|
textiles | textiel |
speed | snelheid |
consumers | consumenten |
the | de |
as | als |
wants | wil |
and | en |
fashion | manier |
a | een |
she | ze |
of | van |
EN Visualised: the talks and exhibition held at Waag in the field of fashion, textiles and materials on March 7th, 2019.
NL In beeld gebracht: de lezingen en tentoonstelling in de Waag op het gebied van mode, textiel en materialen van 7 maart 2019.
inglese | olandese |
---|---|
exhibition | tentoonstelling |
waag | waag |
field | gebied |
fashion | mode |
march | maart |
in | in |
on | op |
the | de |
materials | materialen |
textiles | textiel |
and | en |
of | van |
EN Textile365 is based on these industry standards and optimises every role in your organisation to master your daily textiles activities
NL Textile365 is gebaseerd op deze industriestandaarden en optimaliseert elke rol binnen uw organisatie om zo uw dagelijkse textielactiviteiten snel te beheren
inglese | olandese |
---|---|
optimises | optimaliseert |
role | rol |
daily | dagelijkse |
is | is |
organisation | organisatie |
on | op |
to | om |
based on | gebaseerd |
and | en |
every | elke |
in | binnen |
these | deze |
EN We want to develop to become the benchmark in field solutions for FMCG, textiles and industry with end users in every country around the world by 2030.
NL Tegen 2030 willen we uitgroeien tot dé referentie in field-oplossingen voor FMCG, textiel en industrie met eindgebruikers in elk land van de wereld.
inglese | olandese |
---|---|
solutions | oplossingen |
fmcg | fmcg |
textiles | textiel |
industry | industrie |
end users | eindgebruikers |
country | land |
the | de |
we | we |
in | in |
and | en |
world | wereld |
for | voor |
to | willen |
EN The energy and prosperity of the Victorian era was highlighted in interiors through the use of strong paint colour in combination with dark coloured woods and textiles
NL De energie en welvaart van het Victoriaanse tijdperk werd benadrukt in interieurs door het gebruik van sterke verfkleuren in combinatie met donkergekleurde houtsoorten en textiel
inglese | olandese |
---|---|
energy | energie |
prosperity | welvaart |
interiors | interieurs |
strong | sterke |
combination | combinatie |
textiles | textiel |
in | in |
the | de |
was | werd |
era | tijdperk |
use | gebruik |
with | met |
and | en |
of | van |
EN Inspired by Chinese rugs, ceramics and textiles from the Canton area this colour would adorn south facing rooms with off-white and a pale blue-green
NL Canton - nr. 94. LRV (lichtreflectiewaarde): 21. Deze kleur is geïnspireerd op Chinese tapijten, keramiek en textiel uit Kanton. Canton is bijvoorbeeld heel geschikt voor het decoreren van kamers voorzien van gebroken wit en een licht blauwgroene tint
inglese | olandese |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
chinese | chinese |
rugs | tapijten |
ceramics | keramiek |
textiles | textiel |
canton | kanton |
white | wit |
and | en |
rooms | kamers |
with | op |
a | een |
facing | voor |
EN On 5 September 2014 the Nieuwmarkt square and the Waag building form the background for ZigZag and a world of textiles: knitting, weaving and felting and not only the classic crafts, but combined with new technology!
NL Tijdens ZigZag vormden de Nieuwmarkt en het Waag-gebouw het decor voor een textiele wereld: breien, weven en vilten en en dan niet alleen de klassieke ambachten, maar ook nieuwe technologie!
inglese | olandese |
---|---|
waag | waag |
building | gebouw |
zigzag | zigzag |
world | wereld |
knitting | breien |
classic | klassieke |
crafts | ambachten |
new | nieuwe |
technology | technologie |
the | de |
for | voor |
and | en |
a | een |
on | tijdens |
but |
EN During the kids festival ZigZag, we will create a world with textiles together with child between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
NL We namen we het hele plein in hartje Amsterdam over.
inglese | olandese |
---|---|
we | we |
with | over |
EN Three artists help us design the ZIgZag children's festival which evolves around experimenting with textiles
NL Voor het project WEAVE / ZigZag reisden Nienke Hoekstra, Marina Toeters en ikzelf afgelopen week af naar Bulgarije
inglese | olandese |
---|---|
design | project |
zigzag | zigzag |
which | en |
EN We introduce Samira Boon, who speaks about 3D textiles, future dreams and her first memory of art.
NL Het doel van ons bezoek was om kennis uit te wisselen over de textiel- en erfgoedworkshops die Waag, Explora (kindermuseum Rome) en Artland (Bulgarije) de afgelopen tijd hebben ontwikkeld.
inglese | olandese |
---|---|
textiles | textiel |
and | en |
her | de |
about | om |
we | ons |
of | van |
EN During the kids event ZigZag, we will create a world with textiles together with child between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
NL Vandaag spreken we de ontwerpster: Samira Boon over 3D stoffen, toekomstdromen en haar vroegste herinnering aan kunst.
inglese | olandese |
---|---|
textiles | stoffen |
we | we |
the | de |
and | en |
a | haar |
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
inglese | olandese |
---|---|
zigzag | zigzag |
textiles | textiel |
artists | kunstenaars |
we | we |
the | de |
and | en |
a | eerste |
on | over |
together | om |
EN Zag is the new face of ZigZag, a project for children, families and schools, about (smart) textiles, knitting, weaving, felting, crafts and heritage.
NL Zag is het nieuwe gezicht van ZigZag, een project voor kinderen, families en scholen rondom (slimme) textielen, breien, weven, filt, ambachten en erfgoed.
inglese | olandese |
---|---|
face | gezicht |
zigzag | zigzag |
project | project |
children | kinderen |
families | families |
schools | scholen |
smart | slimme |
knitting | breien |
crafts | ambachten |
heritage | erfgoed |
is | is |
new | nieuwe |
about | rondom |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN During DEAF there is a focus on Smart textiles; Waag's Fablab stars will be present to debate and lead discussions and make you discover what we are working on
NL Tijdens DEAF is er een focus op 'smart textiles'; talent uit Waag's Fablab is aanwezig om te debatteren, discussies te leiden en je te laten ontdekken waar we aan werken
inglese | olandese |
---|---|
focus | focus |
smart | smart |
lead | leiden |
discussions | discussies |
discover | ontdekken |
is | is |
we | we |
on | op |
working | werken |
and | en |
what | waar |
to | om |
be | aanwezig |
during | tijdens |
there | er |
a | een |
EN V2_ and Waag organize a workshop concentrating on experiments with textiles and Open Source code principles
NL V2_ en Waag organiseren een workshop waarin experimenten met textiel, code en Open Source principes centraal staan
inglese | olandese |
---|---|
waag | waag |
organize | organiseren |
workshop | workshop |
experiments | experimenten |
textiles | textiel |
principles | principes |
source | source |
code | code |
open | open |
and | en |
a | een |
with | met |
EN Our Non-iron shirts follow the strict European requirements on clothing textiles
NL Onze strijkvrije overhemden voldoen aan de strenge Europese eisen voor kledingtextielen
inglese | olandese |
---|---|
shirts | overhemden |
european | europese |
requirements | eisen |
the | de |
our | onze |
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.
inglese | olandese |
---|---|
europe | europa |
harmful | schadelijke |
found | gevonden |
finished | afgewerkt |
requirements | eisen |
the | de |
in | in |
no | geen |
means | betekent |
for | voor |
be | worden |
product | product |
this | dit |
EN Suitable for fabric and technical textiles. The driven rotary blade allows for very high processing speeds.
NL Gereedschap voor technisch textiel en textielachtige materialen. Het aangedreven roterende mes maakt een zeer hoge bewerkingssnelheid mogelijk.
inglese | olandese |
---|---|
technical | technisch |
driven | aangedreven |
blade | mes |
very | zeer |
textiles | textiel |
high | hoge |
and | en |
for | voor |
the | het |
EN Robust, powerful tool for technically demanding textiles, carbon and glass fiber.
NL Robuust en krachtig gereedschap voor technisch textiel, koolstofvezel- en glasvezelweefsel.
inglese | olandese |
---|---|
robust | robuust |
powerful | krachtig |
tool | gereedschap |
technically | technisch |
textiles | textiel |
and | en |
for | voor |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni