Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "especially true after" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "especially true after" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"especially true after" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

especially a après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien car ce cela certains cette chaque chez client comme dans dans le de de la des deux doit du d’un elle en en particulier encore entre est et et de facile faire grand grâce à il il est il y a ils la la plupart le le monde les leur lorsque mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement pendant personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui sa sans se ses si son sont sous spécialement sur sur le surtout sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une vos votre vous vous avez vue à également équipe été êtes être
true a a été afin ainsi au aussi autres aux avec avez bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose comme comment contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’une elle en encore entre est et et de faire fait grande grâce à il il est ils jour la la première le les les données leur leurs lorsque mais même ne notre nous obtenir ont ou où par personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelque qui réel sa sans se services ses seul si soit son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tout toute toutes trop true très un une vos votre vous vous avez vrai vraie vraies vraiment vrais véritable à également équipe été être
after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être

Traduzione di inglese a francese di especially true after

inglese
francese

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglese francese
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglese francese
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglese francese
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglese francese
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglese francese
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglese francese
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglese francese
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

inglese francese
area domaine
especially surtout
planners planificateurs
düsseldorf düsseldorf
company société
recent dernières
an un
in dans
to après
that qui

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

inglese francese
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.

inglese francese
stores stocke
notification notification
banner bannière
expires expire
year an
this ce
value valeur
the la
true que
a une
cookie cookie

EN What is true for editorial concepts is also true for the diversity of professions carried out within the Group.

FR Ce qui est vrai pour les concepts rédactionnels l’est aussi pour la diversité des métiers exercés au sein du groupe.

inglese francese
concepts concepts
diversity diversité
group groupe
the la
is est
for pour
carried des
within au

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

inglese francese
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

inglese francese
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

inglese francese
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

inglese francese
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

inglese francese
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

inglese francese
beautiful belle
polish polonaise
sumptuous somptueux
kurhaus kurhaus
nineteenth xixe
century siècle
source source
origins origine
with avec

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

inglese francese
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie

inglese francese
true véritable
performance performance
wired filaire
gaming gaming
mouse souris
combining alliant
tracking suivi
distance distance
detection détection
steelseries steelseries
to à
the la
it en
a un
of de

EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.

FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.

inglese francese
card cartes
true réel
system système
if si
needed nécessaire
the le
in en
a un
counting comptage
determine déterminer
how comment
you vous
and et
have to devez

EN Besides that regional variation, public confusion arises since what’s true for one province/territory may not be true for another, even if most have access to media covering all jurisdictions

FR Outre cette variation régionale, la confusion publique surgit puisque ce qui est vrai pour une province/un territoire peut ne pas l'être pour un autre, même si la plupart ont accès à des médias couvrant toutes les juridictions

inglese francese
variation variation
public publique
confusion confusion
access accès
media médias
covering couvrant
jurisdictions juridictions
province province
territory territoire
if si
regional régionale
be être
that ce
true vrai
to à
may peut
for pour
another autre

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

inglese francese
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

inglese francese
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

inglese francese
a l
b b
the le
example exemple
and et
true que

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

inglese francese
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Christian Flindt’s Louis Poulsen Wall Lamp is a true image of his daring desing approach. symmetrical in shape, the light is asymmetrical. It is the true ambient light.

FR L'applique murale Louis Poulsen de Flindt de Christian Flindt est une véritable image de son approche audacieuse. de forme symétrique, la lumière est asymétrique. C'est la vraie lumière ambiante.

inglese francese
christian christian
louis louis
wall murale
image image
approach approche
symmetrical symétrique
shape forme
asymmetrical asymétrique
ambient ambiante
true véritable
light lumière
the la
of de
a une
is est
it cest

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

inglese francese
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false

FR "live" informe sur les données suivantes : "streaming": true/false ou archived: true/false

inglese francese
streaming streaming
false false
or ou
live live

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True). En savoir plus

inglese francese
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre
learn savoir
more plus

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True). En savoir plus

inglese francese
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
learn savoir
more plus

EN Bonuses too good to be true – many blacklisted casinos tend to offer huge bonuses that seem too good to be true – and they almost always are

FR Des bonus trop beaux pour être vrais - de nombreux casinos sur liste noire ont tendance à offrir d'énormes bonus qui semblent trop beaux pour être vrais - et ils le sont presque toujours

inglese francese
bonuses bonus
good beaux
true vrais
casinos casinos
seem semblent
almost presque
always toujours
many nombreux
and et
to à
too trop
offer offrir
they ils
be être
are sont
that qui

EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.

FR Plus de 10 ans se sont écoulés depuis la dernière vraie sortie de DMC, avec DMC5 un véritable retour à la forme pour la série.

inglese francese
outing sortie
dmc dmc
form forme
true véritable
a un
series série
to à
return retour
the la
last dernière
years ans
with avec

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

inglese francese
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

inglese francese
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

inglese francese
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

inglese francese
match correspondance
false faux
default défaut
exact exacte
or ou
specifies précise
the la
is est
to valeur
find trouver
an une

EN You agree to (a) provide true, accurate, current and complete information about Yourself; and (b) maintain and promptly update Your profile to keep it true, accurate, current and complete

FR Vous vous engagez à (a) fournir des informations exactes, à jour et complètes sur Vous-mêmes et (b) tenir à jour et actualiser dans les meilleurs délais Votre profil de façon à ce qu'il demeure exact, à jour et complet

inglese francese
profile profil
information informations
b b
complete complet
it quil
to à
your votre
provide fournir
true sur
you vous
accurate complètes

EN Return true if the left and the right operand are true.

FR Renvoie true si l'opérande gauche et l'opérande droit sont vrais.

inglese francese
return renvoie
if si
and et
right droit
true true
are sont
left gauche

EN Return true if the left or the right operand is true.

FR Renvoie true si l'opérande gauche ou l'opérande droit est vrai.

inglese francese
if si
or ou
right droit
return renvoie
left gauche

EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)

FR Affiche l'image miniature dans la galerie lorsque vous cliquez dessus (pour que cette valeur soit true, la valeur with_thumbnail_nav doit être définie sur false).

inglese francese
displays affiche
thumbnail miniature
clicked cliquez
when lorsque
this cette
must doit
to valeur
for pour
in dans
be être
true que

EN This is especially true if you’re one of 430+ million Reddit users

FR C’est particulièrement vrai si vous faites partie des 430 millions d’utilisateurs de Reddit

inglese francese
especially particulièrement
true vrai
million millions
reddit reddit
if si
of de
is cest

EN This is especially true when it comes to passwords, TAN codes, and other account-specific information

FR C’est particulièrement vrai pour les mots de passe, les codes de sécurité et d’autres informations spécifiques à votre compte

inglese francese
especially particulièrement
true vrai
codes codes
information informations
specific spécifiques
passwords mots de passe
to à
account compte
comes pour
other de
it cest

EN This is especially true for Microsoft 365, the productivity suite of choice for most enterprises as it permits online collaboration.

FR C’est particulièrement le cas pour Microsoft 365, la suite de produits plébiscitée par la plupart des entreprises car elle permet la collaboration en ligne.

inglese francese
microsoft microsoft
enterprises entreprises
online en ligne
collaboration collaboration
especially particulièrement
of de
suite suite
as car

EN Also, it is a good practice – and sometimes essential – to put spaces around your operators to ensure that they are not mistaken for being part of an element or attribute name. This is especially true for the - (minus) operator.

FR De plus, il est judicieux (et parfois même essentiel) de placer des espaces autour de vos opérateurs pour assurer qu'ils ne seront pas inclus dans un nom d'élément ou d'attribut. Cela vaut particulièrement pour l'opérateur - (moins).

inglese francese
sometimes parfois
spaces espaces
operators opérateurs
name nom
especially particulièrement
essential essentiel
and et
of de
it il
or ou
a un
not ne
around autour
also inclus
your vos
ensure assurer
the même
is est
they quils
this cela

EN This is especially true in industries with low CTRs

FR Surtout dans des industries avec des CTR faibles

inglese francese
especially surtout
industries industries
with avec
in dans

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

FR De l’effet de mode à la tendance éprouvée- de nouvelles formes d‘alimentation prennent leur essor. La demande augmente, spécifiquement pour des recettes sur les thématiques suivantes:

inglese francese
forms formes
demand demande
of de
trend tendance
to à
dishes les
is suivantes
true sur

EN This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.

FR Ceci est particulièrement important si la personne décédée ne faisait pas partie du même foyer et qu'il ne reste personne à cet endroit pour gérer ces tâches.

inglese francese
especially particulièrement
household foyer
passed away décédée
if si
manage gérer
tasks tâches
person personne
to à
the la
same même
away pour
part partie
this ceci

EN So my dad found out that you guys are gonna take off all YouTube apps on Roku at the end of the year idk know how true it is but if you guys do a lot of people would be upset especially kids.

FR Depuis cette mise à jour c’est anormalement encore plus lent que précédemment

inglese francese
a précédemment
at à
of depuis

EN This is especially true in Nontron in the Périgord Vert, where the traditions of cutlery and leather goods are still thriving.

FR Comme à Nontron, dans le Périgord vert où se perpétuent les traditions de la coutellerie et de la maroquinerie.

inglese francese
traditions traditions
cutlery coutellerie
leather goods maroquinerie
of de
and à
in dans

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni