EN A blog comments tag renders the comments embed code on a blog template. This Javascript embed code loads the comments form and comments, based upon your configuration in your website settings.
Traduci "send your comments" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "send your comments" da inglese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"send your comments" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di inglese a spagnolo di send your comments
inglese
spagnolo
ES Una etiqueta de comentarios del blog muestra el código de incrustación de los comentarios en una plantilla de blog. Este código Javascript incrustado carga el formulario de comentarios y los comentarios, según la configuración de su sitio web.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| blog | blog |
| tag | etiqueta |
| code | código |
| javascript | javascript |
| loads | carga |
| template | plantilla |
| form | formulario |
| comments | comentarios |
| in | en |
| a | una |
| your | y |
| settings | configuración |
| this | este |
EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.
ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| json | json |
| versions | versiones |
| allows | permite |
| the | el |
| comments | comentarios |
| of | de |
| in | en |
| document | documento |
| already | ya |
| documents | documentos |
| format | formato |
| with | con |
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
ES Comentarios: En cada fila que contenga comentarios, aparecerá un icono de Comentarios. Haga clic en el icono para revisar los comentarios.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| icon | icono |
| row | fila |
| containing | contenga |
| comments | comentarios |
| the | el |
| click | clic |
| on | en |
| each | cada |
| review | revisar |
EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).
ES Haga clic en el ícono de Comentarios ubicado en el panel derecho (comentarios de la hoja), o bien, en la flecha del menú desplegable ubicada al comienzo de una fila y seleccione Comentarios (comentarios de la fila).
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| arrow | flecha |
| row | fila |
| icon | ícono |
| sheet | hoja |
| or | o |
| the start | comienzo |
| comments | comentarios |
| in | en |
| select | seleccione |
| dropdown | desplegable |
| panel | panel |
| of | de |
| a | una |
EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.
ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| json | json |
| versions | versiones |
| allows | permite |
| the | el |
| comments | comentarios |
| of | de |
| in | en |
| document | documento |
| already | ya |
| documents | documentos |
| format | formato |
| with | con |
EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.
ES Dentro de la Comentarios, vea una lista de todos los comentarios que se dejaron en sus artículos, incluidos los comentarios ocultos.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| hidden | ocultos |
| left | dejaron |
| comments | comentarios |
| including | incluidos |
| the | la |
| list | lista |
| a | una |
| of | de |
| inside | en |
| see | vea |
| your | sus |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| blog | blog |
| moderation | moderación |
| edit | editar |
| new | nuevos |
| can | puede |
| notifications | notificaciones |
| the | el |
| posts | entradas |
| comments | comentarios |
| in | en |
| panel | panel |
| also | también |
| comment | comentar |
| without | sin |
| for | por |
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| settings | configuración |
| disable | deshabilitar |
| blog | blog |
| comments | comentarios |
| or | o |
| posts | publicaciones |
| in | en |
| you can | puedes |
EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.
ES Haga clic en el botón Comentarios ubicado en el panel de la derecha. NOTA: Podrá ver los comentarios existentes de la hoja, los comentarios de la fila o un resumen de ambos.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| row | fila |
| note | nota |
| sheet | hoja |
| or | o |
| summary | resumen |
| comments | comentarios |
| existing | existentes |
| a | un |
| on the right | derecha |
| click | clic |
| button | botón |
| panel | panel |
| of | de |
| on | en |
| to | ubicado |
| view | ver |
EN Commenting display allows to display or hide Comments and/or Resolved Comments. If you enable these options, the comments will be highlighted in the document text.
ES Muestra de comentarios permite mostrar u ocultar Comentarios y/o Comentarios resueltos. Si activa estas opciones, los comentarios se resaltarán en el texto de documento.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| hide | ocultar |
| resolved | resueltos |
| options | opciones |
| allows | permite |
| if | si |
| in | en |
| document | documento |
| or | o |
| comments | comentarios |
| the | el |
| text | texto |
| display | mostrar |
| to | los |
| enable | activa |
EN We are not and should not be required (1) to maintain the confidentiality of comments; (2) to pay compensation to anyone for any comments provided; (3) to respond to comments.
ES No estamos ni deberíamos estar obligados a (1) mantener la confidencialidad de los comentarios; (2) pagar una compensación a cualquier persona por los comentarios proporcionados; (3) para responder a los comentarios.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| confidentiality | confidencialidad |
| comments | comentarios |
| compensation | compensación |
| should | deberíamos |
| the | la |
| not | no |
| to | a |
| maintain | mantener |
| be | estar |
| respond | responder |
| pay | pagar |
| are | estamos |
| of | de |
| any | cualquier |
| for | para |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| blog | blog |
| moderation | moderación |
| edit | editar |
| new | nuevos |
| can | puede |
| notifications | notificaciones |
| the | el |
| posts | entradas |
| comments | comentarios |
| in | en |
| panel | panel |
| also | también |
| comment | comentar |
| without | sin |
| for | por |
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| settings | configuración |
| disable | deshabilitar |
| blog | blog |
| comments | comentarios |
| in | en |
| or | o |
| posts | entradas |
| you can | puedes |
EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.
ES En el panel Conversaciones se puede acceder a los comentarios de todas las hojas o informes. Sin embargo, los comentarios del espacio de trabajo se ubican en el cuadro de diálogo Comentarios.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| conversations | conversaciones |
| access | acceder |
| report | informes |
| workspace | espacio de trabajo |
| dialog | diálogo |
| or | o |
| is | se |
| sheet | hojas |
| comments | comentarios |
| the | el |
| can | puede |
| however | sin embargo |
| in | en |
| panel | panel |
EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.
ES Cuando vea los comentarios del espacio de trabajo, en el cuadro de diálogo Comentarios, use los botones Contraer todos o Expandir todos para ocultar o buscar comentarios, respectivamente.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| workspace | espacio de trabajo |
| dialog | diálogo |
| collapse | contraer |
| expand | expandir |
| buttons | botones |
| hide | ocultar |
| find | buscar |
| or | o |
| the | el |
| comments | comentarios |
| in | en |
| when | cuando |
| use | use |
| respectively | respectivamente |
| to | vea |
EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.
ES Los comentarios de todas las entradas de blog publicadas antes de que hayas activado los comentarios globales están deshabilitados. Habilita los comentarios para estas publicaciones en el editor de entradas de blog.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| published | publicadas |
| globally | globales |
| editor | editor |
| blog | blog |
| comments | comentarios |
| in | en |
| the | el |
| posts | publicaciones |
| enabled | habilita |
| are | están |
| you | hayas |
| for | para |
| before | de |
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
ES Después de habilitar los comentarios globales en la configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales:
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| globally | globales |
| settings | configuración |
| disable | deshabilitar |
| blog | blog |
| comments | comentarios |
| in | en |
| or | o |
| posts | entradas |
| you can | puedes |
EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.
ES La API de Comentarios de blog de CMS se puede usar para enumerar, obtener, crear y eliminar comentarios, así como restaurar comentarios eliminados.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| cms | cms |
| blog | blog |
| comments | comentarios |
| api | api |
| used | usar |
| delete | eliminar |
| restore | restaurar |
| deleted | eliminados |
| the | la |
| can | puede |
| get | obtener |
| list | para |
| create | crear |
EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.
ES Es posible activar o desactivar los comentarios del blog a través de esta configuración. Los comentarios pueden requerir moderación o tener un plazo establecido después del cual los comentarios se cierran automáticamente.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| disable | desactivar |
| blog | blog |
| comments | comentarios |
| moderation | moderación |
| established | establecido |
| timeframe | plazo |
| automatically | automáticamente |
| or | o |
| an | un |
| is | es |
| possible | posible |
| can | pueden |
| this | esta |
| to | a |
| require | requerir |
| enable | activar |
| via | de |
EN 18. How can I send a comment or complaint concerning the functioning of this website? Please send your comments on the functioning of this website to the Website Manager at webmaster@posadas.com
ES 18. ¿Cómo puedo enviar un comentario o queja sobre el funcionamiento de este sitio? Si lo desea, envíe sus comentarios sobre el funcionamiento de este sitio al administrador del sitio a webmaster@posadas.com.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| complaint | queja |
| manager | administrador |
| webmaster | webmaster |
| or | o |
| can | desea |
| comment | comentario |
| website | sitio |
| comments | comentarios |
| a | un |
| of | de |
| the | el |
| to | a |
| to the | al |
| this | este |
| how | cómo |
| functioning | funcionamiento |
| your | sus |
EN Note: If you prefer to send comments via e-mail, you may send them to RadiologyInfo@rsna.org
ES Nota: Si usted prefiere enviar sus comentarios a través del correo electrónico, puede enviarlos a RadiologyInfo@rsna.org
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| send them | enviarlos |
| note | nota |
| if | si |
| comments | comentarios |
| org | org |
| may | puede |
| to | a |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| prefer | prefiere |
EN Note: If you prefer to send comments via e-mail, you may send them to RadiologyInfo@rsna.org
ES Nota: Si usted prefiere enviar sus comentarios a través del correo electrónico, puede enviarlos a RadiologyInfo@rsna.org
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| send them | enviarlos |
| note | nota |
| if | si |
| comments | comentarios |
| org | org |
| may | puede |
| to | a |
| correo electrónico | |
| correo | |
| e | electrónico |
| prefer | prefiere |
EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.
ES Si deja comentarios a través de las funciones previstas para ello (en las entradas del blog, los productos, etc.), tratamos los datos personales de tu para poder mostrar los comentarios de tu y evitar cualquier uso indebido.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| blog | blog |
| etc | etc |
| misuse | uso indebido |
| if | si |
| comments | comentarios |
| process | tratamos |
| data | datos |
| in | en |
| prevent | evitar |
| to | a |
| display | mostrar |
| functions | funciones |
| your | tu |
| able | poder |
| products | productos |
| any | cualquier |
| for | para |
EN You can include a guestbook in your website which can collect and showcase feedback, comments, testimonials, and comments from the visitors of your website.
ES Puede incluir un libro de visitas en su sitio web que puede recoger y mostrar las opiniones, comentarios, testimonios y comentarios de los visitantes de su sitio web.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| collect | recoger |
| showcase | mostrar |
| a | un |
| in | en |
| visitors | visitantes |
| testimonials | testimonios |
| can | puede |
| of | de |
| your | y |
| comments | comentarios |
EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.
ES Cuando tus publicaciones y comentarios reciben upvotes, ganas algo de karma, así que crear publicaciones y comentarios valorados por la comunidad es la mejor forma de conseguir karma.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| karma | karma |
| communities | comunidad |
| is | es |
| and | y |
| posts | publicaciones |
| comments | comentarios |
| way | forma |
| the | la |
| when | cuando |
| so | así |
| your | tus |
| best | mejor |
| to | conseguir |
EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.
ES Cuando tus publicaciones y comentarios reciben upvotes, ganas algo de karma, así que crear publicaciones y comentarios valorados por la comunidad es la mejor forma de conseguir karma.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| karma | karma |
| communities | comunidad |
| is | es |
| and | y |
| posts | publicaciones |
| comments | comentarios |
| way | forma |
| the | la |
| when | cuando |
| so | así |
| your | tus |
| best | mejor |
| to | conseguir |
EN If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook
ES Si sus hojas contienen comentarios, se capturarán en una ficha individual llamada Comentarios en cada libro de trabajo de Excel
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| sheets | hojas |
| contain | contienen |
| comments | comentarios |
| tab | ficha |
| excel | excel |
| if | si |
| in | en |
| your | llamada |
| workbook | libro de trabajo |
| a | una |
| each | cada |
| those | de |
EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.
ES Recibe actualizaciones de este artículo y comentariosRecibenotificaciones de nuevos comentariossobre estaentrada. Si el debate genera más de unos pocos correos electrónicos al día, su suscripción se pausará automáticamente.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| discussions | debate |
| generate | genera |
| subscription | suscripción |
| automatically | automáticamente |
| updates | actualizaciones |
| new | nuevos |
| if | si |
| more | más |
| emails | correos |
| day | día |
| this | este |
| will | recibe |
| your | y |
| a | a |
EN Use mentions in comments. It’s now possible to address your comments to specific users by typing + or @.
ES Utiliza las menciones en los comentarios. Ahora es posible dirigir tus comentarios a usuarios específicos escribiendo + o @.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| mentions | menciones |
| possible | posible |
| in | en |
| comments | comentarios |
| now | ahora |
| users | usuarios |
| or | o |
| use | utiliza |
| to | a |
| typing | escribiendo |
| your | tus |
| specific | específicos |
EN It also cleans up your comments table, removing all the spam and un-approved comments that have built up with a single click.
ES También limpia tu tabla de comentarios, eliminando con un solo clic todo el spam y los comentarios no aprobados que se han acumulado.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| table | tabla |
| removing | eliminando |
| spam | spam |
| click | clic |
| approved | aprobados |
| comments | comentarios |
| the | el |
| a | un |
| with | con |
| also | también |
| your | tu |
| single | de |
| that | que |
EN It also cleans up your comments table, removing all the spam and un-approved comments that have built up with a single click.
ES También limpia tu tabla de comentarios, eliminando con un solo clic todo el spam y los comentarios no aprobados que se han acumulado.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| table | tabla |
| removing | eliminando |
| spam | spam |
| click | clic |
| approved | aprobados |
| comments | comentarios |
| the | el |
| a | un |
| with | con |
| also | también |
| your | tu |
| single | de |
| that | que |
EN Get updates on this article and comments Get notified of new comments on this post. If discussions generate more than a few emails per day, your subscription will be automatically paused.
ES Recibe actualizaciones sobre este artículo y comentarios.Recibe notificaciones de nuevos comentarios sobre esta entrada. Si el debate genera más de unos pocos correos electrónicos al día, tu suscripción se pausará automáticamente.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| discussions | debate |
| generate | genera |
| subscription | suscripción |
| automatically | automáticamente |
| updates | actualizaciones |
| new | nuevos |
| if | si |
| comments | comentarios |
| more | más |
| emails | correos |
| day | día |
| your | tu |
| will | recibe |
| a | a |
| this | este |
EN Customize your comments in Comments settings
ES Personaliza tus comentarios en la configuración de comentarios
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| in | en |
| customize | personaliza |
| comments | comentarios |
| settings | configuración |
| your | tus |
EN After you've published a blog post and enabled comments, visitors can comment on your post and interact with comments left by others
ES Después de que hayas publicado en el blog y hayas activado los comentarios, los visitantes pueden comentar en tu publicación e interactuar con los comentarios de otras personas
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| interact | interactuar |
| others | otras |
| blog | blog |
| can | pueden |
| published | publicado |
| comments | comentarios |
| with | con |
| post | publicación |
| your | tu |
| comment | comentar |
| on | en |
EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.
ES No hagas comentarios repetitivos o irrelevantes. Los comentarios deben ser auténticos y originales. También te pedimos que seas amable con los otros usuarios y que hagas comentarios respetuosos y constructivos.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| repetitive | repetitivos |
| irrelevant | irrelevantes |
| authentic | auténticos |
| original | originales |
| or | o |
| comments | comentarios |
| others | otros |
| dont | no |
| should | deben |
| be | ser |
| also | también |
| ask | que |
| your | y |
| to | los |
EN You can then type in your message or emojis and either press the Enter/Return key on your keyboard to send, or click the send button to the right to send your chat message, which may be up to 280 characters long
ES A continuación, puedes escribir tu mensaje o emojis y pulsar la tecla Introducir/Volver del teclado para enviarlo, o bien hacer clic en el botón de envío de la derecha para enviar tu mensaje de chat, que puede tener hasta 280 caracteres de longitud
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| emojis | emojis |
| characters | caracteres |
| long | longitud |
| message | mensaje |
| or | o |
| keyboard | teclado |
| click | clic |
| in | en |
| to the right | derecha |
| can | puede |
| button | botón |
| you can | puedes |
| your | tu |
| enter | que |
| to | a |
EN The Managing Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions
ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor para la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| report | informe |
| author | autor |
| comments | comentarios |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| respond | y |
EN The Editor sends the report with conclusion and comments to the corresponding author who will respond to the comments and suggestions
ES Este informe, con conclusiones y comentarios, es enviado al autor que recibe la correspondencia a fin de que adopte las acciones y respuestas necesarias, si así se le solicita
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| report | informe |
| author | autor |
| comments | comentarios |
| will | recibe |
| to | a |
| the | la |
| with | con |
| to the | al |
| respond | y |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| comments | comentarios |
| images | imágenes |
| quickly | rápidamente |
| can | pueden |
| links | enlaces |
| url | url |
| share | compartir |
| you can | puedas |
| text | texto |
| and | y |
| a | una |
EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| conversations | conversaciones |
| row | fila |
| workspace | espacio de trabajo |
| sheet | hoja |
| or | o |
| card | tarjeta |
| in | en |
| comments | comentarios |
| the | el |
| work | trabajo |
| also | también |
| a | un |
| specific | de |
| panel | panel |
| to | a |
| can | puede |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
ES Haga clic en Todo o en Hoja en la parte superior del panel para ver distintas colecciones de comentarios. Haga clic en Hoja para mostrar solo los comentarios que se aplican a toda la hoja.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| comments | comentarios |
| apply | aplican |
| or | o |
| sheet | hoja |
| collections | colecciones |
| pane | panel |
| the | la |
| to | a |
| click | clic |
| display | mostrar |
| of | de |
| view | ver |
EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.
ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| workspace | espacio de trabajo |
| separate | separada |
| window | ventana |
| appear | aparecen |
| conversations | conversaciones |
| comments | comentarios |
| in | en |
| the | el |
| here | aquí |
| is | existe |
| a | una |
| panel | panel |
| see | verá |
| only | únicamente |
| no | no |
| there | de |
EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.
ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| disable | deshabilitar |
| scheduled | programado |
| blog | blog |
| comments | comentarios |
| click | clic |
| time | tiempo |
| select | selecciona |
| close | en |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| date | fecha |
| post | publicación |
| the | la |
| amount | una |
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una publicación de un blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| blog | blog |
| click | clic |
| comments | comentarios |
| the | la |
| never | nunca |
| date | fecha |
| a | un |
| time | tiempo |
| when | hora |
| to | hacer |
| post | publicación |
| for | para |
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
ES Los comentarios del blog están deshabilitados por defecto en la plantilla Brine, incluso si autorizas los comentarios en una publicación de blog individual.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| comments | comentarios |
| blog | blog |
| if | si |
| are | están |
| in | en |
| even | incluso |
| default | defecto |
| individual | de |
| by | por |
| an | una |
| post | publicación |
EN Here is how to bulk delete comments, block multiple users on Instagram and how to pin comments to make sure you're always seeing the good ones.
ES Aquí se explica cómo eliminar comentarios de forma masiva, bloquear a varios usuarios en Instagram y cómo anclar comentarios para asegurarse de que
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| delete | eliminar |
| block | bloquear |
| users | usuarios |
| comments | comentarios |
| here | aquí |
| to | a |
| on | en |
| how | cómo |
| is | se |
| seeing | que |
| ones | de |
| make sure | asegurarse |
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
ES Los comentarios pueden contener imágenes, enlaces y texto enriquecido, y tienen una URL exclusiva para que puedas compartir comentarios concretos rápidamente.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| comments | comentarios |
| images | imágenes |
| quickly | rápidamente |
| can | pueden |
| links | enlaces |
| url | url |
| share | compartir |
| you can | puedas |
| text | texto |
| and | y |
| a | una |
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| other | otra |
| or | o |
| in | en |
| we can | podemos |
| comments | comentarios |
| behavior | comportamiento |
| future | futuro |
| are | son |
| person | persona |
| let | a |
EN Some CMSs such as WordPress include the option to paginate comments, resulting in duplicate content if the number of comments is large.
ES Algunos CMS como WordPress incluyen la opción de paginar los comentarios, lo que da lugar a un contenido duplicado si el número de comentarios es grande.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| duplicate | duplicado |
| large | grande |
| include | incluyen |
| content | contenido |
| if | si |
| is | es |
| comments | comentarios |
| to | a |
| as | como |
| option | opción |
EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
ES Cuando los visitantes dejan comentarios en el sitio, recogemos los datos que se muestran en el formulario de comentarios, y también la dirección IP del visitante y la cadena del agente de usuario del navegador para ayudar a la detección de spam.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| form | formulario |
| ip | ip |
| user | usuario |
| agent | agente |
| string | cadena |
| spam | spam |
| detection | detección |
| visitors | visitantes |
| browser | navegador |
| we collect | recogemos |
| comments | comentarios |
| data | datos |
| in | en |
| address | dirección |
| to | a |
| when | cuando |
| site | sitio |
| also | también |
| to help | ayudar |
| shown | de |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
send your comments share your comments enter your comments sending your comments appreciate your comments take your comments display your comments comments comments useful leave comments special comments inline comments comments tab add comments seeing comments analyze comments visitors leave comments comments received comments sections comments imported using private comments blog comments enable comments user comments leaving comments making comments respond to comments quip’s powerful comments comments within comments right blog post comments comments regarding private comments user comments – view comments delete comments add contextual comments social media comments comments icon customer comments review comments post comments comments section edit comments comments appear comments below own comments existing comments manage comments comments using
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita