"life changing" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend that your birth will remain the most life-changing event of our lives.
ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| birth | nacimiento |
| event | evento |
| lives | vidas |
| it | lo |
| arrival | llegada |
| the | el |
| will | sería |
| we | nos |
| many | muchas |
| your | tu |
| remain | que |
EN Direct monetary support to the IFRC helps us to deliver our life-saving and life-changing development programmes
ES El apoyo monetario directo a la Federación Internacional nos ayuda a ejecutar nuestros programas de desarrollo que salvan y cambian vidas
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| direct | directo |
| monetary | monetario |
| development | desarrollo |
| programmes | programas |
| changing | cambian |
| life | vidas |
| to | a |
| helps | ayuda |
| us | nos |
| support | apoyo |
EN You are providing life-changing and life-saving assistance to our partner groups who operate in some of the most hostile places for LGBT+ people on the planet.
ES Estás proporcionando asistencia que impacta y salva vidas a nuestras agrupaciones colaboradoras que operan en algunos de los lugares más hostiles para las personas LGBT+ del planeta.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| assistance | asistencia |
| operate | operan |
| lgbt | lgbt |
| people | personas |
| planet | planeta |
| life | vidas |
| to | a |
| in | en |
| places | lugares |
| of | de |
| the | más |
| are | estás |
| for | para |
EN We believe that remote work is a life-changing experience for most people seeking a more productive life closer to our loved ones.
ES Creemos que el trabajo remoto es una experiencia que cambia la vida de la mayoría de las personas que buscan una vida más productiva más cerca de la de nuestros seres queridos.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| remote | remoto |
| seeking | buscan |
| productive | productiva |
| we believe | creemos |
| changing | cambia |
| is | es |
| people | personas |
| experience | experiencia |
| closer | más cerca |
| work | trabajo |
| life | vida |
| to | a |
| ones | de |
| more | más |
| loved | queridos |
EN Direct monetary support to the IFRC helps us to deliver our life-saving and life-changing development programmes
ES El apoyo monetario directo a la Federación Internacional nos ayuda a ejecutar nuestros programas de desarrollo que salvan y cambian vidas
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| direct | directo |
| monetary | monetario |
| development | desarrollo |
| programmes | programas |
| changing | cambian |
| life | vidas |
| to | a |
| helps | ayuda |
| us | nos |
| support | apoyo |
EN In a world where online life is real life, both face to face and on-screen problems would benefit from the same approach: changing social norms.
ES En un mundo donde la vida en línea es parte de la vida real, los problemas cara a cara y en pantalla se beneficiarían del mismo enfoque: cambiar las normas sociales.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| problems | problemas |
| benefit | beneficiar |
| approach | enfoque |
| changing | cambiar |
| social | sociales |
| norms | normas |
| screen | pantalla |
| world | mundo |
| real | real |
| is | es |
| in | en |
| life | vida |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| same | mismo |
| where | donde |
EN You are providing life-changing and life-saving assistance to our partner groups who operate in some of the most hostile places for LGBT+ people on the planet.
ES Estás proporcionando asistencia que impacta y salva vidas a nuestras agrupaciones colaboradoras que operan en algunos de los lugares más hostiles para las personas LGBT+ del planeta.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| assistance | asistencia |
| operate | operan |
| lgbt | lgbt |
| people | personas |
| planet | planeta |
| life | vidas |
| to | a |
| in | en |
| places | lugares |
| of | de |
| the | más |
| are | estás |
| for | para |
EN Vision Partners are churches, schools and organizations that donate automatically every month to support the hope-giving, life-changing ministry of Nick Vujicic and Life Without Limbs
ES Los Socios Visión son iglesias, escuelas y organizaciones que donan automáticamente cada mes para apoyar el ministerio de Nick Vujicic y Life Without Limbs, que da esperanza y cambia vidas
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| partners | socios |
| churches | iglesias |
| schools | escuelas |
| donate | donan |
| automatically | automáticamente |
| month | mes |
| ministry | ministerio |
| nick | nick |
| changing | cambia |
| organizations | organizaciones |
| life | life |
| to support | apoyar |
| vision | visión |
| of | de |
| without | without |
| are | son |
| hope | esperanza |
| the | el |
| every | cada |
EN Your gift will make a life-changing difference for wounded warriors and ensure that they thrive in life post-injury, not just survive.
ES Tu donación marcará una diferencia que cambiará la vida de los veteranos heridos y garantizará que prosperen en la vida después de la lesión, no solo que sobrevivan.
EN “CBL was a life changing experience for me. It was the first time in my life that I felt I was learning at my maximum capacity.”
ES "CBL fue una experiencia que cambió la vida para mí. Era la primera vez en mi vida que sentía que estaba aprendiendo a mi capacidad máxima ".
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type
ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| changing | cambiar |
| preserve | conservar |
| compatible | compatibles |
| facets | facetas |
| existing | existente |
| types | tipos |
| an | un |
| or | o |
| base | base |
| type | tipo |
| of | de |
| the | el |
| element | elemento |
| for | para |
| support | función |
EN It has a total area of 1,652 m2 built with closed front patio. Floor of 1,330 m2 with 7.5 meters high, diaphanous warehouse and bathrooms - changing rooms. Mezzanine of 64 m2 with bathrooms - changing rooms.
ES Dispone de una superficie total de 1.652 m2 construidos con patio cerrado delantero. Planta de 1.330 m2 con 7,5 metros de altura, almacén diáfano y cuartos de baño - vestuarios. Entreplanta de 64 m2 con cuartos de baño - vestuarios.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| area | superficie |
| built | construidos |
| patio | patio |
| meters | metros |
| high | altura |
| diaphanous | diáfano |
| mezzanine | entreplanta |
| changing rooms | vestuarios |
| floor | planta |
| warehouse | almacén |
| bathrooms | baño |
| closed | cerrado |
| total | total |
| of | de |
| it has | dispone |
| with | con |
| a | una |
EN Including changing campaigns to suit the real-world behaviour better, to fundamentally changing market strategies to match the data of how a customer is behaving in the real world.
ES Desde cambiar las campañas para que se adapten mejor al comportamiento del mundo real, hasta cambiar fundamentalmente las estrategias de mercado para que se ajusten a los datos de cómo se comporta un cliente en el mundo real.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| campaigns | campañas |
| behaviour | comportamiento |
| better | mejor |
| fundamentally | fundamentalmente |
| strategies | estrategias |
| customer | cliente |
| world | mundo |
| real | real |
| is | se |
| in | en |
| changing | cambiar |
| data | datos |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| how | cómo |
| market | mercado |
| of | de |
| suit | adapten |
EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
ES Cambiar los flujos de trabajo de una empresa es como cambiar el curso de un barco con poca anticipación
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| changing | cambiar |
| workflows | flujos de trabajo |
| course | curso |
| short | poca |
| is | es |
| on | el |
| a | un |
| like | como |
EN The memories shared with Feliciano will result in a changing animation and experience that evolves regularly, morphing and changing, just like memory
ES Las memorias que se compartan con la artista serán parte de una animación y experiencia cambiantes que evolucionarán regularmente, transformándose, lo mismo que una memoria
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| changing | cambiantes |
| animation | animación |
| regularly | regularmente |
| experience | experiencia |
| memory | memoria |
| result | ser |
| just | lo |
| memories | memorias |
| the | la |
| a | una |
| will | serán |
| that | que |
| with | con |
EN You can choose whether to accept the use of cookies and similar technologies in general by changing the settings on your browser, or by changing specific settings for the Site (as set out in Section 3 of this CST Notice)
ES Puede elegir si desea aceptar el uso de cookies y tecnologías similares en general cambiando la configuración de su navegador o cambiando la configuración específica del Sitio (como se establece en la Sección 3 de este Aviso de CST)
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| cookies | cookies |
| general | general |
| changing | cambiando |
| cst | cst |
| notice | aviso |
| choose | elegir |
| settings | configuración |
| or | o |
| browser | navegador |
| in | en |
| can | puede |
| accept | aceptar |
| use | uso |
| site | sitio |
| whether | si |
| your | y |
| of | de |
| and | tecnologías |
| this | este |
EN No worries! Just ask us. We keep copies of all projects. If something needs changing, we are always glad to help. Simple changes (such as changing a word on screen) are free of charge.
ES ¡No se preocupe! No dude en preguntarnos. Guardamos las copias de todos los proyectos. Si necesita cambiar algo, estamos siempre encantados de ayudarle. Los pequeños cambios (tales como cambiar una palabra en la pantalla) son gratuitos.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| copies | copias |
| screen | pantalla |
| free | gratuitos |
| worries | preocupe |
| ask us | preguntarnos |
| if | si |
| changes | cambios |
| projects | proyectos |
| changing | cambiar |
| to help | ayudarle |
| needs | necesita |
| keep | guardamos |
| always | siempre |
| of | de |
| on | en |
| something | algo |
| as | como |
| a | una |
| are | son |
| such as | tales |
EN Note that it will not affect the size of some images you added before changing the setting, depending on how they were inserted, and you may have to re-insert some of them after changing the setting.
ES Ten en cuenta que esta opción no afecta al tamaño de las imágenes que hayas añadido antes de modificar el ajuste (según cómo se hayan insertado), y es posible que tengas que volver a insertarlas una vez modificado.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| affect | afecta |
| images | imágenes |
| added | añadido |
| inserted | insertado |
| changing | modificar |
| size | tamaño |
| the | el |
| re | vez |
| that | posible |
| note | no |
| of | de |
| on | en |
| to | a |
| how | cómo |
EN If you're feeling nauseous at how fast the world is changing, then hold tight; it's only going to get faster. The pace at which technologies arrive is accelerating, and they're changing how we work, how we think, and, most importantly, how we live.
ES Si te mareas ante la rapidez con la que cambia el mundo, agárrate fuerte porque va a ir más rápido. El ritmo al que aparecen las tecnologías se está acelerando, y están cambiando nuestra forma de trabajar, de pensar y, sobre todo, de vivir.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| world | mundo |
| accelerating | acelerando |
| importantly | sobre todo |
| if | si |
| work | trabajar |
| changing | cambiando |
| pace | ritmo |
| to | a |
| is | se |
| going | de |
| and | tecnologías |
EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world
ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| alliance | alianza |
| world | international |
| we | había |
| increasingly | más |
| in | en |
| a | a |
| por | por |
EN The Unity Logos may not be altered or modified in any way, including by changing the colors, changing the font, applying strokes, rearranging elements of the design, or stretching/distorting
ES Los logos de Unity no pueden ser alterados ni modificados de modo alguno, lo que incluye cambiar el color, la fuente, aplicar trazos, reubicar los elementos del diseño o estirarlo y distorsionarlo
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| logos | logos |
| modified | modificados |
| including | incluye |
| font | fuente |
| strokes | trazos |
| unity | unity |
| or | o |
| design | diseño |
| not | no |
| changing | cambiar |
| elements | elementos |
| be | ser |
| may | pueden |
EN The baby's bedroom is also completed with a changing table and a small wardrobe or a chest of drawers for storing clothes and the necessary for changing.
ES La habitación del bebé también se completa con un cambiador para bebés y un pequeño armario o cómoda para guardar la ropa.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| bedroom | habitación |
| is | se |
| completed | completa |
| small | pequeño |
| wardrobe | armario |
| storing | guardar |
| or | o |
| the | la |
| a | un |
| also | también |
| and | y |
| of | del |
| clothes | ropa |
| with | con |
| for | para |
EN The problem is that your customer is changing, and the world they transact in is changing even faster
ES El problema es que su cliente está cambiando, y el mundo en el que éste realiza sus transacciones está cambiando aún más
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| customer | cliente |
| changing | cambiando |
| world | mundo |
| in | en |
| is | es |
| the | el |
| that | que |
| problem | problema |
| your | y |
EN Baby changing tables: the very best changing tables for babies - Smallable
ES Cambiadores: la mejor selección para bebés - Smallable
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| baby | bebé |
| the | la |
| babies | bebés |
| best | mejor |
EN All baby changing tables and baby changing mats
ES Todos los cambiadores para bebé
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| baby | bebé |
| all | todos |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN ALLIANCE CHAMPIONS Organizational change, a challenge in a changing world Por Sylvia Pineda | Marzo 24, 2020 We live in an ever increasingly faster changing world
ES El sábado 18 de julio el equipo de Protección Institucional del Campus de la Alianza entre Bioversity International y el CIAT en Colombia, fue sorprendido por una triste noticia: William Pedroza Rosero, más conocido como ?El Poli?, había fallecido
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| alliance | alianza |
| world | international |
| we | había |
| increasingly | más |
| in | en |
| a | a |
| por | por |
EN No worries! Just ask us. We keep copies of all projects. If something needs changing, we are always glad to help. Simple changes (such as changing a word on screen) are free of charge.
ES ¡No se preocupe! No dude en preguntarnos. Guardamos las copias de todos los proyectos. Si necesita cambiar algo, estamos siempre encantados de ayudarle. Los pequeños cambios (tales como cambiar una palabra en la pantalla) son gratuitos.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| copies | copias |
| screen | pantalla |
| free | gratuitos |
| worries | preocupe |
| ask us | preguntarnos |
| if | si |
| changes | cambios |
| projects | proyectos |
| changing | cambiar |
| to help | ayudarle |
| needs | necesita |
| keep | guardamos |
| always | siempre |
| of | de |
| on | en |
| something | algo |
| as | como |
| a | una |
| are | son |
| such as | tales |
EN To learn more about changing plans, visit Changing your website billing plan.
ES Para obtener más información sobre el cambio de planes, consulta Cambiar el plan de facturación de tu sitio web.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| billing | facturación |
| plans | planes |
| your | tu |
| learn | más información |
| plan | plan |
| more | más |
EN ?The landscape is not just changing for birds; it?s changing for everybody,? Bateman says. ?Through the lens of birds, we can see how things are anticipated to change.?
ES ?El paisaje no solo está cambiando para las aves; está cambiando para todos?, afirma Bateman. ?A través de la mirada de las aves, podemos ver cómo anticipan el cambio?.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| s | s |
| landscape | paisaje |
| we can | podemos |
| not | no |
| says | afirma |
| change | cambio |
| changing | cambiando |
| birds | aves |
| to | a |
| see | ver |
| how | cómo |
| just | para |
| of | de |
| is | está |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ES No admitimos cambios de moneda en línea. Si quiere hablar con nosotros sobre la posibilidad de cambiar su actual moneda de pago, nuestro equipo de asistencia estará encantado de ayudarle.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| online | en línea |
| payment | pago |
| team | equipo |
| delighted | encantado |
| if | si |
| changing | cambiar |
| not | no |
| us | nosotros |
| currency | moneda |
| with | con |
| your | su |
| existing | actual |
| our | nuestro |
EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type
ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| intelligent | inteligente |
| changing | cambiar |
| preserve | conservar |
| compatible | compatibles |
| facets | facetas |
| existing | existente |
| types | tipos |
| an | un |
| or | o |
| base | base |
| type | tipo |
| of | de |
| the | el |
| element | elemento |
| for | para |
| support | función |
EN Including changing campaigns to suit the real-world behaviour better, to fundamentally changing market strategies to match the data of how a customer is behaving in the real world.
ES Desde cambiar las campañas para que se adapten mejor al comportamiento del mundo real, hasta cambiar fundamentalmente las estrategias de mercado para que se ajusten a los datos de cómo se comporta un cliente en el mundo real.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| campaigns | campañas |
| behaviour | comportamiento |
| better | mejor |
| fundamentally | fundamentalmente |
| strategies | estrategias |
| customer | cliente |
| world | mundo |
| real | real |
| is | se |
| in | en |
| changing | cambiar |
| data | datos |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| how | cómo |
| market | mercado |
| of | de |
| suit | adapten |
EN The memories shared with Feliciano will result in a changing animation and experience that evolves regularly, morphing and changing, just like memory
ES Las memorias que se compartan con la artista serán parte de una animación y experiencia cambiantes que evolucionarán regularmente, transformándose, lo mismo que una memoria
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| changing | cambiantes |
| animation | animación |
| regularly | regularmente |
| experience | experiencia |
| memory | memoria |
| result | ser |
| just | lo |
| memories | memorias |
| the | la |
| a | una |
| will | serán |
| that | que |
| with | con |
EN If battery operated, you are responsible for changing the (e.g., smoke detector’s or fire alarm’s) battery as necessary, or immediately reporting to us the need for assistance in changing such battery
ES Si funciona con batería, eres el responsable de cambiar la batería (por ejemplo, del detector de humo o de la alarma de incendio) según sea necesario, o informarnos de inmediato sobre la necesidad de asistencia para cambiar dicha batería
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| changing | cambiar |
| smoke | humo |
| fire | incendio |
| assistance | asistencia |
| if | si |
| or | o |
| necessary | necesario |
| battery | batería |
| to | a |
| such | de |
| responsible | responsable |
| are | eres |
| need | necesidad |
| for | para |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| accept | acepto |
| terms | términos |
| grateful | agradecido |
| today | hoy |
| my | mi |
| the | la |
| life | vida |
| of | de |
| in | en |
| i | estoy |
| just | solo |
| for | por |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| course | curso |
| trains | capacita |
| adult | adulta |
| victim | víctima |
| sudden | repentino |
| cardiac | cardíaco |
| injuries | lesiones |
| correctly | correctamente |
| applying | aplicando |
| techniques | técnicas |
| support | soporte |
| or | o |
| life | vida |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| basic | básico |
| an | una |
EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.
ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| life | vida |
| disciplines | disciplinas |
| specialists | especialistas |
| assistants | asistentes |
| members | miembros |
| includes | incluye |
| arts | artes |
| child | infantil |
| a | un |
| program | programa |
| department | departamento |
| the | el |
| staff | personal |
EN Divine Life is an observational documentary about the life of three devotees (a nun and two priests): a divine but also earthly life, unknown and foreign to most.
ES Vida divina es un documental sobre la vida de tres religiosos: una vida divina pero también terrenal, desconocida y ajena para la mayoría.
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| divine | divina |
| documentary | documental |
| unknown | desconocida |
| is | es |
| the | la |
| life | vida |
| but | pero |
| also | también |
| to | a |
| about | sobre |
| a | un |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
ES Consigue el doble de ilustraciones únicas con el drop benéfico para Extra Life de este año. ¡El 50 % de cada compra de Extra Life 2021 se destinará a Extra Life y Children’s Miracle Network Hospitals!
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| extra | extra |
| network | network |
| drop | drop |
| life | life |
| purchase | compra |
| unique | únicas |
| to | a |
| this | este |
| on | el |
| down | para |
| each | cada |
EN BRAVE OF HEART FUND, NEW YORK LIFE, and the NEW YORK LIFE Box Logo are registered trademarks of New York Life Insurance Company
ES BRAVE OF HEART FUND, NEW YORK LIFE, y el Box Logo de NEW YORK LIFE son marcas registradas propiedad de New York Life Insurance Company
| inglese | spagnolo |
|---|---|
| york | york |
| registered | registradas |
| brave | brave |
| heart | heart |
| fund | fund |
| box | box |
| insurance | insurance |
| company | company |
| of | of |
| life | life |
| logo | logo |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| the new | new |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita