Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "because someone else" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "because someone else" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"because someone else" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

because a a été accéder afin ai alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas cause ce ce que ce qui cela cependant certains ces cette chaque chez ci clés comme comment compte cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux doit donc dont du dû d’un elle elles en en raison de encore entre est et et de facile facilement faire fait fois fournir grâce à il il est ils ils sont jamais jour la la plupart le les leur leurs lorsque mais mais aussi manière meilleur mieux moment mots même ne ne pas nombre nombreuses nombreux non notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil où page par parce parce que part partie pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre prix produit produits propre qu quand que qui s sa sans se sera ses seul seulement si simple simplement soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous êtes vraiment à à cause de à la également équipe équipes était étant donné que été êtes être
someone a a été afin ai ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose client clients comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ des devez doit donc dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de exemple facile faire fait faites faut fois gens il il est il y a ils jour l la la personne laquelle le les leur leurs lorsque lui là mais mettre même ne non nos notre nous nous avons numéro obtenir on ont ou où par par exemple pas permet personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problèmes produit puis qu quand que quelqu quelque quelque chose quelques quelqu’un question qui qu’une sa sans se sera ses si simplement soit son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute travail très un une utilisateur utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
else a a été afin ai ailleurs ainsi alors au aucun aussi autre autre chose autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque chez chose client comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des devez doit dont du d’autres elle en ensuite est et et de faire fait façon fois il il est ils jamais jour l la le les les autres leur lorsque mais mieux moment même n ne ni non notre nous nous avons obtenir on ont ou où par part pas personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits puis qu que quel quelque quelques qui quiconque quoi ressources reste sa sans se sera si soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un autre une une autre unique vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à à la également équipe était été êtes être

Traduzione di inglese a francese di because someone else

inglese
francese

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

inglese francese
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

inglese francese
font police
allow autoriser
company entreprise
cannot ne
or ou
within de
on au
the la
same même
you vous
this cela

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

inglese francese
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.

FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.

inglese francese
proxy procuration
authorizes autorise
consent consentement
obtain obtenir
information renseignements
file dossier
to à
behalf nom
a une
your votre
act agir
while en

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

inglese francese
register inscrivez
course cours
if si
information informations
or ou
to à
the le
you vous
a un
example exemple
will devrez

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

inglese francese
pocket poche
tool outil
carefully soigneusement
or ou
knife couteau
blade lame
rule règle
a un
never jamais
similar la

EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.

FR Vous ne pouvez pas faire les choix de quelqu’un d’autre. Vous ne devez laisser personne faire les vôtres. Assurez-vous que le choix est vraiment le vôtre et que vous n’êtes pas en train de réagir à la pression ou au désir des autres.

inglese francese
pressure pression
choice choix
of de
to à
others autres
else ou

EN If you have been the victim of retaliation because you have filed a complaint with the Commission or because you have helped someone else file a complaint.

FR Si vous êtes victime de représailles parce que vous avez déposé une plainte auprès de la Commission ou parce que vous avez aidé quelqu'un d'autre à déposer une plainte.

inglese francese
victim victime
complaint plainte
commission commission
helped aidé
if si
with auprès
or ou
file déposer
the la
of de
a une
you vous
you have avez

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

inglese francese
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

inglese francese
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

inglese francese
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

inglese francese
hard difficile
decision décision
it il
or ou
maybe peut
the la
we nous
take prenne
of de
is est
and et
end du

EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...

FR En tant que personne qui a appris à coder assez récemment, je suis frustré par la façon dont le codage est enseigné aux débutants....

inglese francese
name en
with à
of the façon
or personne
you dont

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

inglese francese
college collège
score score
or ou
a un
of de
are sont
gender sexe
the bas
same même
opposite opposé
you vous
tier niveau
from du

EN 2. Do you have money problems because of someone else’s drinking?

FR 2. Avez-vous des ennuis d’argent à cause de la consommation d’alcool d’une autre personne?

inglese francese
do vous
of de
someone la

EN We must remain humble, because no one knows everything. We will always need someone else to guide us through life. Let’s stop the jealousy and disloyalty between us. Everyone has their own destiny!

FR Soyons humbles dans la vie, car personne ne peut tout savoir. Nous aurons toujours besoin de quelqu’un d’autre un jour. Donc arrêtons la jalousie et la trahison entre nous, à chacun son destin!

inglese francese
destiny destin
life vie
always toujours
need besoin
we nous
to à
the la
someone un
between de
no personne

EN Because at Square Enix Montréal, no one deserves the spotlight more than someone else.

FR Chez Square Enix Montréal, nous croyons que personne ne mérite davantage d’attention que son collègue.

inglese francese
enix enix
montréal montréal
square square
at chez
the mérite
else que
no personne

EN This will encourage them to stay committed and engaged because they know that each activity was deliberately chosen by someone else on the team

FR Cela les encourage à rester impliqués et motivés, car ils savent que chaque activité a été délibérément choisie par un autre membre de l'équipe

inglese francese
encourage encourage
deliberately délibérément
chosen choisie
team équipe
activity activité
was été
someone un
to à
engaged impliqués
stay rester
by par
the autre
else que
this cela
know a

EN If a domain name appears as "unavailable" in our search results, that's because it's already registered to someone else

FR Si un nom de domaine apparaît comme "indisponible" dans nos résultats de recherche, c'est qu'il est déjà enregistré par quelqu'un d'autre

inglese francese
appears apparaît
unavailable indisponible
results résultats
registered enregistré
if si
search recherche
name nom
domain domaine
as comme
already déjà
a un
in dans
our nos

EN 2. Do you have money problems because of someone else’s drinking?

FR 2. Avez-vous des ennuis d’argent à cause de la consommation d’alcool d’une autre personne?

inglese francese
do vous
of de
someone la

EN We must remain humble, because no one knows everything. We will always need someone else to guide us through life. Let’s stop the jealousy and disloyalty between us. Everyone has their own destiny!

FR Soyons humbles dans la vie, car personne ne peut tout savoir. Nous aurons toujours besoin de quelqu’un d’autre un jour. Donc arrêtons la jalousie et la trahison entre nous, à chacun son destin!

inglese francese
destiny destin
life vie
always toujours
need besoin
we nous
to à
the la
someone un
between de
no personne

EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…

FR Récemment handicapé. Des pensées franches, honnêtes et souvent bizarres sur cette « nouvelle vie », ce nouveau monde et tout ce qui peut susciter l'attention...

inglese francese
thoughts pensées
honest honnêtes
often souvent
world monde
life vie
about sur
new nouveau
this ce

EN This means for you that you can buy a unique wooden pendant light from us, lamps you won't see anywhere else or won't find anywhere else easily

FR Cela vous permettra d'acheter chez nous une lampe à suspension en bois et naturelle unique, des lampes que vous n'avez jamais vues auparavant ou que vous ne trouverez pas facilement ailleurs

inglese francese
can permettra
lamps lampes
easily facilement
light lampe
wooden en bois
or ou
find et
you vous
a une
this cela

EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.

FR Dans le cas d'instructions if-else imbriquées, un else est toujours associé avec le if le plus proche.

inglese francese
associated associé
always toujours
with avec
the le
if if
is est
in dans
case cas
else else
an un
nearest plus proche

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.

inglese francese
followers abonnés
tap appuyez
tweet tweet
instantly instantanément
fastest plus rapide
your vos
a un
is fait
with avec
way de
share partager

EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s

FR Une notation plus élevée par un examinateur portant un nom similaire

inglese francese
rating notation
name nom
similar similaire
a un
more plus
with par

EN The criminal pretends to be someone else

FR Le criminel se fait passer pour quelqu’un d’autre

inglese francese
criminal criminel
the le
to pour
be fait

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?

FR Puis-je utiliser le contenu d'un tiers protégé par droit d'auteur dans mon travail ?

inglese francese
can puis-je
i je
work travail
use utiliser
my mon
someone le
in dans

EN Marketing can’t treat security as “someone else’s problem” and pass the buck to the IT and legal teams. 

FR Le marketing ne peut pas traiter la sécurité comme «le problème de quelqu'un d'autre» et en refiler la responsabilité aux équipes informatiques et juridiques.

inglese francese
marketing marketing
treat traiter
security sécurité
problem problème
teams équipes
legal juridiques
and et
as comme
to en

EN The attacker will not be able to successfully authenticate and will be prevented from getting into someone else’s account

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

inglese francese
prevented empêché
successfully avec succès
account compte
the le
will sera
and et
from de

EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day

FR Nous avons tous des cadeaux spéciaux qui peuvent égayer le jour de quelqu'un d'autre

inglese francese
gifts cadeaux
day jour
we nous
that qui
can peuvent
someone le

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work? ? Vimeo Help Center

FR Puis-je utiliser le contenu d'un tiers protégé par droit d'auteur dans mon travail ? ? Centre d'aide

inglese francese
center centre
can puis-je
i je
work travail
use utiliser
my mon
someone le
in dans

EN You can pay for the road test for yourself or someone else.

FR Vous pouvez payer votre examen de conduite ou celui d’une autre personne.

inglese francese
pay payer
test examen
or ou
someone personne
you vous
road de
the autre

EN Was there a time you risked your own safety to help someone else?

FR Y a-t-il eu un moment où vous avez risqué votre propre sécurité pour aider quelqu’un d’autre?

inglese francese
time moment
safety sécurité
a un
your votre
you vous
to help aider

EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.

FR Nous faisons référence aux noms, numéros de téléphone, adresses e-mail et à tout ce qui pourrait être utilisé pour suivre, identifier, contacter quelqu'un ou usurper son identité.

inglese francese
names noms
addresses adresses
phone téléphone
used utilisé
identify identifier
contact contacter
or ou
that ce
to à
track suivre
email mail

EN We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.

FR Nous recueillons également des informations si vous cliquez sur « utile » sur l'avis de quelqu'un d'autre.

inglese francese
collect recueillons
information informations
click cliquez
useful utile
we nous
also également
on sur
if si

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

FR Ajoutez des images de partage social - Les images de partage social s’affichent sur les réseaux sociaux lorsque vous ou quelqu’un d’autre partagez votre site

inglese francese
add ajoutez
images images
site site
when lorsque
sharing partage
or ou
on sur
your votre
social media sociaux
you vous
someone des

EN Are your customers seeing someone else?

FR Vos clients vous font-ils des infidélités ?

inglese francese
customers clients
someone des
your vos
are vous

EN Your customers might be seeing someone else

FR Vos clients pourraient bien vous être infidèles

inglese francese
customers clients
your vos
someone les

EN Bank tokens make it more difficult for criminals to carry out fraudulent transactions on someone else’s bank account. 

FR Les jetons bancaires rendent plus difficile pour les criminels d'effectuer des transactions frauduleuses sur le compte bancaire d'une autre personne

inglese francese
difficult difficile
transactions transactions
criminals criminels
bank bancaire
tokens jetons
account compte
on sur
more plus
someone le

EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use

FR Si vous découvrez que quelqu’un d’autre utilise votre compte, vous devez immédiatement modifier vos informations de connexion pour l’empêcher

inglese francese
if si
immediately immédiatement
login connexion
account compte
details informations
stop de
you vous
else que
to modifier
you must devez

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

inglese francese
confirm confirmez
address adresse
or ou
of de
the la
to à
this cette
you vous
is est
not pas
email mail
email address e-mail

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

inglese francese
confirm confirmez
address adresse
or ou
of de
the la
to à
this cette
you vous
is est
not pas
email mail
email address e-mail

EN I didn’t find anything to be confusing… Anyone who knows a little bit about mixing could jump on and figure things out and quickly get something going—especially if someone else has an event and I’m not there.

FR Grâce au système VENUE | S6L, Avid a relevé le niveau de la qualité d'entrée.

inglese francese
to au
and de
has a
a s

EN Can I ship my order to someone else as a gift or to a different address?

FR Puis-je faire livrer ma commande à quelqu’un d’autre comme cadeau ou à une adresse différente?

inglese francese
i je
ship livrer
my ma
gift cadeau
can puis-je
order commande
to à
as comme
a une
or ou
address adresse

EN Let’s take the opportunity to reduce our emissions before going ahead and buying someone else’s good work.

FR Nous préférons réduire nos propres émissions plutôt que d’acheter le beau travail accompli ailleurs.

inglese francese
work travail
emissions émissions
good beau
the le
reduce réduire
our nos
to plutôt

EN Has Your Life Been Affected By Someone Else’s Drinking?

FR Votre vie a-t-elle été affectée par la consommation d’alcool d’une autre personne?

inglese francese
affected affecté
your votre
life vie
by par
has a
been été
someone la

EN For adults who have been affected by someone else?s alcoholism

FR Pour les adultes qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

inglese francese
adults adultes
else autre
s s
by par
for pour
been été
someone la
who qui

EN For adults who grew up with and affected by someone else?s alcoholism

FR Pour les adultes qui ont grandi dans le contexte de l’alcoolisme et été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

inglese francese
adults adultes
grew grandi
s s
by par
and et

EN For teens who have been affected by someone else?s alcoholism

FR Pour les adolescents qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

inglese francese
else autre
s s
by par
teens adolescents
for pour
been été
someone la
who qui

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni