Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "activation" in francese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "activation" da inglese a francese

Traduzioni di {cercare}

"activation" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:

activation activation activer connexion d’activation l’activation

Traduzione di inglese a francese di activation

inglese
francese

EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.

FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.

inglese francese
bill facture
entire entière
billed facturé
monthly mensuel
month mois
of de
for durée
the end fin
you vous
and et

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

FR Réhébergez les logiciels et les licences : transférez les licences logicielles d’une machine à une autre, ou d’un utilisateur à un autre grâce à un mécanisme sécurisé de désactivation et de réactivation.

inglese francese
licenses licences
transfer transférez
machine machine
mechanism mécanisme
user utilisateur
software logiciels
to à
a un
your grâce

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)

inglese francese
manually manuellement
license licence
details détails
activation activation
dialog dialogue
help aide
new nouveau
method méthode
a un
code code
software logiciel
the le
into de

EN To detect activation of the elicitation process or activation of the elicitor potentiation

FR Détecter l’activation des processus d’élicitation ou de potentialisation des éliciteurs

inglese francese
process processus
or ou
of de
detect détecter

EN Still having problems finding your MacKeeper activation key? If you can’t find the activation code in your email inbox click here to contact our support team.

FR Vous ne parvenez toujours pas à localiser votre clé d'activation MacKeeper ? Si vous n'avez pas reçu votre code d'activation dans votre boîte de réception, cliquez ici pour contacter notre équipe d'assistance.

inglese francese
mackeeper mackeeper
inbox boîte de réception
team équipe
key clé
if si
code code
click cliquez
to à
contact contacter
your votre
the ici
you vous
our notre
having de
still toujours
in dans

EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code

FR Si le message d'erreur ci-dessus s'affiche, soit vous avez mal saisi le code d'activation, soit le code saisi n'existe pas

inglese francese
code code
incorrectly mal
if si
message message
you vous
the le
see ci
or soit

EN The user simply activates his Digipass with the activation code which is sent to him by mail and then registers his device online by capturing the Cronto activation code.

FR Il suffit à l'utilisateur d'activer son Digipass avec le code d'activation qui lui est envoyé par courrier, puis d'enregistrer son appareil en ligne en capturant le code d'activation Cronto.

inglese francese
digipass digipass
code code
device appareil
online en ligne
capturing capturant
cronto cronto
sent envoyé
mail courrier
the le
is est
by par
with avec

EN Free activation for subscriptions ordered online; for all other channels the activation fee is 49.–

FR En cas de souscription en ligne, les frais de mise en service sont offerts; sur tous les autres canaux, les frais de mise en service s’élèvent à 49.–

EN Make sure you use the QR code in the activation letter. The QR code for the activation of the biometric login (Face ID or fingerprint) is only valid for a few days and can only be used once.

FR Veillez à utiliser le code QR figurant dans la lettre d’activation. Le code QR servant à l’activation du login biométrique (Face ID ou fingerprint) n’est valable que pendant quelques jours et ne peut être utilisé qu’une seule fois.

inglese francese
qr qr
biometric biométrique
login login
valid valable
id id
code code
face face
or ou
used utilisé
letter lettre
days jours
and à
use utiliser
in dans
can peut
for pendant

EN The Vienna PASS is valid for 1, 2, 3 or 6 consecutive days after activation at one of the attractions included in the Vienna PASS. But it's valid for 12 months from the date of purchase until activation.

FR Le Vienna PASS est valable à partir de l'activation (utilisation auprès d'un partenaire de Vienna PASS) pendant 1, 2, 3 ou 6 jours. La période entre l'achat et l'activation ne doit pas dépasser 12 mois.

inglese francese
vienna vienna
valid valable
or ou
months mois
of de
days jours
pass pass
but pas
from partir

EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.

FR En cas de changement de matériel, il se peut que l'activation ne soit plus valide. Dans ce cas, veuillez utiliser votre numéro de série et cliquer sur activer une nouvelle fois dans la boîte de dialogue d'activation.

inglese francese
changes changement
hardware matériel
dialog dialogue
this ce
can peut
serial série
re nouvelle
please veuillez
click cliquer
activation activer
in en
the la
on sur
your votre
to the utiliser

EN To detect activation of the elicitation process or activation of the elicitor potentiation

FR Détecter l’activation des processus d’élicitation ou de potentialisation des éliciteurs

inglese francese
process processus
or ou
of de
detect détecter

EN Activate your web account once the 2 activation codes have been received. Activate the web account and enter the activation codes.

FR Une fois que vous avez reçu les 2 codes d'activation, activez votre compte Web. Activer le compte Web et saisir les codes d'activation.

inglese francese
codes codes
web web
account compte
received reçu
activate activer
the le
your votre
and et
enter saisir

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

FR Méthode 1 Saisir manuellement les détails de licence dans le dialogue d'activation du logiciel (AIDE | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé)

inglese francese
manually manuellement
license licence
details détails
activation activation
dialog dialogue
help aide
new nouveau
method méthode
a un
code code
software logiciel
the le
into de

EN Please note that Direct-To-Lift Plus+Cards do not require online activation and are automatically entered into the activation contest.

FR Veuillez noter que les cartes Direct-To-Lift Plus+ ne nécessitent pas d'activation en ligne et sont automatiquement inscrites au concours d'activation.

inglese francese
cards cartes
online en ligne
automatically automatiquement
contest concours
require nécessitent
please veuillez
note noter
are sont
to au

EN Now that your site activation and core setup is complete, run a health check to identify and fix any outstanding issues with your website.

FR Maintenant que l'activation de votre site et que la configuration de base sont terminées, effectuez un contrôle d'intégrité pour identifier et résoudre les problèmes qui subsistent avec votre site web.

inglese francese
setup configuration
check contrôle
a un
now maintenant
your votre
identify identifier
issues problèmes
with avec
and et
is sont

EN enhances its digital marketing with rapid deployment of a full funnel, cross-device activation strategy

FR améliore son marketing numérique grâce au déploiement rapide d'une stratégie d'activation cross-device et full funnel

inglese francese
enhances améliore
rapid rapide
deployment déploiement
funnel funnel
strategy stratégie
full full
marketing marketing
digital numérique
of son

EN Leverage an open and centralized data foundation to unify all data, create complete, accessible customer profiles, and manage experience creation, operation, and activation.

FR Utilisez une base ouverte et centralisée pour vos données. Unifiez-les et créez des profils client complets et accessibles. Gérez la création, l'activation et l'exploitation de l'expérience.

inglese francese
leverage utilisez
data données
unify unifiez
customer client
profiles profils
manage gérez
accessible accessibles
open ouverte
centralized centralisé
an une
all de

EN It does so with a unified view of the customer, democratized analytical insights, machine learning (ML), advanced segmentation, and data activation across marketing and customer engagement channels.

FR Elle le fait grâce à une vue unifiée du client, des perspectives analytiques démocratisées, le machine learning (ML), une segmentation avancée et l'activation des données à travers les canaux de marketing et d'engagement du client.

inglese francese
analytical analytiques
machine machine
ml ml
segmentation segmentation
marketing marketing
channels canaux
view vue
customer client
unified unifiée
data données
the le
of de
it elle
a une
and à
learning et

EN Copy the activation code from your dashboard.

FR Copiez le code d’activation dans votre tableau de bord.

inglese francese
copy copiez
code code
from de
dashboard tableau de bord
the le
your votre

EN Paste the activation code into the text box that pops up.

FR Collez le code d’activation dans la fenêtre de saisie qui apparaît.

inglese francese
paste collez
code code
pops apparaît
into de
that qui

EN Automate the creation, modification, activation, deactivation, and deletion of user access to services and files.

FR Automatisez la création, la modification, l’activation, la désactivation et la suppression de l’accès utilisateur aux services et aux fichiers.

inglese francese
automate automatisez
modification modification
deletion suppression
services services
files fichiers
user utilisateur
the la
of de
and et

EN Users check out a license via the software activation dialog in their product.

FR Les utilisateurs extraient la licence par le biais du dialogue d'activation du logiciel dans leur produit.

inglese francese
users utilisateurs
license licence
dialog dialogue
software logiciel
in dans
product produit

EN (50% of the price of the domain at activation)

FR (50% du prix du domaine à l'activation)

inglese francese
domain domaine
at à
price prix

EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.

FR L'investissement représente 50% du montant de votre domaine à l'activation et seulement 20% dès la deuxième année. Grâce à nos tarifs compétitifs, votre domaine avec Renewal Warranty reste très avantageux.

inglese francese
represents représente
domain domaine
year année
competitive compétitifs
renewal renewal
very très
warranty warranty
is reste
rates tarifs
amount montant
the la
of de
your votre
to à
our nos
second deuxième
with avec

EN Outside of promotional offers, Renewal Warranty costs 50% of the domain price at activation and only 20% in subsequent years

FR En dehors d'une offre promotionnelle, Renewal Warranty revient à 50% du prix du domaine à l'activation et seulement 20% les années suivantes

inglese francese
renewal renewal
domain domaine
subsequent suivantes
warranty warranty
offers offre
price prix
in en
promotional promotionnelle
of dehors
and à
outside du

EN How long is the activation time for a domain .es?

FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .es ?

inglese francese
domain domaine
es es
time délai
the le
how quel
a dun
is est

EN Whereas Datalakes or Data Warehouses were built to centralize data, Data platforms are meant for data activation and fast business value

FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business

inglese francese
whereas alors que
centralize centraliser
platforms plates-formes
meant destiné
fast rapide
business business
data données
value valeur
are sont
built conçus
to à

EN We support teams to manage operational e-retail activity – from negotiation or assortment definition to marketing channel activation and measurement.

FR Nous aidons les équipes à gérer l'activité opérationnelle de vente au détail en ligne - de la négociation ou de la définition de l'assortiment à l'activation et à la mesure des canaux de commercialisation.

inglese francese
support aidons
teams équipes
operational opérationnelle
negotiation négociation
definition définition
measurement mesure
channel canaux
marketing commercialisation
and et
retail détail
from de
or ou
we nous
manage gérer

EN We are the digital agency for brands who believe in creativity at every touch point: from the more display, precise targeting and e-commerce activation, to voice apps and large scale head-turning campaigns.

FR Nous sommes l'agence digitale des marques qui croient en la créativité pour chaque point de contact, qu'il s'agisse de display, de ciblage, d'activation e-commerce, d'applications vocales ou encore de campagnes de grande envergure.

inglese francese
agency commerce
believe croient
point point
targeting ciblage
creativity créativité
display display
large grande
campaigns campagnes
digital digitale
touch contact
the la
in en
we nous
brands marques
are sommes

EN Driving customer activation on all channels

FR Conduire l'activation clients sur tous les canaux

inglese francese
driving conduire
customer clients
channels canaux
on sur
all tous

EN We balance short programmatic activation with long term strategic projects.

FR Le point d'équilibre entre activation programmatique à court terme et projets stratégiques à long terme.

inglese francese
balance équilibre
programmatic programmatique
activation activation
term terme
strategic stratégiques
projects projets
short court
long long
with à

EN Monitoring performance with smart customer activation dashboards.

FR Suivi des performances sur des tableaux de bord intelligents.

inglese francese
monitoring suivi
performance performances
smart intelligents
dashboards tableaux de bord
with des

EN As part of the Activation department, our social teams always interact with all other media buying channels such as Search, CRM and Display.

FR Intégrées au département activation, nos équipes sociales interagissent avec tous les autres canaux d'achat médias tels que le Search, le CRM et le Display.

inglese francese
activation activation
department département
social sociales
interact interagissent
media médias
channels canaux
search search
crm crm
teams équipes
display display
other autres
the le
with avec
our nos

EN Detailed capabilities and limitations for data management, identity resolution, ML-based analytics, reporting, analytics, segmentation and activation

FR Les capacités détaillées et les limites en : gestion des données, Identity Resolution, analyse générée par le ML, reporting, segmentation et activation

inglese francese
limitations limites
management gestion
identity identity
segmentation segmentation
activation activation
resolution resolution
ml ml
capabilities capacités
and et
data données
reporting reporting
analytics analyse
for les

EN However, traditional marketing clouds have been built with a focus on customer activation and managing modes of engagement, rather than making customer data an integral part of the cloud. 

FR Or les clouds marketing traditionnels ont été construits autour de l'activation client et de la gestion des modes d'engagement, et non en plaçant les données au coeur du cloud.

inglese francese
traditional traditionnels
built construits
customer client
modes modes
marketing marketing
data données
part du
cloud cloud
the la
of de
clouds clouds
managing la gestion
been été
on autour

EN Connect data to 3rd party systems to collect, unify, and segment data for insights and activation in real-time.

FR Collectez, unifiez et segmentez les données en les connectant à des systèmes tiers pour obtenir des informations et une activation en temps réel.

inglese francese
systems systèmes
unify unifiez
activation activation
real-time temps réel
connect connectant
3rd tiers
real réel
data données
collect collectez
in en
to à
time temps
for pour

EN Working With Customer Data: From Collection to Activation | Acquia

FR Utilisation des données client : de la collecte à l'activation | Acquia

inglese francese
collection collecte
acquia acquia
customer client
to à
from de
data données

EN Working With Customer Data: From Collection to Activation

FR Utilisation des données client : de la collecte à l'activation

inglese francese
collection collecte
customer client
to à
from de
data données

EN Proper management and activation of customer data is essential for effective marketing. In this e-book we cover the tools and process for bringing your data to life.

FR Une bonne gestion et activation des données clients sont essentielles pour un marketing efficace. Dans ce livre blanc, nous couvrons les outils et processus permettant de donner vie à vos données.

inglese francese
proper bonne
activation activation
customer clients
effective efficace
book livre
management gestion
marketing marketing
tools outils
life vie
this ce
process processus
of de
data données
we nous
your vos
to à
in dans
the une
is sont

EN Download your free copy of "Working With Customer Data: From Collection to Activation" today to learn the four phases of customer data management and how to approach them.

FR Téléchargez votre copie gratuite de « Utilisation des données client : de la collecte à l'activation » aujourd'hui pour en savoir plus sur :

inglese francese
download téléchargez
free gratuite
copy copie
collection collecte
customer client
the la
your votre
of de
data données
today aujourdhui
learn savoir
to à

EN Activate automatically using a QR code or manually with an activation number

FR Procéder à une activation automatique à l'aide d'un QR code ou manuelle avec un numéro d'activation

inglese francese
automatically automatique
qr qr
code code
or ou
manually manuelle
activation activation
a un
with avec

EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.

FR Des conseils pour l’activation des fonctionnalités et une meilleure utilisation des capacités Zendesk, au format digital et par le biais d’échanges et de programmes.

inglese francese
guidance conseils
zendesk zendesk
digitally digital
programmes programmes
feature fonctionnalité
usage utilisation
of de
and et
better le

EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.

FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.

inglese francese
visual visual
properly correctement
newly nouvellement
plugin plugin
activation activation
select sélectionnez
installed installé
installs installe
button bouton
activate activer
the le
of une
to fournir
for pour

EN Connect with us to learn more about audience measurement, advertising effectiveness and activation solutions for digital media.

FR Contactez-nous pour en savoir plus sur la mesure d’audience, l’efficacité publicitaire et les solutions d’activation pour les médias numériques.

inglese francese
connect contactez
solutions solutions
digital numériques
us nous
media médias
advertising publicitaire
learn et
more plus
for pour

EN Comscore Activation Products & Services

FR Solutions d’analyse et d’optimisation pour aider les professionnels du marketing et les sociétés de médias à développer leurs activités

inglese francese
amp développer
products du

EN Comscore Content Activation™ provides a robust set of pre-bid inventory filters to help marketers and media companies reach valuable audiences without cookies and achieve brand-safe, relevant campaign delivery across desktop, mobile, CTV, and podcasts.

FR Comscore Content Activation™ fournit un arsenal puissant de filtres d'inventaire en pre-bid, pour des campagnes pertinentes et sans risques pour la marque, sur ordinateur, mobile, podcast et télévision connectée.

EN Connect with us to learn more about audience measurement, advertising effectiveness and activation solutions for financial services.

FR Contactez-nous pour en savoir plus sur la mesure d’audience, l’efficacité publicitaire et les solutions d’activation dans le domaine des services financiers.

inglese francese
connect contactez
advertising publicitaire
financial financiers
us nous
solutions solutions
services services
learn et
more plus
for pour

EN Industry-leading Activation suite for audience and contextual targeting

FR Suite d’outils d'activation à la pointe du progrès pour un ciblage contextuel

inglese francese
contextual contextuel
targeting ciblage
suite suite
and à
for pour

EN Secure remote management and activation

FR Gestion et activation à distance sécurisées

inglese francese
remote distance
management gestion
activation activation
secure sécurisé
and à

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni