FR Récemment handicapé. Des pensées franches, honnêtes et souvent bizarres sur cette « nouvelle vie », ce nouveau monde et tout ce qui peut susciter l'attention...
"récemment handicapé" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
FR Récemment handicapé. Des pensées franches, honnêtes et souvent bizarres sur cette « nouvelle vie », ce nouveau monde et tout ce qui peut susciter l'attention...
EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…
francese | inglese |
---|---|
pensées | thoughts |
honnêtes | honest |
souvent | often |
monde | world |
vie | life |
sur | about |
nouveau | new |
ce | this |
FR Malheureusement, maintenant que je suis handicapé et que je marche avec difficulté, mon conseil est de collecter mon travail maintenant car il n'y aura pas d'innombrables images inédites
EN Unfortunately, now I am disabled, and walk with difficulty, so my advice is to collect my work now as there won't be an endless stream of new images
francese | inglese |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
difficulté | difficulty |
conseil | advice |
collecter | collect |
travail | work |
images | images |
maintenant | now |
je | i |
de | of |
aura | be |
et | and |
mon | my |
est | am |
avec | with |
car | to |
FR Le but du processus de recherche d’emploi est de révéler le plein potentiel de chaque travailleur handicapé en misant sur ses forces et ses compétences tout en tenant compte de ses aspirations.
EN The objective of this employability process is to bring workers with disabilities to reach their full potential by focusing on their strengths and skills while taking their aspirations into account.
francese | inglese |
---|---|
but | objective |
processus | process |
potentiel | potential |
forces | strengths |
aspirations | aspirations |
handicap | disabilities |
compétences | skills |
le | the |
plein | full |
compte | account |
sur | on |
de | of |
en | to |
et | and |
tout en | while |
FR Vous pouvez également choisir d'indiquer votre sexe, votre appartenance ethnique, votre statut de vétéran, votre statut d'handicapé, et des liens vers votre site Web, blog, portefeuille ou profil LinkedIn) ; et
EN You also may choose to provide your gender, ethnicity, veteran status, disability status, and links to your website, blog, portfolio, or LinkedIn profile); and
francese | inglese |
---|---|
choisir | choose |
sexe | gender |
vétéran | veteran |
liens | links |
blog | blog |
portefeuille | portfolio |
profil | profile |
ou | or |
également | also |
votre | your |
site | website |
vous | you |
pouvez | may |
et | and |
FR Imagine Canada s’engage à communiquer avec les personnes handicapées de manière à tenir compte de leur handicape.
EN Imagine Canada is committed to communicating with persons with disabilities in ways that take into account their disability.
francese | inglese |
---|---|
imagine | imagine |
canada | canada |
les personnes | persons |
à | to |
compte | account |
avec | with |
handicap | disability |
de | their |
handicapées | disabilities |
FR L’espace physique de travail est adapté selon les besoins au personnel handicapé. De plus, des évaluations d’ergonomie sont fournies sur demande aux résidants, à titre de mesure préventive de bien-être.
EN The physical workspace is adapted for staff with disabilities, as needed. Additionally, ergonomic assessments are provided to residents, on a request basis, as a preventative wellness measure.
francese | inglese |
---|---|
physique | physical |
adapté | adapted |
besoins | needed |
évaluations | assessments |
résidants | residents |
handicap | disabilities |
demande | request |
plus | additionally |
sont | are |
bien | wellness |
de | provided |
à | to |
FR Lorsque nous apprenons qu’il existe des éléments problématiques pouvant entraver la capacité d’un utilisateur handicapé à utiliser nos sites, nous mettons en place des processus pour les résoudre.
EN When we learn of issues that might impact a disabled user’s ability to use our sites, we have processes in place to get them addressed.
francese | inglese |
---|---|
pouvant | might |
capacité | ability |
processus | processes |
lorsque | when |
utilisateur | users |
à | to |
place | place |
en | in |
existe | that |
nos | our |
nous | we |
sites | sites |
l | a |
mettons | of |
FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Sans-abri, Chômeurs-euses, Jeunes
EN Children, Disability, Displaced, Homeless, Unemployed, Youth
francese | inglese |
---|---|
handicap | disability |
chômeurs | unemployed |
enfants | children |
jeunes | youth |
FR Handicapé-e-s, Sans-abri, Sans-terre, Squatters, Femmes
EN Disability, Homeless, Landless, Squatters, Women
francese | inglese |
---|---|
femmes | women |
handicap | disability |
FR Handicapé-e-s, Personnes âgées, Fermier-e-s, Immigrant-e-s, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s, Students, Femmes, Jeunes
EN Disability, Elderly, Farmers, Immigrants, People under occupation, Refugees, Students, Women, Youth
francese | inglese |
---|---|
occupation | occupation |
handicap | disability |
personnes âgées | elderly |
personnes | people |
sous | under |
femmes | women |
jeunes | youth |
FR Enfants, Handicapé-e-s, Epidémies, maladies, Sans-abri, Peuples indigènes, Nomades, Réfugié-e-s, Femmes
EN Children, Disability, Epidemics and diseases, Homeless, Indigenous peoples, Nomads, Refugees, Women
francese | inglese |
---|---|
maladies | diseases |
peuples | peoples |
handicap | disability |
enfants | children |
femmes | women |
FR Enfants, Handicapé-e-s, Déplacé-e-s, Peuples indigènes, Berger-e-s, Peuples vivant sous occupation, Squatters, Locataires, Peuples tribaux, Femmes, Jeunes
EN Children, Disability, Displaced, Indigenous peoples, Pastoralists, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth
francese | inglese |
---|---|
occupation | occupation |
locataires | tenants |
handicap | disability |
enfants | children |
peuples | peoples |
femmes | women |
jeunes | youth |
sous | under |
FR Handicapé-e-s, Sans-abri, Sans-terre, Nomades, Peuples vivant sous occupation, Réfugié-e-s
EN Disability, Homeless, Landless, Nomads, People under occupation, Refugees
francese | inglese |
---|---|
peuples | people |
sous | under |
occupation | occupation |
handicap | disability |
FR Terrasse extérieure, plat à l’emporter, avec ou sans réservation, parking, famille, petit-déjeuner, Wi-Fi, climatisation, accès handicapé.
EN Outdoor terrace, take-away, with or without reservation, parking, family, breakfast, Wi-Fi, air conditioning, disabled access.
francese | inglese |
---|---|
terrasse | terrace |
extérieure | outdoor |
réservation | reservation |
parking | parking |
famille | family |
accès | access |
ou | or |
déjeuner | breakfast |
sans | without |
avec | with |
FR Dans certaines situations, la pension alimentaire continue d’être versée pendant que l’enfant suit des cours au collège ou à l’université, ou de façon permanente dans le cas d’un enfant handicapé.
EN In some cases, support continues while the child attends college, while in cases of disabled children support may continue indefinitely.
francese | inglese |
---|---|
collège | college |
continue | continues |
de | of |
enfant | child |
être | may |
dans | in |
FR Est-ce qu´avec ma carte d´handicapé lourd je dois également payer le péage?
EN Do I have to pay toll if I possess a serverly handicapped pass?
francese | inglese |
---|---|
je | i |
péage | toll |
carte | pass |
payer | pay |
est | do |
FR Dans tous les pays, il existe des réductions spéciales pour les personnes possédant une carte d?handicapé lourd
EN There are concessions for bearers of a severely handicapped pass in all countries
francese | inglese |
---|---|
carte | pass |
pays | countries |
existe | are |
pour | for |
une | a |
dans | in |
tous | of |
FR J'étais inquiet à ce sujet, d'autant plus que je suis handicapé et que j'ai une santé fragile de toute façon, et je suis très surpris du calme que je ressens malgré des inquiétudes majeures
EN I have been concerned about it, especially as I am disabled and my health is poor anyway and I am very surprised at the calmness that I feel despite major concerns
francese | inglese |
---|---|
santé | health |
surpris | surprised |
ressens | feel |
malgré | despite |
inquiétudes | concerns |
ce | that |
très | very |
je | i |
à | and |
une | the |
FR Imagine Canada s’engage à communiquer avec les personnes handicapées de manière à tenir compte de leur handicape.
EN Imagine Canada is committed to communicating with persons with disabilities in ways that take into account their disability.
francese | inglese |
---|---|
imagine | imagine |
canada | canada |
les personnes | persons |
à | to |
compte | account |
avec | with |
handicap | disability |
de | their |
handicapées | disabilities |
FR Le but du processus de recherche d’emploi est de révéler le plein potentiel de chaque travailleur handicapé en misant sur ses forces et ses compétences tout en tenant compte de ses aspirations.
EN The objective of this employability process is to bring workers with disabilities to reach their full potential by focusing on their strengths and skills while taking their aspirations into account.
francese | inglese |
---|---|
but | objective |
processus | process |
potentiel | potential |
forces | strengths |
aspirations | aspirations |
handicap | disabilities |
compétences | skills |
le | the |
plein | full |
compte | account |
sur | on |
de | of |
en | to |
et | and |
tout en | while |
FR Lorsque Spicers affichera une offre d’emploi, elle informera le candidat handicapé retenu de notre politique en matière de mesures d’adaptation.
EN When Spicers makes an offer of employment, it will notify the successful applicant of our policy on accommodating employees with disabilities.
francese | inglese |
---|---|
offre | offer |
candidat | applicant |
politique | policy |
handicap | disabilities |
lorsque | when |
le | the |
de | of |
mesures | with |
notre | our |
FR Je me souviens aussi d?avoir tenu tête à des garçons qui se moquaient d?un garçon handicapé à la cafétéria
EN I also remember standing up to some boys in the lunch line who were making fun of a boy with disabilities
francese | inglese |
---|---|
je | i |
souviens | remember |
handicap | disabilities |
un | a |
été | were |
à | to |
la | the |
garçons | boys |
garçon | boy |
FR Configuration : salon et une chambre pour passager handicapé ou pour du personnel de bord.
EN Configuration: Lounge and bedroom for a special needs passenger or for on-board staff.
francese | inglese |
---|---|
configuration | configuration |
passager | passenger |
bord | board |
ou | or |
salon | lounge |
une | a |
chambre | bedroom |
personnel | staff |
et | and |
FR Lorsque nous apprenons qu’il existe des éléments problématiques pouvant entraver la capacité d’un utilisateur handicapé à utiliser nos sites, nous mettons en place des processus pour les résoudre
EN When we learn of issues that might impact a disabled user’s ability to use our sites, we have processes in place to get them addressed
francese | inglese |
---|---|
pouvant | might |
capacité | ability |
processus | processes |
lorsque | when |
utilisateur | users |
à | to |
place | place |
en | in |
existe | that |
nos | our |
nous | we |
sites | sites |
l | a |
mettons | of |
FR Elio est né avec plusieurs handicaps et cela nous a motivés à faire un maximum de choses pour montrer que, même avec un enfant handicapé, il est possible de voyager et de profiter pleinement de la Suisse
EN Elio was born with several disabilities and this motivated us to do as much as we could to show that it is possible to travel and enjoy Switzerland to the fullest even with a disabled child
francese | inglese |
---|---|
enfant | child |
profiter | enjoy |
handicap | disabilities |
il | it |
un | a |
possible | possible |
suisse | switzerland |
nous | we |
motivés | motivated |
à | to |
voyager | to travel |
la | the |
et | and |
avec | with |
montrer | to show |
de | show |
FR Les antécédents de l’escouade sont vastes et variés, allant d’un ancien policier handicapé à un vétéran militaire neurodivergent.
EN The squad’s backgrounds are broad and varied, from a former police officer with a disability to a neurodivergent military veteran.
francese | inglese |
---|---|
antécédents | backgrounds |
ancien | former |
vétéran | veteran |
militaire | military |
handicap | disability |
un | a |
sont | are |
à | to |
varié | varied |
et | and |
FR Remplissez et soumettez votre candidature. Vous pouvez soumettre une demande papier ou postuler en ligne. L'État doit répondre à votre demande dans les 45 jours. Si vous êtes handicapé, l'État répondra dans les 90 jours.
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
francese | inglese |
---|---|
remplissez | complete |
papier | paper |
en ligne | online |
ou | or |
si | if |
doit | must |
répondre | respond |
votre | your |
soumettre | submit |
en | in |
à | to |
jours | days |
et | and |
vous | you |
une | a |
FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
francese | inglese |
---|---|
manuel | handbook |
décédé | deceased |
burton | burton |
tim | tim |
étrange | strange |
inhabituel | unusual |
récemment | recently |
pour | for |
mort | death |
les | the |
FR L’historique des interactions présente une liste des tickets envoyés récemment par le demandeur (ou d’autres événements connexes). Cela peut vous servir à mieux comprendre l’aide dont on a eu besoin le demandeur récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
francese | inglese |
---|---|
interactions | interaction |
tickets | tickets |
demandeur | requester |
événements | events |
connexes | related |
ou | or |
peut | can |
récemment | recently |
liste | list |
le | the |
à | to |
dautres | other |
une | a |
a | needed |
envoyés | submitted |
par | by |
dont | you |
FR Nous avons récemment exploré la possibilité d'offrir des services Windows VPS en raison du nombre élevé de demandes que nous avons reçues récemment pour les options Windows VPS
EN We have recently been exploring the option of offering Windows VPS services due to the high number of requests we have received lately for Windows VPS options
francese | inglese |
---|---|
windows | windows |
vps | vps |
demandes | requests |
reçues | received |
options | options |
services | services |
nous | we |
récemment | recently |
la | the |
élevé | high |
de | of |
en | due |
pour | for |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
francese | inglese |
---|---|
remarque | note |
contenir | contain |
empêchera | will prevent |
panneau | panel |
maximum | maximum |
peut | can |
récemment | recently |
un | a |
dans | in |
le | the |
de | of |
dautres | other |
FR Vous pouvez choisir entre « hot » (récemment payant) et « cold » (récemment non payant), et sélectionner un montant et un délai
EN Choose hot (recently paying) or cold (recently not-paying), and select an amount and timeframe
francese | inglese |
---|---|
hot | hot |
récemment | recently |
cold | cold |
délai | timeframe |
choisir | choose |
et | and |
sélectionner | select |
non | not |
vous | or |
FR Enfin, des rapports publiés récemment révèlent que le ministère a récemment annulé une séance de rédaction de programme d'études qui visait à intégrer davantage de contenu autochtone dans le programme d'études de l'Ontario
EN Finally, recent published reports reveal that the Ministry recently cancelled a planned curriculum writing session that was intended to bring more Indigenous content into Ontario’s curriculum
francese | inglese |
---|---|
révèlent | reveal |
ministère | ministry |
annulé | cancelled |
séance | session |
autochtone | indigenous |
rapports | reports |
contenu | content |
enfin | finally |
à | to |
publié | published |
récemment | recently |
le | the |
de | bring |
une | a |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
francese | inglese |
---|---|
remarque | note |
contenir | contain |
empêchera | will prevent |
panneau | panel |
maximum | maximum |
peut | can |
récemment | recently |
un | a |
dans | in |
le | the |
de | of |
dautres | other |
FR Très engagé au sein de l’industrie, il a également siégé à plusieurs conseils d’administration, jurys et comités consultatifs; plus récemment, il a été l’un des cofondateurs du Toronto Irish Film Festival.
EN John has also worked on several industry boards, juries and advisory committees and recently co-founded the Toronto Irish Film Festival.
francese | inglese |
---|---|
comités | committees |
récemment | recently |
toronto | toronto |
film | film |
festival | festival |
au | on |
également | also |
à | and |
comité | advisory |
FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
francese | inglese |
---|---|
science | science |
sociétés | societies |
elsevier | elsevier |
accès | access |
or | gold |
association | association |
société | society |
la | the |
sont | are |
récemment | recently |
un | just |
libre | open |
and | and |
pour | for |
été | made |
FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large
francese | inglese |
---|---|
pense | believe |
cloudflare | cloudflare |
récemment | recent |
extension | extension |
je | i |
internet | internet |
web | web |
globalement | overall |
large | large |
la | the |
à | to |
et | and |
meilleure | the best |
par | by |
FR Plus récemment, un nombre croissant de problèmes d'intégrité de recherche sont liés à la duplication ou à la manipulation inappropriée d'images
EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation
francese | inglese |
---|---|
récemment | recently |
problèmes | problems |
recherche | research |
duplication | duplication |
manipulation | manipulation |
inapproprié | inappropriate |
ou | or |
liés | related |
à | to |
de | of |
sont | are |
un | an |
plus | more |
FR Manuel pour les personnes récemment décédées Pochette
EN Handbook for the recently deceased Zipper Pouch
francese | inglese |
---|---|
manuel | handbook |
pochette | pouch |
décédé | deceased |
récemment | recently |
pour | for |
les | the |
FR Manuel pour les personnes récemment décédées Carnet cartonné
EN Handbook for the recently deceased Hardcover Journal
francese | inglese |
---|---|
manuel | handbook |
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
décédé | deceased |
récemment | recently |
pour | for |
les | the |
FR Beetlejuice Manuel Pour Les Récemment Décédés Cahier à spirale
EN Beetlejuice Handbook For The Recently Deceased Spiral Notebook
francese | inglese |
---|---|
manuel | handbook |
cahier | notebook |
spirale | spiral |
décédé | deceased |
récemment | recently |
pour | for |
les | the |
FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
francese | inglese |
---|---|
cloud | cloud |
cdn | cdns |
gratuits | free |
sans aucun doute | definitely |
récemment | recently |
à | to |
plateforme | platform |
prix | price |
moment | time |
et | and |
pour | sign |
ajouté | added |
amélioré | upgraded |
meilleur | the best |
mise en cache | caching |
FR La tarification sur site a été récemment mise à jour :
EN Siteground pricing has been recently updated:
francese | inglese |
---|---|
tarification | pricing |
récemment | recently |
mise à jour | updated |
a | has |
été | been |
FR Ils ont été récemment ajoutés ou mis à jour :
EN Recently they have added or updated:
francese | inglese |
---|---|
récemment | recently |
mis à jour | updated |
ou | or |
ils | they |
ajouté | added |
FR Ils vous donnent également d'excellentes statistiques (récemment mises à jour en 2020) et un site web de podcasts adapté aux téléphones portables.
EN They also give you excellent statistics (recently updated in 2020) and a mobile-friendly podcast website.
francese | inglese |
---|---|
statistiques | statistics |
récemment | recently |
podcasts | podcast |
mises à jour | updated |
également | also |
un | a |
vous | you |
en | in |
à | and |
site | website |
téléphones | mobile |
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
francese | inglese |
---|---|
podcasts | podcast |
montre | shows |
rapidement | quickly |
t | t |
modifié | changed |
mises à jour | updates |
je | i |
été | was |
flux de travail | workflow |
ce | that |
le | the |
prennent | taking |
nouveau | new |
récemment | recently |
à | and |
de | regarding |
en | which |
FR Resonate Recordings est l'une de mes sociétés de production de podcasts préférées depuis des années maintenant, et elle a récemment ajouté une plateforme d'hébergement.
EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.
francese | inglese |
---|---|
sociétés | companies |
production | production |
podcasts | podcast |
plateforme | platform |
récemment | recently |
mes | my |
de | of |
ajouté | added |
maintenant | now |
et | and |
été | been |
années | years |
a | has |
une | a |
préféré | favorite |
FR Ils ont aussi récemment inclus leur adhésion à l'Académie pour vous aider à apprendre avec leur vidéothèque.
EN They also recently included their Academy membership to help you learn with their video library.
francese | inglese |
---|---|
adhésion | membership |
inclus | included |
apprendre | learn |
à | to |
récemment | recently |
leur | their |
ils | they |
avec | with |
vous | you |
aider | to help |
FR Ils ont été récemment achetés par WPEngine, de sorte que vous pouvez avoir accès à tous les thèmes (plus de 35 thèmes conçus par des professionnels) lorsque vous vous inscrivez à un plan d'hébergement de WPEngine.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
francese | inglese |
---|---|
accès | access |
lorsque | when |
inscrivez | sign up |
un | a |
récemment | recently |
thèmes | themes |
plan | plan |
à | to |
acheté | bought |
été | were |
par | by |
de | every |
vous | you |
FR J'ai commencé à l'utiliser récemment pour le Podcasting Simplifié et vous obtenez des analyses utiles.
EN I started using it recently for Podcasting Simplified and you get some useful analytics.
francese | inglese |
---|---|
commencé | started |
podcasting | podcasting |
simplifié | simplified |
analyses | analytics |
utiles | useful |
récemment | recently |
vous | you |
à | and |
pour | for |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni