Traduci "kanton" in inglese

EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November

• differently in different
• example
• small game hunting
• canton of Graubünden
• until November

EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November

• differently in different
• example
• small game hunting
• canton of Graubünden
• until November

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

• Aarau
• Mittelland
• town

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

• Certain public holidays
• celebrated throughout Switzerland
• Easter
• Christmas
• Year
• Swiss National Day
• August
• public holidays vary
• canton to canton
• Public holidays

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

• Aarau
• Mittelland
• town

EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.

• Valais
• Val d
• Hérens
• French-speaking

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

• Alpine valleys descending
• high mountains
• Rivers in every
• direction
• German
• Romansh

EN Have the best of the canton of Vaud always with you.

• canton of Vaud

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

• lively university
• convention town

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

• Winterthur is mentioned
• documents as early
• Vitudurum
• alleys
• lanes
• backyards

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

• Swiss history
• Bern
• Canton of Uri
• Rütli meadow
• three original cantons

EN Open to all as a place for learning, meeting, and exchanging information and culture as the largest city, cantonal, and university library in Switzerland

• place for learning
• meeting
• city
• cantonal

EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.

• Within the canton
• local economy
• local

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

• Flims Laax Falera
• resorts of Flims
• Laax und Falera
• Rhaeto-Romanic linguistic
• Surselva
• anterior Rhine valley
• canton of Graubünden
• plateau
• gorge

EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland

• Sion
• Sitten in German
• Valais

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

• Frauenfeld
• capital of Canton
• lively small town
• old town
• excursions
• hiking
• bicycle

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

• Grosser
• Kleiner Mythen mountains
• canton of Schwyz
• Lake Lauerz

EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.

• stark beauty
• high valley
• lake attract countless
• year round
• sports
• biking
• hiking
• winter for ice-skating
• cross-country

EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton

• inhabitants
• economic
• Innerrhoden
• smallest Swiss canton

EN Engollon has the only murals in Canton Neuchâtel which date back to before the Reformation

• murals in Canton
• Reformation

EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.

• Bosco Gurin
• meters the highest
• village in Ticino
• charming

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.

• ticket to Graubünden
• going in canton

EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino

• Ticino Ticket
• Free public transport
• Ticino

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

• Ittinger Museum
• cultural centre Ittingen
• idyllically located former
• Frauenfeld
• Canton Thurgau
• home to communities

EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.

• canton of Uri
• combined total ascent
• metres
• elements
• space for four
• per

EN Located near the French border, Porrentruy is the second largest city in Canton Jura

• border
• Jura

EN Small Schnittlauchinsel (Chive Island) is the only island in Lake Walen and the only island in the canton of St.Gallen

• Small Schnittlauchinsel
• Chive Island
• island in Lake

EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.

• Aargau
• includes a discontinued
• quarry
• light spruce forest
• spectacular

EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.

• little Melchtal valley
• canton of Obwalden
• known as Tobel
• year-round hiking area
• deepest winter

EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.

• Between Broc
• romantically wild Jaunbach
• Wooden bridges
• tunnels
• walk an adventurous
• entire

EN Stöckli’s terrines are known throughout the canton, while the Alpine cheese comes from his own herd

• terrines are known
• canton
• while the Alpine
• comes from his
• herd

EN The 65-metre church tower is the highest in the entire canton and forms part of the adjoining regional museum. 

• canton
• adjoining regional museum

EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.

• best-preserved mediaeval towns

EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais

• Sion
• Valais

EN With the wind in your hair, you can take the car ferry from the canton of Schwyz and arrive in Nidwalden 20 minutes later.

• take the car
• canton of Schwyz
• arrive in Nidwalden

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.

• Val de Travers
• Canton of Neuchâtel
• opened its doors
• green fairy

EN Restaurants, tree houses, mountain biking, swingolf and horse riding are just some of the many activities on offer here in this picturesque area in the canton of Jura.

• Restaurants
• tree houses
• mountain biking
• swingolf
• activities on offer

EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for. 

• authentic
• Alps
• idyllic spot above
• village of Trogne
• canton of Valais

EN Inspired by Chinese rugs, ceramics and textiles from the Canton area this colour would adorn south facing rooms with off-white and a pale blue-green

• Inspired by Chinese
• ceramics
• area this colour
• adorn south facing
• off-white
• pale blue-green

EN Commercial register of the canton St.Gallen, place of jurisdiction is Altstätten SG (Switzerland)

• canton
• place of jurisdiction
• Altstätten SG
• Switzerland

EN Our goal is the highest peak in Canton Solothurn

• peak in Canton

EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.

• Valais
• Val d
• Hérens
• French-speaking

EN Inspired by Chinese rugs, ceramics and textiles from the Canton area this colour would adorn south facing rooms with off-white and a pale blue-green

• Inspired by Chinese
• ceramics
• area this colour
• adorn south facing
• off-white
• pale blue-green

EN Commercial register of the canton St.Gallen, place of jurisdiction is Altstätten SG (Switzerland)

• canton
• place of jurisdiction
• Altstätten SG
• Switzerland

EN President, Board of Directors: Nora FehlbaumListed in the Commercial Register (Handelsregister) of the Canton Basel-LandschaftVAT identification number: DK37009253Payment processing by:Vitra Services GmbHCharles-Eames-Str

• President
• Board of Directors
• Commercial Register
• Handelsregister
• Canton Basel-LandschaftVAT identification
• processing
• GmbHCharles-Eames-Str

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

• Alpine valleys descending
• high mountains
• Rivers in every
• direction
• German
• Romansh

EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.

• stately trees
• year
• Rheinfelden are popular
• Rhine
• offer a wonderful
• old

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

• Swiss history
• Bern
• Canton of Uri
• Rütli meadow
• three original cantons

EN The campsite is right on the shore of Lake Sempach and offers a wide range of activities: a beautiful lakeside lido, beach volleyball and pedalo hire

• campsite is right
• shore of Lake
• offers a wide
• activities
• beautiful lakeside lido
• beach volleyball
• pedalo hire

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

• Alcohol is sold
• supermarkets
• purchase of wine
• beer is years
• years for high-proof
• nationwide minimum age
• purchase of tobacco
• Switzerland
• minimum