Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "being aware" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "being aware" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"being aware" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

being a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aplicación así años bien cada casa cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de donde dos durante días e el empleados en en el en la en los entre equipo es eso esta estaba estaban estado estar estas este esto estos está están experiencia forma ha ha sido haber hace hacer hasta hay hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras mismo muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el permite pero persona personal personas pocos poder por por el primera productos programa puede pueden puedes que qué se sea ser si sido siempre siendo sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar usted ver vez vida y y el ya
aware a ahora al tanto archivos como conocer conocimiento consciente conscientes contenido crear cualquier cómo datos debe el en es es posible esta estar estas están hace hacer información la información los datos para podemos podrían por posible puede pueden puedes que qué sabe saber sea ser si son su sus tener texto todos una

Traduzione di inglese a spagnolo di being aware

inglese
spagnolo

EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn.  I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO.  Schema Markup…

EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.

ES Muestra al mundo que eres un apasionado de la protección de los entornos subacuáticos. Encarga una tarjeta de certificación Project AWARE y haz un donativo mínimo de $10 US (puedes donar más) a Project AWARE.

inglese spagnolo
show muestra
world mundo
passionate apasionado
protecting protección
environments entornos
project project
certification certificación
card tarjeta
donate donar
aware aware
us us
a un
the la
you can puedes
to a
more más
order encarga
least mínimo

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

ES Los Dive Centers y Resorts 100% AWARE están comprometidos a captar buceadores en la educación y las iniciativas de conservación y garantizan que todos los alumnos reciben la versión Project AWARE de la tarjeta de certificación PADI

inglese spagnolo
centers centers
resorts resorts
committed comprometidos
divers buceadores
education educación
conservation conservación
efforts iniciativas
ensure garantizan
student alumnos
padi padi
certification certificación
card tarjeta
dive dive
aware aware
the la
are están
to a
in en
version versión
of de

EN The Project AWARE Specialty course is an introduction to the global AWARE movement for ocean protection

ES El curso de especialidad Project AWARE es una introducción a Project AWARE como movimiento global en la protección de los océanos

inglese spagnolo
project project
specialty especialidad
course curso
global global
movement movimiento
protection protección
aware aware
is es
to a
introduction introducción

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

ES El cliente se compromete a mantener la estricta confidencialidad de las contraseñas que reciba de RAIDBOXES a efectos de acceso y a informar inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga conocimiento de que terceros no autorizados conocen la contraseña

inglese spagnolo
undertakes se compromete
received reciba
raidboxes raidboxes
access acceso
aware conocimiento
confidential confidencialidad
customer cliente
passwords contraseñas
of de
third terceros
to a
are tenga
inform informar
to keep mantener

EN Show the world that you’re passionate about protecting underwater environments. Order a Project AWARE certification card and donate at least $10 US (you can donate more) to Project AWARE.

ES Muestra al mundo que eres un apasionado de la protección de los entornos subacuáticos. Encarga una tarjeta de certificación Project AWARE y haz un donativo mínimo de $10 US (puedes donar más) a Project AWARE.

inglese spagnolo
show muestra
world mundo
passionate apasionado
protecting protección
environments entornos
project project
certification certificación
card tarjeta
donate donar
aware aware
us us
a un
the la
you can puedes
to a
more más
order encarga
least mínimo

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

ES Los Dive Centers y Resorts 100% AWARE están comprometidos a captar buceadores en la educación y las iniciativas de conservación y garantizan que todos los alumnos reciben la versión Project AWARE de la tarjeta de certificación PADI

inglese spagnolo
centers centers
resorts resorts
committed comprometidos
divers buceadores
education educación
conservation conservación
efforts iniciativas
ensure garantizan
student alumnos
padi padi
certification certificación
card tarjeta
dive dive
aware aware
the la
are están
to a
in en
version versión
of de

EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact

ES PADI AWARE Foundation: La Fundación PADI AWARE es una organización benéfica internacional que impulsa la acción local para lograr un impacto global

inglese spagnolo
padi padi
charity benéfica
driving impulsa
local local
action acción
impact impacto
aware aware
is es
global global
foundation fundación
a un
for para

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglese spagnolo
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglese spagnolo
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglese spagnolo
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

inglese spagnolo
deficit déficit
hyperactivity hiperactividad
disorder trastorno
problem problema
behavior conducta
adhd adhd
is es
control controlar
or o
attention atención
a un
of de
not no
able poder
combination combinación
to focus concentrarse
to implica
these estos

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

inglese spagnolo
worldwide mundial
focused centrado
key clave
actions medidas
company empresa
diversity diversidad
improve mejorar
well bienestar
to a
on en

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglese spagnolo
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglese spagnolo
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglese spagnolo
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglese spagnolo
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglese spagnolo
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN For Personal Information being sold, this includes the categories of information being sold and the categories of third parties to whom it is being sold.

ES En el caso de la información personal que se vende, esto incluye las categorías de información que se venden y las categorías de terceros a los que se venden.

inglese spagnolo
includes incluye
categories categorías
sold venden
is se
information información
of de
third terceros
to a
this esto
being en

EN Diet is a source of health and being aware of its importance is crucial to enjoying a better life. In this course you'll learn how to eat a balanced diet in line with your needs.

ES La alimentación es fuente de salud y tomar conciencia de su importancia es clave para vivir mejor. En este curso aprenderás a llevar una alimentación equilibrada y adecuada a tus necesidades.

inglese spagnolo
source fuente
health salud
importance importancia
crucial clave
better mejor
balanced equilibrada
needs necesidades
is es
course curso
this este
of de
in en
to a
your y
its la

EN Building Relationships: Being Aware of Children's Needs

ES La construcción de relaciones: Ser consciente de las necesidades de los niños

inglese spagnolo
building construcción
relationships relaciones
being ser
aware consciente
of de
needs necesidades

EN Being Aware of Children's Needs

ES Tener consciencia de las necesidades de los niños

inglese spagnolo
of de
needs necesidades

EN Fidgeting when you are making a presentation can make you appear nervous and unsure of the ideas you are pitching. Being aware of these habits will allow you to gain better control of them.

ES Moverse en exceso cuando estás haciendo una presentación puede hacer que parezcas nervioso e inseguro de las ideas que estás presentando. Ser consciente de estos hábitos te permitirá obtener un mejor control de ellos.

inglese spagnolo
presentation presentación
nervous nervioso
ideas ideas
habits hábitos
control control
better mejor
a un
appear que
aware consciente
when cuando
the e
can puede
of de
these estos
to hacer
are estás

EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background

ES El motor de sugerencias de inteligencia artificial subyacente utiliza algoritmos de inteligencia artificial sofisticados que se ejecutan contra cualquier tipo de datos sin que el usuario se dé cuenta de que el procesamiento se realiza en segundo plano

inglese spagnolo
underlying subyacente
engine motor
sophisticated sofisticados
algorithms algoritmos
type tipo
processing procesamiento
uses utiliza
the el
data datos
user usuario
is se
in en
of de
that que
against contra
any cualquier
without sin

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

inglese spagnolo
usually generalmente
aware conocimiento
interest interés
found encontré
about acerca
it lo
when cuando
things cosas
the el
i soy
there hay
a a
be ser

EN We create young people who are healthy, leaders and aware of being agents of change

ES Creamos jòvenes sanos, lìderes y con conciencia de ser agentes de cambio

inglese spagnolo
healthy sanos
agents agentes
change cambio
we create creamos
of de
are ser

EN Users are responsible for being aware and responsible for complying with the terms of service applicable to third parties and that these terms of service are subject to change without LeadIn?s knowledge

ES Los usuarios son responsables de ser conscientes y responsables de cumplir con los términos de servicio aplicables a terceros y que estos términos de servicio están sujetos a cambios sin el conocimiento de LeadIn

inglese spagnolo
users usuarios
responsible responsables
terms términos
leadin leadin
service servicio
the el
third terceros
aware conscientes
of de
to a
with con
change cambios
subject sujetos
these estos
without sin
knowledge conocimiento
are están

EN You should be aware that this site is being monitored and may capture information about your visit that will help us improve the quality of our service.

ES Debe saber que este sitio web se monitoriza y es posible que obtenga y guarde información sobre su visita, lo que nos ayudará a mejorar la calidad de nuestros servicios.

inglese spagnolo
visit visita
site sitio
is es
information información
service servicios
the la
us nos
improve mejorar
quality calidad
this este
of de
that posible
your y
help ayudará
be debe
about sobre

EN “Even though we are still flying high with the achievement, we were not surprised because players, staff and the union are all well aware of the work being done.

ES Tanto empujó Estados Unidos que aún cuando ya se notaba que el partido sería de Los Teros, el capitán Vilaseca reconoció que "recién faltando cinco minutos, cuando hice las cuentas, me di cuenta que terminaríamos siendo Americas 1."

inglese spagnolo
the el
being siendo
with tanto
even aún

EN The nature of digital accounts means multiple parties are making purchases (spouses, children), without the primary account holder being aware

ES La característica de las cuentas digitales supone que muchas personas realizan compras (cónyuges, hijos), sin el conocimiento del titular de la cuenta

inglese spagnolo
digital digitales
spouses cónyuges
children hijos
holder titular
aware conocimiento
account cuenta
accounts cuentas
of de
without sin

EN We are committed to ensuring the well-being of the communities where we work because we are aware of the importance that our actions have for the people and environment there

ES Conscientes de la importancia que tienen nuestras actuaciones sobre las personas y el entorno donde desarrollamos nuestra actividad, estamos comprometidos con garantizar el bienestar de las comunidades en las que trabajamos

inglese spagnolo
committed comprometidos
ensuring garantizar
communities comunidades
aware conscientes
importance importancia
environment entorno
people personas
we work trabajamos
well bienestar
are estamos
of de
where donde

EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.

ES Me di cuenta, tal vez sin ser realmente consciente, que era necesario poner a foco ambos aspectos y luego llegar a armonizarlos.

inglese spagnolo
i me
perhaps tal vez
aware consciente
focus foco
came que
without sin
necessary necesario
into y
was era
to a
in poner

EN Being fully aware of the needs generated by the high level of poverty in Latin-America, he decided to start a company different from the conventional ones and based on a social vision, that has remained active during the times of the pandemic as well

ES Plenamente consciente de las necesidades que los altos niveles de pobreza generan en América Latina, ha decidido crear una empresa con una visión social, distinta a lo convencional y que en tiempos de pandemia no se ha quedado de brazos cruzados

inglese spagnolo
fully plenamente
aware consciente
level niveles
poverty pobreza
decided decidido
conventional convencional
social social
pandemic pandemia
america américa
latin latina
generated generan
needs necesidades
in en
vision visión
company empresa
to a

EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.

ES Esto, en una política estricta, puede llevar a fallos de entrega sin que usted se dé cuenta.

inglese spagnolo
strict estricta
policy política
delivery entrega
failures fallos
lead llevar
on en
can puede
without sin
of de
to a
this esto

EN With more than 4 years of experience in the education sector and being aware of the importance of continuous training, she enjoys helping people transform their professional careers.

ES Con más de 4 años de experiencia en el sector educativo y conocer la importancia de estar en continua formación, ella disfruta de ayudar a las personas a transformar su carrera profesional.

inglese spagnolo
sector sector
importance importancia
continuous continua
enjoys disfruta
experience experiencia
people personas
aware conocer
in en
training formación
professional profesional
careers carrera
with con
helping ayudar a
transform transformar
of de
their su

EN Aware of the challenge of being a working mother, we created a teleworking programme that allows our female employees to narrow the gap between work and family life

ES Conscientes del reto que impone ser madre trabajadora, creamos un programa de teletrabajo que le permite a nuestras colaboradoras crear un puente entre la vida laboral y familiar

inglese spagnolo
aware conscientes
challenge reto
mother madre
teleworking teletrabajo
programme programa
allows permite
family familiar
the la
life vida
of de
a un
to a
between entre

EN With consumers being increasingly aware of societal and ecological crises, there is an increased demand for businesses that give back to the community

ES Con los consumidores cada vez más conscientes de la sociedad y crisis ecológicas , hay una mayor demanda de negocios que retribuyan a la comunidad

inglese spagnolo
consumers consumidores
aware conscientes
crises crisis
demand demanda
community comunidad
businesses negocios
the la
to a
of de
with con
increasingly cada vez más
there hay

EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.

ES Conoce la oferta de empleo público del Cabildo así como las convocatorias que tienen el plazo de presentación de solicitudes abierto y las que están en fase de tramitación.

inglese spagnolo
public público
employment empleo
open abierto
are están
offer oferta
of de
become en

EN Where a third party has been organised to collect lots, please ensure that they are aware of the lot numbers being collected and the relevant buyer number

ES Si se ha organizado la recogida de los lotes por parte de un tercero, asegúrese de que conoce los números de lote que se han de recoger así como el número de comprador correspondiente

inglese spagnolo
organised organizado
lots lotes
ensure asegúrese
buyer comprador
relevant correspondiente
has ha
a un
lot lote
party parte
collect recogida

EN So, even being mere volunteers, we decided that that campaign was important to make people aware of the dangers of that position.”

ES Así que, aun siendo meros voluntarios, decidimos que esa campaña era importante para concienciar a la gente de los peligros de esa postura”.

EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.

ES Esto, en una política estricta, puede llevar a fallos de entrega sin que usted se dé cuenta.

inglese spagnolo
strict estricta
policy política
delivery entrega
failures fallos
lead llevar
on en
can puede
without sin
of de
to a
this esto

EN Users are responsible for being aware and responsible for complying with the terms of service applicable to third parties and that these terms of service are subject to change without LeadIn?s knowledge

ES Los usuarios son responsables de ser conscientes y responsables de cumplir con los términos de servicio aplicables a terceros y que estos términos de servicio están sujetos a cambios sin el conocimiento de LeadIn

inglese spagnolo
users usuarios
responsible responsables
terms términos
leadin leadin
service servicio
the el
third terceros
aware conscientes
of de
to a
with con
change cambios
subject sujetos
these estos
without sin
knowledge conocimiento
are están

EN Of course you want share information to your network, however, it is essential to be fully aware of what is being shared and with whom

ES Por supuesto que quieres compartir información a su red, sin embargo, es fundamental estar plenamente consciente de lo que se comparte y con quién

inglese spagnolo
course por supuesto
information información
essential fundamental
fully plenamente
aware consciente
of course supuesto
network red
it lo
is es
to a
however sin embargo
be estar
of de
share compartir
what quién
your y
with con

EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS

ES UNOPS es consciente de la existencia de documentos fraudulentos en materia de adquisiciones, como documentos licitatorios u órdenes de compra, que están siendo distribuidos como si procediesen de UNOPS

inglese spagnolo
aware consciente
fraudulent fraudulentos
documents documentos
distributed distribuidos
unops unops
or u
orders órdenes
is es
are están
procurement adquisiciones
purchase compra
such de
as como

EN We care, respect and promote our environment and our people, being aware of the great gift that they are.

ES Nos preocupamos por su bienestar, anticipándonos a sus necesidades y superando sus expectativas al crear sorpresas inesperadas.

inglese spagnolo
the al
we nos
that crear
respect a
and y

EN Fidgeting when you are making a presentation can make you appear nervous and unsure of the ideas you are pitching. Being aware of these habits will allow you to gain better control of them.

ES Moverse en exceso cuando estás haciendo una presentación puede hacer que parezcas nervioso e inseguro de las ideas que estás presentando. Ser consciente de estos hábitos te permitirá obtener un mejor control de ellos.

inglese spagnolo
presentation presentación
nervous nervioso
ideas ideas
habits hábitos
control control
better mejor
a un
appear que
aware consciente
when cuando
the e
can puede
of de
these estos
to hacer
are estás

EN Being nontech-savvy parents you are not aware of the fact that digital parenting has far more superior than real-life parenting

ES Siendo padres no expertos en tecnología, no eres consciente del hecho de que crianza digital tiene una crianza mucho más superior que la vida real

inglese spagnolo
aware consciente
real real
parents padres
fact hecho
parenting crianza
not no
the la
life vida
digital digital
more más
has tiene
are eres
far de

EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background

ES El motor de sugerencias de inteligencia artificial subyacente utiliza algoritmos de inteligencia artificial sofisticados que se ejecutan contra cualquier tipo de datos sin que el usuario se dé cuenta de que el procesamiento se realiza en segundo plano

inglese spagnolo
underlying subyacente
engine motor
sophisticated sofisticados
algorithms algoritmos
type tipo
processing procesamiento
uses utiliza
the el
data datos
user usuario
is se
in en
of de
that que
against contra
any cualquier
without sin

EN Being the avowed sceptic that I usually am, there are a few things that I wasn’t immediately aware of about EO when I first found it, and they might be of interest when evaluating it:

ES Siendo el escéptico declarado que generalmente soy, hay algunas cosas de las que no tenía conocimiento de inmediato acerca de EO cuando lo encontré por primera vez, y pueden ser de su interés al evaluarlo:

inglese spagnolo
usually generalmente
aware conocimiento
interest interés
found encontré
about acerca
it lo
when cuando
things cosas
the el
i soy
there hay
a a
be ser

EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running

ES La pisada de las zapatillas sobre el terreno a menudo irregular le permite a Julia percibir, por un lado, la composición del subsuelo y, por otro, el verdadero significado de la palabra correr

inglese spagnolo
julia julia
ground terreno
actual verdadero
a un
of de

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni