EN Give your photos different visual looks with photo effects, such as retro photo filters, vintage photo effects, and art photo effects
"photo effects" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
photo | foto fotografía fotografías fotográfico fotos gráfico imagen imágenes la imagen persona personal photo ver |
effects | a aplicaciones datos desde efecto efectos el información la las los ser un una |
EN Give your photos different visual looks with photo effects, such as retro photo filters, vintage photo effects, and art photo effects
ES Dé a sus fotos un aspecto visual diferente aplicando efectos fotográficos como filtros retro, antiguos y artísticos
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
filters | filtros |
art | art |
visual | visual |
retro | retro |
as | como |
photos | fotos |
your | y |
EN InPixio Photo Suite delivers professional photo editing & photo organizing features, spectacular special effects, and professional-quality photo projects – all together in one powerful suite.
ES InPixio Photo Suite ofrece funciones profesionales de edición y organización de fotos, espectaculares efectos especiales y proyectos fotográficos de calidad profesional, todo ello en una potente suite.
inglese | spagnolo |
---|---|
delivers | ofrece |
editing | edición |
spectacular | espectaculares |
effects | efectos |
special | especiales |
projects | proyectos |
powerful | potente |
suite | suite |
features | funciones |
and | y |
quality | calidad |
in | en |
photo | photo |
all | todo |
professional | profesional |
EN Discover our varied range of photo products: from photo books to photo calendars and photo greeting cards to photo mugs and wall decorations
ES Descubra nuestro variado catálogo de productos fotográficos: de los álbumes de fotografías hasta las tazas con fotografía y las decoraciones murales, sin olvidar los calendarios fotográficos y las postales con fotografías
inglese | spagnolo |
---|---|
discover | descubra |
varied | variado |
calendars | calendarios |
mugs | tazas |
decorations | decoraciones |
cards | postales |
to | a |
photo | fotografía |
our | nuestro |
products | productos |
EN Discover our varied range of photo products: from photo books to photo calendars and photo greeting cards to photo mugs and wall decorations
ES Descubra nuestro variado catálogo de productos fotográficos: de los álbumes de fotografías hasta las tazas con fotografía y las decoraciones murales, sin olvidar los calendarios fotográficos y las postales con fotografías
inglese | spagnolo |
---|---|
discover | descubra |
varied | variado |
calendars | calendarios |
mugs | tazas |
decorations | decoraciones |
cards | postales |
to | a |
photo | fotografía |
our | nuestro |
products | productos |
EN Discover our varied range of photo products: from photo books to photo calendars and photo greeting cards to photo mugs and wall decorations
ES Descubra nuestro variado catálogo de productos fotográficos: de los álbumes de fotografías hasta las tazas con fotografía y las decoraciones murales, sin olvidar los calendarios fotográficos y las postales con fotografías
inglese | spagnolo |
---|---|
discover | descubra |
varied | variado |
calendars | calendarios |
mugs | tazas |
decorations | decoraciones |
cards | postales |
to | a |
photo | fotografía |
our | nuestro |
products | productos |
EN Discover our varied range of photo products: from photo books to photo calendars and photo greeting cards to photo mugs and wall decorations
ES Descubra nuestro variado catálogo de productos fotográficos: de los álbumes de fotografías hasta las tazas con fotografía y las decoraciones murales, sin olvidar los calendarios fotográficos y las postales con fotografías
inglese | spagnolo |
---|---|
discover | descubra |
varied | variado |
calendars | calendarios |
mugs | tazas |
decorations | decoraciones |
cards | postales |
to | a |
photo | fotografía |
our | nuestro |
products | productos |
EN Discover our varied range of photo products: from photo books to photo calendars and photo greeting cards to photo mugs and wall decorations
ES Descubra nuestro variado catálogo de productos fotográficos: de los álbumes de fotografías hasta las tazas con fotografía y las decoraciones murales, sin olvidar los calendarios fotográficos y las postales con fotografías
inglese | spagnolo |
---|---|
discover | descubra |
varied | variado |
calendars | calendarios |
mugs | tazas |
decorations | decoraciones |
cards | postales |
to | a |
photo | fotografía |
our | nuestro |
products | productos |
EN Discover our varied range of photo products: from photo books to photo calendars and photo greeting cards to photo mugs and wall decorations
ES Descubra nuestro variado catálogo de productos fotográficos: de los álbumes de fotografías hasta las tazas con fotografía y las decoraciones murales, sin olvidar los calendarios fotográficos y las postales con fotografías
inglese | spagnolo |
---|---|
discover | descubra |
varied | variado |
calendars | calendarios |
mugs | tazas |
decorations | decoraciones |
cards | postales |
to | a |
photo | fotografía |
our | nuestro |
products | productos |
EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.
ES Además, puedes retocar tus fotos con texto, imágenes clipart, efectos fotográficos, superposiciones, marcos, etc.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
overlays | superposiciones |
frames | marcos |
images | imágenes |
photos | fotos |
text | texto |
you can | puedes |
to | además |
your | tus |
with | con |
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
ES Efectos y Filtros para Fotos | BeFunky: Efectos para Fotos en Línea
inglese | spagnolo |
---|---|
photo | fotos |
effects | efectos |
filters | filtros |
online | en línea |
and | y |
EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.
ES Además, puedes retocar tus fotos con texto, imágenes clipart, efectos fotográficos, superposiciones, marcos, etc.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
overlays | superposiciones |
frames | marcos |
images | imágenes |
photos | fotos |
text | texto |
you can | puedes |
to | además |
your | tus |
with | con |
EN Enhance your videos with special effects. Add camera tracking shots, zooms and mirroring effects and video effects using drag & drop.
ES Mejora tus vídeos con efectos sensacionales. Inserta movimientos de cámara, zooms y reflejos con tan solo arrastrar y soltar.
inglese | spagnolo |
---|---|
enhance | mejora |
effects | efectos |
camera | cámara |
drag | arrastrar |
add | inserta |
drop | soltar |
videos | vídeos |
with | con |
your | y |
special | de |
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
dangerous | peligrosos |
doctor | médico |
severe | graves |
cases | casos |
if | si |
or | o |
days | días |
in | en |
not | no |
are | son |
time | tiempo |
more | más |
a | a |
these | estos |
their | su |
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
dangerous | peligrosos |
doctor | médico |
severe | graves |
cases | casos |
if | si |
or | o |
days | días |
in | en |
not | no |
are | son |
time | tiempo |
more | más |
a | a |
these | estos |
their | su |
EN Children Photography Fantasy Newspaper Yellow Child photographer Photo card Photo Photographer Photo studio Rectangular Rectangle Photo frame
ES Niños Fotografía Fantasía Periódico Amarillo Fotógrafo infantil Tarjeta de foto Foto Fotógrafo Estudio fotográfico Rectangular Rectángulo Marco de la foto
inglese | spagnolo |
---|---|
fantasy | fantasía |
newspaper | periódico |
yellow | amarillo |
card | tarjeta |
studio | estudio |
rectangular | rectangular |
rectangle | rectángulo |
frame | marco |
photography | fotografía |
children | niños |
photo | foto |
photographer | fotógrafo |
child | infantil |
EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.
ES iPiccy - Otro editor de fotos que puedes usar en línea.Es fácil de usar.La mayoría de los efectos se realizan con un solo clic en lugar de pequeñas herramientas específicas para hacer diferentes efectos tediosos.
inglese | spagnolo |
---|---|
editor | editor |
photo | fotos |
effects | efectos |
click | clic |
little | pequeñas |
specific | específicas |
another | otro |
different | diferentes |
most | mayoría |
you | se |
tools | herramientas |
easy | fácil |
of | de |
use | usar |
can | puedes |
to | hacer |
with | con |
one | un |
EN Xara Photo & Graphic Designer enables you to add Bokeh effects to your images. All you need is a pure Bokeh image that you then offset with the photo underneath in the Screen blend mode.
ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.
inglese | spagnolo |
---|---|
amp | amp |
bokeh | bokeh |
effects | efecto |
designer | designer |
you need | necesitas |
image | imagen |
in | en |
mode | de |
with | con |
to | hacer |
photo | photo |
your | tu |
a | una |
that | puedes |
EN Photo editing allows you to polish images by the lighting and colors, adding photo effects, blurring the background, removing unwanted items to make your photos beautiful
ES La edición de fotos le permite pulir las imágenes ajustando la iluminación y los colores, aplicando efectos fotográficos, difuminando el fondo, eliminando elementos no deseados para que sus fotos sean hermosas
inglese | spagnolo |
---|---|
polish | pulir |
lighting | iluminación |
effects | efectos |
background | fondo |
removing | eliminando |
beautiful | hermosas |
editing | edición |
allows | permite |
images | imágenes |
photos | fotos |
colors | colores |
your | y |
items | los |
EN Photo Effects: BeFunky - Free Online Photo Filters
ES Efectos de fotos: BeFunky - Filtros fotográficos en línea gratis
inglese | spagnolo |
---|---|
photo | fotos |
effects | efectos |
free | gratis |
online | en línea |
filters | filtros |
EN BeFunky's Photo Editor was one of the first to offer online photo effects and filters
ES El editor de fotos de BeFunky fue uno de los primeros en ofrecer filtros y efectos fotográficos en línea
inglese | spagnolo |
---|---|
photo | fotos |
editor | editor |
online | en línea |
effects | efectos |
filters | filtros |
was | fue |
the | el |
the first | primeros |
to | ofrecer |
of | de |
EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows
ES ¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es la diferencia entre iCloud Photo Stream y iCloud Photo Library? ¿Cómo funciona iCloud Photo Library? Soluciones a problemas comunes de iPhone y códigos de error Cómo ver archivos HEIC en Windows
inglese | spagnolo |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
library | library |
solutions | soluciones |
iphone | iphone |
error | error |
codes | códigos |
files | archivos |
windows | windows |
problems | problemas |
heic | heic |
on | en |
the | la |
common | comunes |
what | cuál |
to | a |
how | cómo |
difference | diferencia |
view | ver |
between | entre |
EN From overlays and opacity to finding the perfect positioning and rotation, there are plenty of ways to customize our photo frames. With the BeFunky Photo Editor, we make it easy to create the ideal photo frame for just about every possible occasion.
ES Desde transparencias y opacidad a la colocación y rotación perfecta, hay muchas formas de personalizar nuestros marcos de fotos. Con el editor de fotos de BeFunky hacemos que sea fácil crear el marco ideal para cualquier ocasión posible.
inglese | spagnolo |
---|---|
opacity | opacidad |
positioning | colocación |
rotation | rotación |
photo | fotos |
editor | editor |
occasion | ocasión |
ways | formas |
customize | personalizar |
easy | fácil |
frames | marcos |
ideal | ideal |
possible | posible |
we make | hacemos |
frame | marco |
to | a |
perfect | perfecta |
with | con |
there | hay |
plenty | muchas |
create | crear |
just | para |
from | desde |
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks. Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is al
ES NIUBI Partition Editor Free Edition es un software gratuito de administración de particiones de disco para la plataforma Windows. NIUBI Partition Editor Free Edition ayuda a cambiar el tamaño de las
inglese | spagnolo |
---|---|
is | es |
software | software |
editing | editor |
a | un |
to | a |
few | de |
EN Fotor Photo Editor for Windows is a powerful, all-in-one photo editing software app. It is one of the most highly rated and highly regarded photo editing apps available for PC users. Fotor is simpl
ES Inpixio Photo Clip es un software de edición de fotos diseñado para tomar imágenes y distracciones no deseadas y eliminarlas fácil y rápidamente con solo unos pocos clics. Esencialmente, Inpixio Pho
inglese | spagnolo |
---|---|
is | es |
editing | edición |
software | software |
a | un |
of | de |
photo | photo |
for | para |
in | con |
the | solo |
EN Photoscape X Pro* is a an all-in-one photo editing app, which comes equipped with all manner of photo-related features, including a photo viewer, editor, batch support, collage tools, combine tool,
ES Avast! Free Antivirus es un programa antivirus eficiente y completo. Es uno de los programas antivirus más populares disponibles, gracias a la marca fiable y de confianza que Avast ha creado. Las cara
inglese | spagnolo |
---|---|
tool | programa |
tools | programas |
features | cara |
is | es |
a | un |
of | de |
one | uno |
with | gracias |
which | la |
comes | que |
EN Take a picture of your sponsored child's annual photo, snap a selfie with their photo or pick a photo from your most recent sponsor trip.
ES Tome una foto de la foto anual de su apadrinado, haga un selfie con su foto o seleccione una foto de su visita más reciente con su apadrinado.
inglese | spagnolo |
---|---|
sponsored | apadrinado |
annual | anual |
or | o |
trip | visita |
selfie | selfie |
photo | foto |
a | un |
with | con |
of | de |
recent | reciente |
their | su |
EN 10.1 inch Digital Photo Frame Cloud Electronic Photo Album Touch Screen Support APP Photo Transmission 16GB Memory Black EU Plug
ES Marco de fotos digital de 10.1 pulgadas Álbum de fotos electrónico en la nube Soporte de pantalla táctil APLICACIÓN Transmisión de fotos Memoria de 16GB Enchufe negro de la UE
inglese | spagnolo |
---|---|
inch | pulgadas |
photo | fotos |
cloud | nube |
touch | táctil |
screen | pantalla |
transmission | transmisión |
memory | memoria |
black | negro |
eu | ue |
plug | enchufe |
digital | digital |
support | soporte |
frame | marco |
EN The PCD file format is the standard format for storing images on a photo CD created by scanning images using the Kodak Photo scanning hardware. Those PCD files are afterwards used to create Photo CDs.
ES El formato de archivo PCD es el estándar para almacenar imágenes escaneadas mediante el hardware fotográfico de Kodak. Estos archivos PCD se utilizan posteriormente para la elaboración de Photo CD.
inglese | spagnolo |
---|---|
hardware | hardware |
format | formato |
standard | estándar |
is | es |
images | imágenes |
used | utilizan |
cd | cd |
photo | photo |
file | archivo |
files | archivos |
storing | almacenar |
those | de |
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks. Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is al
ES CorelDRAW Graphics Suite es una herramienta de diseño gráfico útil para principiantes y profesionales. Se enfoca especialmente en el diseño vectorial y la edición de imágenes.¿Qué puedo hacer con Core
inglese | spagnolo |
---|---|
editing | edición |
software | herramienta |
images | imágenes |
is | es |
a | una |
few | de |
with | con |
EN Fotor Photo Editor for Windows is a powerful, all-in-one photo editing software app. It is one of the most highly rated and highly regarded photo editing apps available for PC users. Fotor is simpl
ES Apowersoft HEIC Photo Viewer es una aplicación gratuita de visualización de fotos HEIC, que puede abrir y ver imágenes HEIC. El programa admite una variedad estándar de características que incluyen l
inglese | spagnolo |
---|---|
is | es |
app | aplicación |
all | ver |
software | programa |
the | el |
a | una |
of | de |
photo | photo |
available | gratuita |
EN Photoscape X Pro* is a an all-in-one photo editing app, which comes equipped with all manner of photo-related features, including a photo viewer, editor, batch support, collage tools, combine tool,
ES Microsoft Image Composite Editor es un avanzado agrupador de imágenes panorámicas. Dado un conjunto de fotografías superpuestas de una escena tomada desde una sola ubicación de cámara, la aplicación
inglese | spagnolo |
---|---|
is | es |
editor | editor |
photo | fotografías |
a | un |
app | aplicación |
of | de |
with | conjunto |
which | la |
one | sola |
EN Take a picture of your sponsored child's annual photo, snap a selfie with their photo or pick a photo from your most recent sponsor trip.
ES Tome una foto de la foto anual de su apadrinado, haga un selfie con su foto o seleccione una foto de su visita más reciente con su apadrinado.
inglese | spagnolo |
---|---|
sponsored | apadrinado |
annual | anual |
or | o |
trip | visita |
selfie | selfie |
photo | foto |
a | un |
with | con |
of | de |
recent | reciente |
their | su |
EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows
ES ¿Qué tengo que hacer? ¿Cuál es la diferencia entre iCloud Photo Stream y iCloud Photo Library? ¿Cómo funciona iCloud Photo Library? Soluciones a problemas comunes de iPhone y códigos de error Cómo ver archivos HEIC en Windows
inglese | spagnolo |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
library | library |
solutions | soluciones |
iphone | iphone |
error | error |
codes | códigos |
files | archivos |
windows | windows |
problems | problemas |
heic | heic |
on | en |
the | la |
common | comunes |
what | cuál |
to | a |
how | cómo |
difference | diferencia |
view | ver |
between | entre |
EN Our photo filters will turn an ordinary photo into an extraordinary photo.
ES Nuestros filtros de fotos convertirán una foto ordinaria en una foto extraordinaria.
inglese | spagnolo |
---|---|
filters | filtros |
turn | convertir |
extraordinary | extraordinaria |
an | una |
photo | foto |
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
ES Convierte cualquier foto en un regalo personalizado. Simplemente carga tu foto y automáticamente le daremos formato al producto que elijas. Los productos personalizados con fotos son un gran regalo para cualquier celebración.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.
inglese | spagnolo |
---|---|
feature | característica |
i | me |
processing | procesamiento |
apply | aplicar |
effects | efectos |
ton | tonelada |
save it | guardarlo |
is | es |
other | otros |
time | tiempo |
batch | lotes |
saves | ahorra |
file | archivo |
it | encanta |
same | que |
files | archivos |
a | un |
of | de |
you can | puedes |
to | a |
this | esto |
where | donde |
EN With Clip Effects, you can apply real-time EQ and dynamics to a single audio clip or clip group, enabling multiple clips to have different effects and settings without affecting the rest of the track
ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista
inglese | spagnolo |
---|---|
dynamics | dinámicas |
settings | ajustes |
track | pista |
real | real |
affecting | afecte |
clip | clip |
or | o |
clips | clips |
group | grupo |
time | tiempo |
different | diferentes |
real-time | tiempo real |
a | un |
multiple | múltiples |
with | con |
the | la |
to | a |
without | sin |
audio | audio |
effects | efectos |
enabling | permite |
rest | resto |
of | de |
EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.
ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.
inglese | spagnolo |
---|---|
vaccination | vacunación |
mild | leves |
effects | efectos |
normal | normales |
signs | signos |
body | cuerpo |
immunity | inmunidad |
serious | graves |
happen | ocurren |
rarely | rara |
is | es |
more | más |
are | son |
your | su |
some | de |
these | estos |
that | posible |
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days. Some people have no side effects.
ES Los efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
affect | afectar |
ability | capacidad |
daily | diarias |
activities | actividades |
in | en |
days | días |
people | personas |
no | ningún |
may | pueden |
but | pero |
should | deben |
EN Some side effects of vaccines are soreness where the child got the shot, fussiness, or a low fever. These go away in a few days. Serious side effects are rare.
ES Algunos efectos secundarios de las vacunas son dolor en el lugar donde el niño recibió la vacuna, irritación o fiebre leve. Estos desaparecen en unos días. Los efectos secundarios serios son raros.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
child | niño |
fever | fiebre |
serious | serios |
rare | raros |
or | o |
got | recibió |
in | en |
vaccines | vacunas |
shot | vacuna |
days | días |
where | donde |
are | son |
EN The focal effects offers easy like Sunday mornin’ ways to apply effects to a part of your image, ins...
ES Elimina el fondo de una foto con un clic con el Borrador de fondo instantáneo de PicMonkey.
inglese | spagnolo |
---|---|
image | foto |
the | el |
a | un |
to | con |
EN These side effects may be more common after the second dose and are a sign that your body is building protection. Side effects typically go away within 1-2 days after vaccination.
ES Estos efectos secundarios pueden ser más frecuentes después de la segunda dosis y significan que su cuerpo está creando protección. Los efectos secundarios generalmente desaparecen en 1 a 2 días después de la vacunación.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
dose | dosis |
body | cuerpo |
protection | protección |
vaccination | vacunación |
typically | generalmente |
the | la |
more | más |
days | días |
is | está |
common | frecuentes |
your | y |
these | estos |
be | ser |
that | creando |
may | pueden |
EN As crazy as the 80s: The effects area delights with typical echo effects, professional wah-wahs, chorus and echo sounds.
ES Tan descontrolado como los 80, el área de efectos fascina con sus efectos Hall y el sonido profesional de WahWah, Chorus y Echo.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
area | área |
chorus | chorus |
echo | echo |
the | el |
professional | profesional |
with | con |
as | como |
sounds | sus |
EN Different HIV medicines can cause different side effects. In addition, people taking the same HIV medicine can have different side effects.
ES Diferentes medicamentos contra el VIH pueden causar efectos secundarios distintos. Además, las personas tomando el mismo medicamento contra el VIH pueden tener efectos secundarios diferentes.
inglese | spagnolo |
---|---|
hiv | vih |
cause | causar |
effects | efectos |
can | pueden |
people | personas |
taking | tomando |
medicines | medicamentos |
the | el |
different | diferentes |
same | mismo |
in | las |
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
hiv | vih |
medicines | medicamentos |
last | durar |
weeks | semanas |
nausea | náuseas |
fatigue | fatiga |
trouble | dificultad |
sleeping | dormir |
short | corto |
term | plazo |
may | pueden |
days | días |
or | o |
are | son |
short-term | corto plazo |
a | a |
example | ejemplo |
of | de |
EN Antidepressants can have side effects. The right medicine for you may be the one that gives you the fewest side effects.
ES Los antidepresivos pueden tener efectos secundarios. El medicamento adecuado para usted puede ser el que le ocasione la menor cantidad de efectos secundarios.
inglese | spagnolo |
---|---|
antidepressants | antidepresivos |
effects | efectos |
medicine | medicamento |
can | puede |
right | de |
be | ser |
for | para |
EN You can get unwanted side effects if you stop taking your antidepressant suddenly. If you want to stop taking your medicine, talk to your doctor first. He or she can try to help you avoid these side effects.
ES Puede tener efectos secundarios no deseados si deja de tomar su antidepresivo repentinamente. Si desea dejar de tomar su medicamento, hable primero con su médico. Pueden tratar de ayudarlo a evitar estos efectos secundarios.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
antidepressant | antidepresivo |
suddenly | repentinamente |
if | si |
doctor | médico |
avoid | evitar |
taking | tomar |
medicine | medicamento |
to | a |
try | tratar |
can | puede |
first | de |
help you | ayudarlo |
your | hable |
these | estos |
EN The effects of alcohol can combine with the effects of the antidepressant and cause problems
ES Los efectos del alcohol pueden combinarse con los efectos del antidepresivo y causar problemas
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
alcohol | alcohol |
can | pueden |
antidepressant | antidepresivo |
cause | causar |
problems | problemas |
and | y |
with | con |
of | del |
EN Talk to your doctor if these side effects don’t go away. He or she may change your dosage or suggest another medicine to get rid of the side effects.
ES Hable con su médico si estos efectos secundarios no desaparecen. El médico puede cambiar su dosis o sugerir otro medicamento para deshacerse de los efectos secundarios.
inglese | spagnolo |
---|---|
effects | efectos |
dosage | dosis |
suggest | sugerir |
another | otro |
doctor | médico |
if | si |
or | o |
change | cambiar |
dont | no |
the | el |
medicine | medicamento |
may | puede |
rid | deshacerse |
these | estos |
EN Side effects from shots are usually mild and only last a short time. The most common side effect is pain or redness where the shot was given. Many children have no side effects at all.
ES Por lo general, los efectos secundarios de las vacunas son leves y duran poco tiempo. El efecto secundario más frecuente es dolor o enrojecimiento en el lugar de aplicación. Muchos niños no presentan ningún efecto secundario.
inglese | spagnolo |
---|---|
mild | leves |
pain | dolor |
children | niños |
effects | efectos |
time | tiempo |
is | es |
or | o |
effect | efecto |
the | el |
where | lugar |
are | son |
no | ningún |
a | poco |
many | muchos |
shots | vacunas |
common | frecuente |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni