Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "based on thorough" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "based on thorough" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"based on thorough" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

based a afin afin de aide ainsi ainsi que application applications au autres aux avant avec base basé basée basées basés ce cela ces cette chaque client code comme comment concernant dans dans le de de base de l' de la de l’ des deux dont du d’un d’une elles en en fonction de ensemble entre est et et de existe facilement faire fondé fondée fondées grâce à il il est ils l la le les leur leurs mais nombre non notre nous ont ou par par exemple par le pas permet personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quel qui ressources sans se selon serveur service services ses si son sont source sous sur sur le systèmes temps tous tout toutes très un une unique utilisation utiliser vers vos vous à également équipe être
thorough approfondi approfondie approfondies complet minutieux

Traduzione di inglese a francese di based on thorough

inglese
francese

EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories

FR Pour vous aider à choisir entre ExpressVPN et NordVPN, nous avons procédé à une comparaison approfondie de ces deux fournisseurs sur la base de différentes catégories

inglese francese
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
thorough approfondie
comparison comparaison
providers fournisseurs
categories catégories
choose choisir
to à
we nous
a une
of de
on sur
based base
you vous
various différentes
to help aider

EN This process disinfects 100% of the surfaces inside the plane and continues to protect them for 28 days based on thorough testing which we conduct on an ongoing basis

FR Ce processus désinfecte la totalité des surfaces à l’intérieur de l’avion et les protège pendant 28 jours selon ce qu’ont démontré nos essais rigoureux

inglese francese
process processus
surfaces surfaces
testing essais
inside lintérieur
this ce
of de
to à
protect protège
days jours
the la
on selon

EN AI and ML technologies behind augmented analytics can effectively look under every rock, so the user can make the most informed decisions based on a thorough analysis

FR Les technologies d'IA et de ML qui sous-tendent l'analytique augmentée peuvent efficacement explorer les données en détail, pour que chaque décision puisse s'appuyer sur une analyse précise

inglese francese
ml ml
augmented augmentée
effectively efficacement
decisions décision
technologies technologies
on sur
behind pour
a une
and et
can puisse

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

inglese francese
thorough approfondie
scientific scientifique
evolving évolution
vaccines vaccins
demand demande
supply distribution
pandemic pandémie
global mondiales
analysis analyse
of de
the la
on sur
cost coût
based fonde
a une
and et

EN Based on his thorough understanding, he was able to create a thoughtful strategy to accomplish our goals around streaming our order flow, ensuring payment processing was clear and mitigating risk.”

FR Grâce à sa compréhension approfondie, il a pu élaborer une stratégie adaptée pour atteindre nos objectifs de rationalisation du flux de commandes, tout en garantissant la clarté du traitement des paiements et l'atténuation des risques ».

inglese francese
understanding compréhension
thorough approfondie
flow flux
ensuring garantissant
clear clarté
processing traitement
payment paiements
risk risques
strategy stratégie
goals objectifs
and et
our nos
his sa
he il
a une
to à
order commandes

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

inglese francese
thorough approfondie
scientific scientifique
evolving évolution
vaccines vaccins
demand demande
supply distribution
pandemic pandémie
global mondiales
analysis analyse
of de
the la
on sur
cost coût
based fonde
a une
and et

EN The solution is based on cutting-edge technology and a thorough analysis of

FR La solution repose sur une technologie avancée et une analyse approfondie des besoins du marché. Il est aujourd'hui reconnu comme le premier logiciel de salle des marchés du secteur.

inglese francese
technology technologie
thorough approfondie
solution solution
is repose
analysis analyse
of de
on sur
a une
and et

EN Rationalized flow management based on thorough analysis of your business, needs and expectations

FR une gestion des flux rationalisée grâce à une analyse minutieuse de vos activités, besoins et attentes

inglese francese
flow flux
management gestion
expectations attentes
needs besoins
analysis analyse
of de
your vos
business activité
and à

EN Focusing on shared commitments, it is based on centralized data gathering and a thorough assessment of the Group’s impact.

FR Articulée autour d’engagements partagés, elle repose sur une collecte centralisée des données et une évaluation rigoureuse des impacts du Groupe.

inglese francese
gathering collecte
groups groupe
impact impacts
assessment évaluation
is repose
centralized centralisé
data données
and et
shared partagé
a une

EN Based on that experience, he has a thorough understanding of both the business challenges companies are facing in optimizing their print production workflow and the technical solutions Four Pees is able to offer

FR Grâce à cette expérience, il a une connaissance approfondie des défis commerciaux que les entreprises doivent relever pour optimiser leur workflow de production imprimée et des solutions techniques que Four Pees peut leur offrir

inglese francese
thorough approfondie
optimizing optimiser
workflow workflow
pees pees
experience expérience
technical techniques
solutions solutions
he il
of de
companies entreprises
production production
challenges défis
to à
a une
understanding et
print imprimée

EN This process disinfects 100% of the surfaces inside the plane and continues to protect them for 28 days based on thorough testing which we conduct on an ongoing basis

FR Ce processus désinfecte la totalité des surfaces à l’intérieur de l’avion et les protège pendant 28 jours selon ce qu’ont démontré nos essais rigoureux

inglese francese
process processus
surfaces surfaces
testing essais
inside lintérieur
this ce
of de
to à
protect protège
days jours
the la
on selon

EN It is based on a thorough scientific analysis of the evolving pandemic; the effectiveness of vaccines; the cost of procuring and delivering them; and global demand and supply.  

FR Ce plan se fonde sur une analyse scientifique approfondie de l'évolution de la pandémie, de l'efficacité des vaccins, du coût de leur acquisition et de leur distribution, ainsi que de la demande et de l'offre mondiales de vaccins.  

inglese francese
thorough approfondie
scientific scientifique
evolving évolution
vaccines vaccins
demand demande
supply distribution
pandemic pandémie
global mondiales
analysis analyse
of de
the la
on sur
cost coût
based fonde
a une
and et

EN Selling knowledge and creating online courses requires thorough planning and execution. Identify your target audience and design your content and marketing communication based on their preferences.

FR Vendre ses connaissances et concevoir des cours en ligne exige une préparation et une exécution soigneuses. Identifiez votre audience cible, puis créez votre contenu et vos communications marketing en fonction des préférences de votre public.

inglese francese
online en ligne
requires exige
planning préparation
execution exécution
identify identifiez
preferences préférences
selling vendre
target cible
content contenu
marketing marketing
communication communications
design concevoir
creating créez
audience audience
knowledge connaissances
and et
courses cours
their de

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community

inglese francese
thorough approfondi
community community
a un
application demande
information informations
license licence
sent envoyé
to à
submitted envoyées
our nos
against de

EN Read thorough technical documentation for all of our products

FR Parcourez une documentation technique complète pour tous nos produits

inglese francese
technical technique
documentation documentation
our nos
products produits
for pour
all complète
of une

EN If you want to rank well you have to perform a thorough website analysis and not just look at common SEO factors.

FR Si vous voulez être bien positionné, vous devez réaliser une analyse approfondie de votre site Web et ne pas vous intéresser qu’aux facteurs SEO les plus fréquents.

inglese francese
thorough approfondie
factors facteurs
if si
well bien
common fréquents
seo seo
a une
analysis analyse
website site
have to devez

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

inglese francese
agents agents
nordvpn nordvpn
in en
response réponse
with mesure
to fournir
an une
appropriate de
and et
more plus
was été

EN Kaspersky is fast, thorough, and comes with lots of extra options that will help keep your Windows 10 computer secure

FR Kaspersky est rapide, complet et comprend de nombreuses options supplémentaires qui vous permettront de protéger votre ordinateur Windows 10

inglese francese
kaspersky kaspersky
fast rapide
thorough complet
extra supplémentaires
options options
windows windows
computer ordinateur
secure protéger
of de
your votre
that qui
keep vous
and et

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year

FR Procédez à une analyse plus approfondie et voyez l'évolution des dépenses publicitaires des concurrents tout au long de l'année

inglese francese
thorough approfondie
competitors concurrents
advertising publicitaires
the year lannée
see voyez
analysis analyse
spend dépenses
more plus
and à
a une
throughout de

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

inglese francese
well bien
trials essais
technique technique
model modèle
calculation calculs
majestic majestic
internal internes
links liens
metrics données
a un
of de
provides l
more plus
early par

EN We are able to understand very quickly and in a thorough manner, all the issues and weaknesses a website that we work on is facing

FR Nous sommes en mesure de saisir très rapidement et de manière approfondie tous les problèmes et les faiblesses d'un site Web sur lequel nous travaillons

inglese francese
quickly rapidement
thorough approfondie
issues problèmes
weaknesses faiblesses
very très
in en
manner de manière
we nous
to manière
a dun
on sur
are sommes
understand et
the lequel
website site
all de
work travaillons

EN This device does not need thorough user input, only needs customer’s approval and short PIN entry

FR Cet appareil n'a pas besoin de saisie approfondie de l'utilisateur, ne nécessite que l'approbation du client et une courte saisie du code PIN

inglese francese
device appareil
thorough approfondie
short courte
customers client
this cet
need besoin
pin pin
entry saisie
needs nécessite
and et

EN Energy companies need effective corporate performance management for a thorough understanding of the energy supply industry and energy markets

FR Les sociétés du secteur de l’énergie ont besoin d’une gestion efficace des performances afin de développer une compréhension approfondie du secteur et des marchés de l’énergie

inglese francese
energy énergie
effective efficace
performance performances
thorough approfondie
companies sociétés
need besoin
management gestion
industry secteur
markets marchés
of de
a une

EN (SCI) and must undergo a thorough evaluation process

FR (SCI) et doivent passer par un processus d’évaluation minutieux

inglese francese
sci sci
must doivent
thorough minutieux
evaluation évaluation
process processus
a un
and et

EN In our case, a thorough scan took 11 minutes and 40 seconds

FR Dans notre cas, une analyse minutieuse a pris 11 minutes et 40 secondes

inglese francese
minutes minutes
seconds secondes
scan une analyse
our notre
case cas
took pris
in dans
a une
and et

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

FR La vitesse d’une analyse minutieuse dépend toutefois généralement de la quantité de données présentes sur votre disque dur

inglese francese
hard dur
hard drive disque
amount quantité
data données
scan analyse
the la
your votre
speed vitesse
however toutefois
of de
on sur

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

FR Il est hautement recommandé de lancer une analyse complète de l'ordinateur si vous suspectez une infection.

inglese francese
full complète
infection infection
recommended recommandé
if si
highly hautement
you vous
a une
scan une analyse
is est

EN Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

FR Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles :

inglese francese
machine machine
thorough complet
combs peignes
a un
wooden en bois
the la
use lutilisation
and et
ensure garantir
cleaning nettoyage
to après

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.

FR Grâce à la vue Tableau de Jira Work Management, vous pouvez vous assurer que chaque document fait l'objet d'un examen approfondi avant d'être approuvé. Maintenez la clarté dans votre entreprise comme dans vos examens.

inglese francese
jira jira
view vue
ensure assurer
thorough approfondi
approved approuvé
clear clarté
document document
company entreprise
the la
as comme
keep maintenez
work work
with à
you vous

EN Support includes an online Help Center that delivers an extensive, thorough, and continually updated knowledge base, as well as vibrant community channels that facilitate questions and answers about Jira Align.

FR Le support comprend un centre d'aide en ligne qui fournit une base de connaissances étendue, complète et continuellement mise à jour, ainsi que des canaux communautaires dynamiques qui facilitent les questions réponses sur Jira Align.

inglese francese
includes comprend
online en ligne
center centre
continually continuellement
updated mise à jour
vibrant dynamiques
community communautaires
channels canaux
facilitate facilitent
jira jira
align align
delivers fournit
support support
questions questions
answers réponses
as ainsi
knowledge connaissances
an un
and à
that qui

EN We also employ security consulting firms to complete thorough penetration tests on high-risk products and infrastructures.

FR Nous faisons également appel à des sociétés de conseil en sécurité pour effectuer des tests d'intrusion approfondis dans les produits et infrastructures à haut risque.

inglese francese
consulting conseil
firms sociétés
tests tests
infrastructures infrastructures
risk risque
security sécurité
we nous
also également
to à
products produits
high haut

EN Log analysis is the most thorough way to analyze how search engines read our...

FR L?analyse des logs est le moyen le plus complet d?analyser la façon dont les...

inglese francese
thorough complet
log logs
analysis analyse
analyze analyser
read plus

EN Access historic risk ratings for thorough analysis, and see who worked on what and when.

FR Accédez à l'historique des notes risques pour une analyse approfondie et observez qui a travaillé sur quel élément et à quel moment.

inglese francese
access accédez
risk risques
ratings notes
thorough approfondie
worked travaillé
see observez
analysis analyse
on sur
for pour
when moment
and à
what quel
who qui

EN The translator has a thorough understanding of the subject area

FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet

inglese francese
translator traducteur
thorough approfondie
understanding connaissance
subject sujet
of de
the le
a une

EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process

FR Afin de s’assurer que votre projet corresponde aux guidelines de l’AppStore, nos équipes effectuent une vérification approfondie de votre app avant de démarrer le processus de soumission

inglese francese
thorough approfondie
submission soumission
project projet
guidelines guidelines
teams équipes
app app
process processus
the le
to avant
a une
of de
that que
our nos
your votre
review vérification

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

FR Évitez les erreurs et les avertissements des chaînes commerciales en effectuant une vérification approfondie avant de soumettre votre flux. Corrigez rapidement tout problème éventuel.

inglese francese
warnings avertissements
thorough approfondie
check vérification
submitting soumettre
quickly rapidement
fix corrigez
channels chaînes
errors erreurs
a une
your votre
issues des
before de
possible tout
and et

EN "Content creation & management requires thorough research, editing, creativity and activation

FR « La création et la gestion de contenu exigent des recherches approfondies, de l'editing, de la créativité et de l'énergie

inglese francese
content contenu
creation création
thorough approfondies
research recherches
requires exigent
creativity créativité
management gestion
and et

EN “The documentation is thorough and self-serve, and the APIs are well thought out

FR « La documentation est complète et libre-service, et les API sont bien pensées

inglese francese
documentation documentation
apis api
well bien
thought pensées
and et
the la
are sont
is est

EN Learn core Desktop skills in this introductory class. You’ll gain a thorough introduction to data analysis and visual design in Tableau, and learn how to build views and interactive dashboards.

FR Cette initiation permet de maîtriser les concepts de base de Tableau Desktop. Découvrez les notions d'analyse de données et de design dans Tableau, et apprenez à créer des vues et des tableaux de bord interactifs.

inglese francese
desktop desktop
interactive interactifs
data données
design design
tableau tableau
dashboards tableaux de bord
a base
views vues
this cette
to à
learn et
in dans

EN The essential first step in this endeavour was to carry out a thorough review and characterisation of the particle beams used to qualify commercially available electronic components

FR La première étape essentielle de ce projet a été de procéder à un examen approfondi et à une caractérisation minutieuse des faisceaux de particules destinés à qualifier les différents composants électroniques disponibles dans le commerce

inglese francese
thorough approfondi
review examen
particle particules
beams faisceaux
qualify qualifier
commercially commerce
available disponibles
components composants
was été
this ce
electronic électroniques
step étape
of de
to à
a un
of the projet
in dans

EN Data discovery helps business leaders gain a more thorough understanding of how customers view the company.

FR La data discovery permet aux chefs d'entreprise d'obtenir une compréhension plus approfondie de la façon dont les clients perçoivent l'entreprise.

inglese francese
discovery discovery
leaders chefs
thorough approfondie
data data
understanding compréhension
of de
the la
a une
more plus
how dont
customers clients
company lentreprise

EN Never wash the machine with water or in the dishwasher! Use a brush and a wooden stick to clean the machine after use. To ensure thorough cleaning, the roller combs can be removed:

FR Ne lavez jamais la machine à l'eau ou dans le lave-vaisselle! Pour nettoyer la machine après l'utilisation, utilisez un pinceau et un bâtonnet en bois. Pour garantir un nettoyage complet, les peignes des rouleaux sont amovibles:

inglese francese
machine machine
thorough complet
combs peignes
or ou
a un
wooden en bois
use lutilisation
wash lavez
in en
to à
ensure garantir
after après
cleaning nettoyage
never jamais

EN Enjoy business partner-only discount and thorough customer supports.

FR Profitez bien des réductions uniquement pour les partenaires et de notre service clientèle complet.

inglese francese
enjoy profitez
thorough complet
supports service
discount réductions
partner partenaires
only uniquement
and et

EN If, however, the customer requires a more thorough audit where the reconnaissance phase may be limited, comprehensive information will be provided to our auditors (white box)

FR Si au contraire, un audit doit être plus exhaustif et/ou la phase de reconnaissance doit être réduite, des informations précises seront fournies à nos auditeurs (white box)

inglese francese
audit audit
phase phase
comprehensive exhaustif
information informations
auditors auditeurs
box box
if si
where ou
to à
a un
more plus
our nos
provided de

EN Notification of loan decision: you’ll immediately receive a provisional decision and then the definitive loan offer from our cooperation partner bob Finance after a thorough assessment of the documents submitted.

FR Obtention de la décision d’octroi de crédit: une réponse provisoire vous est immédiatement envoyée puis, après réception et examen de vos documents, l’offre de crédit définitive de notre partenaire bob Finance vous est transmise.

inglese francese
loan crédit
decision décision
provisional provisoire
definitive définitive
partner partenaire
bob bob
finance finance
assessment examen
documents documents
submitted envoyé
immediately immédiatement
the la
of de
receive vous
a une
our notre
and et

EN Perform thorough research to choose a business tool best suited for your needs. Here are some popular project management tools you can explore:

FR Effectuez des recherches approfondies pour choisir l'outil d’entreprise le mieux adapté à vos besoins. Voici quelques outils de gestion de projet populaires que vous pouvez explorer :

inglese francese
thorough approfondies
research recherches
needs besoins
explore explorer
suited adapté
popular populaires
project projet
perform effectuez
tools outils
choose choisir
your vos
to à
a quelques
you vous
management gestion
are voici

EN Here you'll find our global legal documentation. Reference our policies, procedures and more for a thorough understanding of our terms and conditions.

FR Vous trouverez ici notre documentation juridique mondiale. Reportez‑vous à nos politiques, procédures et autres ressources pour mieux comprendre nos conditions générales.

inglese francese
global mondiale
documentation documentation
policies politiques
procedures procédures
legal juridique
more autres
of pour
conditions conditions
find et
here ici

EN We consider Alcatel-Lucent Enterprise as our partner, since the company has a thorough understanding of our business sector and knows how to anticipate our requirements by proposing a reliable and scalable offer.

FR Nous considérons Alcatel-Lucent Enterprise comme notre partenaire car l’entreprise connaît parfaitement notre secteur d’activité et sait anticiper nos besoins en proposant une offre fiable et évolutive.

inglese francese
consider considérons
partner partenaire
reliable fiable
scalable évolutive
enterprise enterprise
sector secteur
anticipate anticiper
requirements besoins
offer offre
company lentreprise
proposing proposant
as comme
a une
to car
we nous
understanding et
knows connaît

EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.

FR SOINS: En tant que donneur, notre dépistage bien établi et approfondi est conçu pour faire de votre santé une priorité. Votre sécurité est notre priorité.

inglese francese
caring soins
donor donneur
thorough approfondi
screening dépistage
established établi
priority priorité
health santé
well bien
a une
safety sécurité
is est
designed pour
your votre
our notre
and et
to tant

EN Having in mind that each player has the right to decide whether to play in a certain casino or not, we shall give you a thorough insight into the most relevant categories- promos, games, banking options, support

FR En gardant à l?esprit que chaque joueur a le droit de décider s?il veut jouer dans un certain casino ou non, nous vous donnerons un aperçu complet des catégories les plus pertinentes : promotions, jeux, options bancaires, assistance

inglese francese
mind esprit
casino casino
insight aperçu
promos promotions
banking bancaires
categories catégories
player joueur
a un
or ou
thorough complet
games jeux
the le
options options
right droit
to à
decide décider
we nous
give donnerons
relevant pertinentes
you vous
in en
support assistance
that que
has a

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni