EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.
"hear the term" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.
FR 6.4 Réunions : L’exécutif du groupe tient une réunion aussi souvent que nécessaire, mais pas moins de deux (2) fois par année.
inglese | francese |
---|---|
year | année |
of | de |
a | une |
EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years9, with the exception of the first election, when half the members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.
FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’Exécutif est d’une durée de deux (2) ans sauf qu’à la première élection, la moitié sont élus pour deux (2) ans et les autres pour un (1) an.
inglese | francese |
---|---|
exception | sauf |
members | membres |
election | élection |
half | moitié |
elected | élus |
of | de |
a | un |
for | durée |
the first | première |
years | ans |
and | et |
EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the Members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.
FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres sont élus pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.
inglese | francese |
---|---|
exception | sauf |
members | membres |
election | élection |
half | moitié |
elected | élus |
of | de |
a | un |
for | durée |
the first | première |
years | ans |
and | à |
EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)
FR Les frais pour toute période d'abonnement après la période initiale (chacune, une « Période de renouvellement »)
inglese | francese |
---|---|
fees | frais |
term | période |
renewal | renouvellement |
the | la |
each | chacune |
initial | initiale |
subscription | dabonnement |
after | après |
EN The purpose of planning, budgeting and forecasting is to translate strategy into execution via long-term or mid-term plans as well as short-term budgets and forecasts.
FR L?objectif de la planification, de l’élaboration budgétaire et des prévisions est de mettre la stratégie en application grâce à des plans à long ou moyen terme, ainsi que des budgets et des prévisions à court terme.
inglese | francese |
---|---|
purpose | objectif |
term | terme |
planning | planification |
or | ou |
budgets | budgets |
forecasts | prévisions |
long | long |
short | court |
plans | plans |
of | de |
strategy | stratégie |
the | la |
is | est |
to | à |
as | ainsi |
execution | application |
EN Canada Life’s My Term™ product offers a completely customizable option that lets you choose a term tailored to help meet your specific needs. That can be any term length from 5 years to 50 years, up to age 85.
FR Le produit Ma Temporaire de la Canada VieMC offre une option complètement personnalisable qui vous permet de choisir une durée en fonction de vos besoins particuliers. Cette durée peut aller de 5 à 50 ans, jusqu’à l’âge de 85 ans.
inglese | francese |
---|---|
my | ma |
canada | canada |
customizable | personnalisable |
needs | besoins |
specific | particuliers |
choose | choisir |
completely | complètement |
up to | jusquà |
from | de |
product | produit |
offers | offre |
option | option |
can | peut |
your | vos |
lets | permet |
a | une |
years | ans |
to | à |
that | qui |
you | vous |
help | fonction |
term | durée |
EN 6.2 Term of Office: The term of office shall be two (2) years. Members-at-Large shall be appointed for a one (1) year term.
FR 6.2 Mandat Le mandat de l’Exécutif est de deux (2) ans. Les membres actifs sont nommés pour un mandat d’un (1) an.
inglese | francese |
---|---|
members | membres |
appointed | nommé |
a | un |
the | le |
of | de |
years | ans |
shall | est |
EN Each Renewal Term and the Initial Term collectively constitute the “Term”.
FR Chaque période de renouvellement et la période initiale constituent collectivement la "période".
inglese | francese |
---|---|
each | chaque |
term | période |
renewal | renouvellement |
initial | initiale |
constitute | constituent |
collectively | collectivement |
and | et |
the | la |
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
FR Pour une correspondance exacte avec le terme de la recherche saisi, placez le terme dans le champ de recherche entre guillemets : "terme à rechercher"
inglese | francese |
---|---|
exact | exacte |
match | correspondance |
term | terme |
quotes | guillemets |
search | recherche |
in | dans |
with | avec |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
inglese | francese |
---|---|
permanent | permanentes |
listener | auditeur |
podcast | podcast |
listeners | auditeurs |
baked | four |
episode | épisode |
today | aujourdhui |
a | un |
five | cinq |
in | en |
ads | publicités |
the | la |
are | sont |
ad | publicité |
years | ans |
same | même |
that | qui |
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
inglese | francese |
---|---|
story | histoire |
your | votre |
hear | entendre |
more | plus |
love | ce |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
inglese | francese |
---|---|
story | histoire |
your | votre |
hear | entendre |
more | plus |
love | ce |
want to | voulez |
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
inglese | francese |
---|---|
often | souvent |
breaches | violations |
stolen | volé |
data | données |
information | informations |
we | nous |
the | personnelles |
dont | pas |
personal | de |
read | plus |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.
inglese | francese |
---|---|
hike | randonnée |
to | à |
a | l |
great | très |
unique | de |
EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you
FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre
inglese | francese |
---|---|
participant | participant |
the | la |
as | comme |
you | pourrez |
see | voir |
EN Unable to Hear Patient (or Patient Unable Hear Me)
FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas
inglese | francese |
---|---|
hear | audio |
patient | patient |
or | pas |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
inglese | francese |
---|---|
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
playstation | playstation |
can | être |
wireless | sans fil |
your | vos |
you | vous |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
inglese | francese |
---|---|
pc | pc |
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
wireless | sans fil |
your | vos |
you | vous |
can | pouvez |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement
inglese | francese |
---|---|
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
wireless | sans fil |
your | vos |
you | vous |
can | pouvez |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement
inglese | francese |
---|---|
gaming | gaming |
headsets | casques |
ensure | sûr |
clearly | clairement |
teammates | coéquipiers |
your | vos |
you | vous |
can | pouvez |
that | que |
our | nos |
hear | et |
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them
FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre
inglese | francese |
---|---|
sounds | sons |
conceal | dissimuler |
tries | essaie |
handle | poignée |
when | lorsque |
completely | complètement |
door | porte |
the | la |
to | suffit |
you | vous |
able | pouvoir |
is | que |
be | sorte |
around | de |
can | peut |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.
inglese | francese |
---|---|
attendees | participants |
and | et |
a | un |
or | ou |
properly | correctement |
quick | rapide |
to | à |
each | chacun |
can | pouvez |
ensure | assurer |
make | faites |
say | dire |
hello | bonjour |
hear | entendre |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.
inglese | francese |
---|---|
permanent | permanentes |
listener | auditeur |
podcast | podcast |
listeners | auditeurs |
baked | four |
episode | épisode |
today | aujourdhui |
a | un |
five | cinq |
in | en |
ads | publicités |
the | la |
are | sont |
ad | publicité |
years | ans |
same | même |
that | qui |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.
inglese | francese |
---|---|
track | piste |
play | lecture |
audio | audio |
to | à |
the | la |
can | peut |
though | si |
still | plus |
is | reste |
it | elle |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
inglese | francese |
---|---|
story | histoire |
your | votre |
hear | entendre |
more | plus |
love | ce |
want to | voulez |
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
inglese | francese |
---|---|
often | souvent |
breaches | violations |
stolen | volé |
data | données |
information | informations |
we | nous |
the | personnelles |
dont | pas |
personal | de |
read | plus |
EN If you want to hear from your customers, we want to hear from you! Talk to us about your challenges and we will be happy to provide you with a personalized solution.
FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.
inglese | francese |
---|---|
customers | client |
solution | solutions |
if | si |
be | être |
a | un |
we | nous |
to | à |
challenges | défis |
hear | et |
EN As soon as the recording begins (Punch In), he or she will not be able to hear this and will hear the input signal for the instrument instead
FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument
inglese | francese |
---|---|
begins | commence |
signal | signal |
instrument | instrument |
punch | punch |
in | in |
he | il |
the | le |
this | cette |
not | pas |
instead | que |
EN If you hear a tree fall in the forest, you only hear part of it
FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie
inglese | francese |
---|---|
hear | entendez |
if | si |
a | un |
tree | arbre |
forest | forêt |
the | la |
you | vous |
in | dans |
fall | tomber |
part | partie |
EN You’ll hear William speak about his song 7 during this broadcast, too. He says, “If you hear no other song from me today, go listen to this one.”
FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."
inglese | francese |
---|---|
william | william |
song | chanson |
broadcast | émission |
other | autre |
today | aujourdhui |
no | aucune |
from | de |
his | sa |
says | dit |
if | si |
this | cette |
me | moi |
during | pendant |
listen | écouter |
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas
inglese | francese |
---|---|
attendees | participants |
choose | choisir |
volume | volume |
can | peuvent |
to | à |
a | un |
original | originale |
hear | et |
the | la |
EN Zoom into an online particle physics conference, and the chances are you’ll hear the term muon anomaly
FR Rejoignez une conférence en ligne sur la physique des particules et il y a de bonnes chances que vous y entendiez évoquer le terme anomalie du muon
inglese | francese |
---|---|
online | en ligne |
particle | particules |
conference | conférence |
chances | chances |
term | terme |
anomaly | anomalie |
physics | physique |
hear | et |
EN When you hear the term obfuscated VPN servers, it means that these servers can achieve obfuscation.
FR Lorsque l’on parle de serveurs VPN obfusqués, cela signifie que ces serveurs peuvent obtenir une obfuscation.
inglese | francese |
---|---|
vpn | vpn |
servers | serveurs |
when | lorsque |
means that | signifie |
can | peuvent |
you | obtenir |
EN Climate change is a term we hear and read about every day. Our business is heavily weather-dependent and the impacts...
FR Le "changement climatique" est un terme que nous entendons et lisons quotidiennement. Notre entreprise est tributaire des intempéries et les...
inglese | francese |
---|---|
climate | changement climatique |
change | changement |
term | terme |
a | un |
business | entreprise |
the | le |
day | quotidiennement |
our | notre |
is | est |
we | nous |
read | lisons |
hear | et |
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
FR Réservez un hébergement pour chien ou chat à long terme
inglese | francese |
---|---|
book | réservez |
boarding | hébergement |
long | long |
term | terme |
dog | chien |
and | à |
cat | chat |
EN For annual Plans that pay on a monthly basis, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent month of your subscription term
FR Pour les Forfaits annuels assortis d'un paiement mensuel, nous vous facturerons le premier jour de votre période d'abonnement et automatiquement à la même date de chaque année suivante
inglese | francese |
---|---|
plans | forfaits |
automatically | automatiquement |
will charge | facturerons |
subscription | dabonnement |
monthly | mensuel |
annual | annuels |
of | de |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
term | période |
date | date |
a | suivante |
pay | paiement |
and | à |
EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*.
FR Vous pouvez repasser à tout moment d'une offre annuelle à une offre mensuelle, mais la facturation mensuelle n'entrera en vigueur qu'à la fin du cycle de facturation annuel en cours*.
inglese | francese |
---|---|
billing | facturation |
to | à |
cycle | cycle |
of | de |
the | la |
annual | annuel |
a | une |
monthly | mensuelle |
can | pouvez |
current | en cours |
the end | fin |
however | vous |
from | du |
EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately.
FR *Si vous avez acheté votre offre annuelle au cours des 30 derniers jours, nous serons heureux de vous octroyer un remboursement intégral et de vous basculer immédiatement vers une offre mensuelle.
inglese | francese |
---|---|
last | derniers |
happy | heureux |
refund | remboursement |
purchased | acheté |
if | si |
full | intégral |
immediately | immédiatement |
annual | annuelle |
monthly | mensuelle |
your | votre |
days | jours |
a | un |
within | de |
we | serons |
and | et |
you | vous |
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.
inglese | francese |
---|---|
term | terme |
european | européenne |
minister | ministre |
response | réponse |
short | court |
long | long |
and | et |
crisis | crise |
not | ne |
said | dit |
to | à |
must | doit |
that | qui |
a | une |
be | être |
but | mais |
EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.
FR Atteindre l'excellence en programmatique requiert une équipe capable à la fois d'assurer l'efficacité des campagnes à court terme et des projets à long terme d'amélioration du ciblage, de la mesure et de l'automatisation.
inglese | francese |
---|---|
programmatic | programmatique |
targeting | ciblage |
short | court |
term | terme |
team | équipe |
long | long |
in | en |
campaign | campagnes |
can | capable |
the | la |
a | une |
projects | projets |
and | à |
having | de |
EN At Air Liquide, as our investment cycle is long, we believe in long term commitment. So, we encourage long term shareholders.
FR Notre cycle d’investissement étant long, nous favorisons l’engagement dans la durée. Nous encourageons la détention d’actions à long terme.
inglese | francese |
---|---|
encourage | encourageons |
cycle | cycle |
term | terme |
so | tant |
long | long |
is | étant |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
at | à |
EN But what does it mean, long term, to satisfy your customer’s needs? Do positive interactions have the same long-term impact as negative ones? According to The
FR Mais que veut dire satisfaire aux besoins de vos clients sur le long terme ? Les interactions positives ont-elles un impact aussi durable que les interactions négatives ? Selon l’
inglese | francese |
---|---|
term | terme |
customers | clients |
positive | positives |
interactions | interactions |
impact | impact |
satisfy | satisfaire |
needs | besoins |
long-term | sur le long terme |
long | long |
according | de |
the | le |
your | vos |
but | un |
ones | les |
EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.
FR Les habitudes de travail, les styles de communication et les objectifs à court et à long terme différents peuvent faire dérailler votre équipe toute entière (et le projet).
inglese | francese |
---|---|
habits | habitudes |
communication | communication |
team | équipe |
styles | styles |
goals | objectifs |
short | court |
long | long |
term | terme |
work | travail |
project | projet |
the | le |
can | peuvent |
your | votre |
entire | toute |
and | à |
off | de |
different | différents |
EN The term of this Agreement shall continue for as long as You are participating in the Program unless earlier terminated by either party as provided below (the “Term”).
FR La durée du présent Accord se poursuivra tant que vous participerez au Programme, sauf résiliation anticipée par l'une ou l'autre des parties comme indiqué ci-dessous (la « Durée »).
inglese | francese |
---|---|
agreement | accord |
unless | sauf |
party | parties |
this | présent |
program | programme |
for | durée |
of | au |
by | par |
you | vous |
EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.
FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme.
inglese | francese |
---|---|
analysis | analyse |
current | actuelle |
humanitarian | humanitaire |
haiti | haïti |
term | terme |
efforts | efforts |
short | court |
long | long |
was | été |
conducted | mené |
in | en |
to | à |
response | réponse |
the | la |
as | ainsi |
this | cette |
EN This policy should take into account the short-term and long-term investment strategy of the First Nation and the allowed use of available money.
FR Cette politique doit établir la stratégie de placement à court et à long terme de la Première Nation et prévoir l’usage qui sera fait des sommes disponibles.
inglese | francese |
---|---|
investment | placement |
nation | nation |
term | terme |
policy | politique |
available | disponibles |
short | court |
long | long |
strategy | stratégie |
of | de |
the first | première |
should | doit |
the | la |
this | cette |
and | à |
EN Directors may be re-appointed for a second or subsequent term of office . In determining the term of appointment of directors, the GiC shall endeavor to ensure that the terms of no more than three directors expire in any one calendar year.
FR Les mandats des conseillers sont renouvelables et sont, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année civile touche au plus trois des conseillers.
inglese | francese |
---|---|
year | année |
of | de |
expire | expiration |
in | dans |
to | manière |
the | la |
shall | sont |
more | plus |
three | trois |
calendar | cours |
EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.
FR À l'issue de cette période, sauf si Pegasystems consent par écrit à sa prolongation, tous les droits et accès à l'essai en ligne prennent fin et vous devez cesser immédiatement d'utiliser l'essai en ligne.
inglese | francese |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
online | en ligne |
rights | droits |
access | accès |
immediately | immédiatement |
term | période |
by | par |
terminate | fin |
unless | sauf |
of | de |
written | et |
you | vous |
EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.
FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.
inglese | francese |
---|---|
term | terme |
glossary | glossaire |
definition | définition |
situations | situations |
used | utilisé |
accompanied | accompagné |
or | ou |
includes | comprend |
it | il |
also | également |
the | le |
each | chaque |
a | une |
is | est |
in | dans |
and | et |
EN Date of first appointment by the Group Committee in France: 2014Start of current term: 2018End of current term: 2022
FR Date de 1e nomination par le Comité de Groupe France : 2014Début du mandat en cours : 2018Date d’échéance du mandat : 2022
inglese | francese |
---|---|
france | france |
current | en cours |
committee | comité |
appointment | nomination |
group | groupe |
in | en |
the | le |
date | date |
of | de |
first | début |
by | par |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni