Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "virtualization breaks down" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "virtualization breaks down" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"virtualization breaks down" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

virtualization virtual virtualisierung virtualisierungs virtualization virtuelle virtuellen
breaks bricht pausen
down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Traduzione di inglese a Tedesco di virtualization breaks down

inglese
Tedesco

EN Data virtualization breaks down data silos delivering one place to access, combine, and provision all your data

DE Mithilfe der Datenvirtualisierung können Sie Datensilos aufbrechen und all Ihre Daten zentral abrufen, kombinieren und bereitstellen

inglese Tedesco
data daten
combine kombinieren
data silos datensilos
and und
your ihre
delivering bereitstellen

EN UVMM centrally manages virtualization nodes and virtual machines via a web-based module in the UCS management system and monitors their operation for virtualization

DE Mit UVMM werden Virtualisierungsknoten und die darauf laufenden virtuellen Maschinen mit einem webbasierten Modul im UCS-Managementsystem zentral verwaltet und deren Betrieb für die Virtualisierung überwacht

inglese Tedesco
centrally zentral
web-based webbasierten
module modul
ucs ucs
monitors überwacht
machines maschinen
in the im
virtualization virtualisierung
manages verwaltet
virtual virtuellen
operation betrieb
for für
and darauf

EN A UCS system becomes a virtualization node as soon as the app "KVM virtualization server" is installed

DE Ein UCS-System wird zu einem Virtualisierungsknoten, indem die App "KVM Virtualisierungsserver" installiert wird

inglese Tedesco
ucs ucs
kvm kvm
installed installiert
system system
app app
a ein
the wird

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

inglese Tedesco
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

inglese Tedesco
metrics metriken
comprehensive umfassenden
virtualization virtualisierungs
monitoring überwachung
with mit
most wichtigsten
focus konzentrieren
the der
on auf

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

inglese Tedesco
virtualization virtualisierung
costs kosten
workloads workloads
to zu

EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.

DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.

inglese Tedesco
virtualization virtualisierung
distributed verteilte
maximize maximieren
potential potenzial
applications anwendungen
network netzwerk
and und
to zu
also auch
transforming die
the verändern
of der
must muss

EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.

DE Ohne Virtualisierung dauerte es Tage, einen neuen Server einsatzbereit zu machen. Mit Virtualisierung reduzierte sich diese Zeit auf Minuten, und jetzt dauert es dank Containern nur noch Sekunden.

inglese Tedesco
virtualization virtualisierung
server server
reduced reduzierte
containers containern
takes dauert
new neuen
minutes minuten
now jetzt
it es
seconds sekunden
time zeit
to zu
and und
days tage

EN What is Virtualization? - Virtualization Definition - Citrix United Kingdom

DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung - Citrix Germany

inglese Tedesco
is ist
virtualization virtualisierung
definition definition

EN What is Virtualization? - Virtualization Definition

DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung

inglese Tedesco
is ist
virtualization virtualisierung
definition definition

EN App virtualization and desktop virtualization

DE Anwendungs- und Desktop-Virtualisierung

inglese Tedesco
virtualization virtualisierung
and und
desktop desktop

EN The Pure Storage FlashArray is ideal for high performance workloads, including server virtualization, desktop virtualization (VDI), database (OLTP, real-time analytics) and cloud computing.

DE Der Pure Storage FlashArray ist ideal für Hochleistungs-Arbeitslasten, einschließlich Servervirtualisierung, Desktopvirtualisierung (VDI), Datenbanken (OLTP, Echtzeit-Analysen) und Cloud Computing.

inglese Tedesco
storage storage
ideal ideal
including einschließlich
database datenbanken
real-time echtzeit
analytics analysen
cloud cloud
pure pure
vdi vdi
computing computing
and und
is ist
the der
for für

EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.

DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.

inglese Tedesco
virtualization virtualisierung
distributed verteilte
maximize maximieren
potential potenzial
applications anwendungen
network netzwerk
and und
to zu
also auch
transforming die
the verändern
of der
must muss

EN Install and configure Red Hat Virtualization hypervisors to support Linux® and manage these hypervisors using Red Hat Virtualization Manager.

DE Installation und Konfiguration von Red Hat Virtualization-Hypervisoren zur Unterstützung von Linux® und ihre Verwaltung mithilfe von Red Hat Virtualization Manager

inglese Tedesco
red red
virtualization virtualization
linux linux
install installation
manage verwaltung
manager manager
configure konfiguration
support unterstützung
and und
using mithilfe
to von

EN White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution White Paper: Top 5 Things You Need In A Virtualization Management Solution

DE Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung Whitepaper: Die 5 wichtigsten Funktionen in einer Virtualisierungsverwaltungslösung

inglese Tedesco
white paper whitepaper
in in
a einer
management funktionen
things die
top wichtigsten

EN Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-to End Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

inglese Tedesco
webcast webcast
end end
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Webcast: End-toEnd Virtualization Management and Performance Monitoring Webcast: End-toEnd Virtualization Management and Performance Monitoring

DE Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung Webcast: End-to-End-Virtualisierungsmanagement und Leistungsüberwachung

inglese Tedesco
webcast webcast
and und
performance leistungs
monitoring überwachung

EN Using a single, full-service management interface, Red Hat Virtualization Manager, you will be able to configure, manage, and migrate systems within the virtualization environment.

DE Mithilfe der Full-Service-Verwaltungsschnittstelle Red Hat Virtualization Manager lernen die Kursteilnehmer, wie sie Systeme innerhalb der virtualisierten Umgebung konfigurieren, verwalten und migrieren.

inglese Tedesco
virtualization virtualization
configure konfigurieren
migrate migrieren
systems systeme
environment umgebung
manager manager
manage verwalten
using mithilfe
red red
within innerhalb
the der
single die
you sie

EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.

DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.

inglese Tedesco
series serie
collection sammlung
electronica electronica
glitch glitch
industrial industrial
is ist
and und
for für
of von
the die

EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.

DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.

inglese Tedesco
mobile mobile
proxy proxy
breaks pausen
online online
services diensten
support unterstützung
receiving empfang
without ohne
messages nachrichten
and und

EN Abstrakt Breaks 2 is from our hi-tech drum loop series. Ideal for producers of electronica, IDM, glitch, D'n'B, industrial and film soundtracks, this collection builds on the new ground broken by Abstrakt Breaks 1.

DE Abstrakt Breaks 2 ist die Fortsetzung von Soniccoutures Hightech-Drumloop-Serie: eine Sammlung komplexer, elektrisierender Beats für Electronica, IDM, Glitch, Industrial und Filmmusik.

inglese Tedesco
series serie
collection sammlung
electronica electronica
glitch glitch
industrial industrial
is ist
and und
for für
of von
the die

EN Tech-Funk Breaks – Deep fried, glitched-out, ball-busting breaks, beats and tops. Guaranteed dancefloor mayhem.

DE Tech-Funk Breaks – Beats, Breaks und Tops, schockgefrostet und mit hohem Glitch-Faktor: Ein Rezept, das so manchen Dancefloor zerlegen kann.

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglese Tedesco
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglese Tedesco
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.

DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.

inglese Tedesco
network netzwerk
uses anwendet
cloudflare cloudflare
data daten
this diesem
security measures sicherheitsmaßnahmen
to übertragen
our unser
protect schutz

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

inglese Tedesco
or oder
to zu
chat chat
email mails
the den

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

inglese Tedesco
sophisticated entwickelte
search result suchergebnis
factors factors
explorer explorer
ranking ranking
our unsere
more mehr
all alle

EN In her video, she breaks down each part of CAARE and how to apply them to your org:

DE In ihrem Video geht sie auf die einzelnen Teile von CAARE ein und erklärt, wie man sie in der eigenen Organisation anwenden kann:

inglese Tedesco
video video
org organisation
part teile
in in
and und
your eigenen
apply anwenden

EN The Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) breaks down the overarching process of managing a project into five stages, or “process groups.” These process groups are typically defined as:

DE Der Guide zum Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) unterteilt Projekte in fünf Abschnitte, die sogenannten „Prozessgruppen“:

EN Dynamic pricing requires use of the print Marketplace, which includes an automated calculation function. The dynamic pricing discount breaks down as follows:

DE Dynamic Pricing ist an die Nutzung des Marketplace Print gebunden, worin eine automatisierte Berechnung eingebettet ist. Der Dynamic Pricing Rabatt setzt sich wie folgt zusammen:

inglese Tedesco
dynamic dynamic
use nutzung
marketplace marketplace
automated automatisierte
calculation berechnung
discount rabatt
pricing pricing
print print
an an
of setzt

EN Twilio Studio breaks down the barriers to building and managing

DE Twilio Studio vereinfacht den Einstieg in die Entwicklung und Verwaltung von

inglese Tedesco
twilio twilio
studio studio
building entwicklung
managing verwaltung
and und
the den

EN Our products enable a multi-disciplinary approach to machine design that breaks down barriers between electrical, mechanical, and automation engineers

DE Der interdisziplinäre Maschinenkonstruktionsansatz unserer Produkte reißt Barrieren zwischen Elektro-, Maschinenbau- und Automatisierungsingenieuren ein

inglese Tedesco
barriers barrieren
electrical elektro
and und
products produkte
between zwischen
our unserer
a ein

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.

inglese Tedesco
try probieren
important wichtiger
aspect aspekt
lower niedrigeren
much viel
slower langsamer
food safety lebensmittelsicherheit
heat wärme
temperatures temperaturen
stays ist
study studie
safe sicher
and und
a ein

EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.

DE In diesem E-Book für Cloud-basierte Telefonsysteme beschreiben wir aus drei Perspektiven, was Sie von einem modernen Telefonsystem erwarten sollten.

inglese Tedesco
modern modernen
perspectives perspektiven
phone system telefonsystem
cloud cloud
in in
three drei
this diesem
and für
from aus
want sie

EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...

DE Der Internationale Tag der Übersetzung wird jährlich am 30. September gefeiert und würdigt die Arbeit von Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen, deren Arbeit Sprachbarrieren überwindet. Bei...

inglese Tedesco
international internationale
celebrated gefeiert
yearly jährlich
september september
work arbeit
and und
the wird
day tag
whose die

EN And pulp-based Pulpex packaging is PET-free, breaks down over time, and will ultimately be cheaper than glass.

DE Die Papierflaschen von Pulpex sind zu 100 % PET-frei, werden über die Zeit abgebaut und sind letztlich billiger als Glas.

inglese Tedesco
ultimately letztlich
cheaper billiger
glass glas
time zeit
and und
down zu
be werden
than als

EN It also breaks down goals and metrics into business units, which helps all stakeholders understand how their projects contribute to the overall organizational success.

DE Außerdem werden Ziele und Kennzahlen in Geschäftsbereiche unterteilt, sodass alle Beteiligten verstehen, wie ihre Projekte zum gesamten Unternehmenserfolg beitragen.

inglese Tedesco
metrics kennzahlen
goals ziele
projects projekte
all alle
to sodass
into in
contribute beitragen
and und
the zum
how wie

EN That paradigm breaks down in a remote work world, in which employees are typically using an unmanaged personal like their own phone and laptop.

DE Mit dem Anstieg der Remote-Arbeit ist dies jedoch nicht mehr so einfach möglich, da Nutzer verstärkt von ungemanagten Geräten, wie ihrem eigenen Smartphone oder Laptop, aus arbeiten.

inglese Tedesco
phone smartphone
laptop laptop
remote remote
own eigenen
that möglich
like wie

EN Backbone organizes and breaks down your code into semantically meaningful fields and has plenty of useful documentation to guide you.

DE Backbone organisiert und zerlegt Ihren Code in semantisch sinnvolle Felder und hat eine Menge nützlicher Dokumentation, die Sie anleitet.

inglese Tedesco
organizes organisiert
code code
meaningful sinnvolle
fields felder
documentation dokumentation
backbone backbone
your ihren
and und
plenty menge
you sie
has hat

EN Brian Xu, a Senior Data Scientist at LinkedIn, breaks down the data insights and economic impacts — he explores how the slowdown in hiring has impacted women vs

DE Brian Xu, Senior Data Scientist bei LinkedIn, gibt einen Einblick in die Daten und die wirtschaftliche Auswirkungen

inglese Tedesco
brian brian
senior senior
scientist scientist
linkedin linkedin
economic wirtschaftliche
in in
data data
insights einblick
impacts auswirkungen
a einen

EN SEO beginners and veterans alike are familiar with his series of Whiteboard Friday’s videos where he breaks down SEO concepts like indexation, duplicate content, and crawlability in ways that laypeople can understand and digest them.

DE SEO-Anfänger und -Veteranen sind gleichermaßen mit seiner Serie von Whiteboard Friday's-Videos vertraut, in denen er SEO-Konzepte wie Indexierung, Duplicate Content und Crawlability so aufschlüsselt, dass Laien sie verstehen und verdauen können.

inglese Tedesco
seo seo
beginners anfänger
familiar vertraut
series serie
whiteboard whiteboard
videos videos
concepts konzepte
indexation indexierung
content content
duplicate duplicate
crawlability crawlability
he er
in in
can können
are sind
that dass
alike gleichermaßen
with mit
and und
like wie

EN Backlinko’s hugely popular blog breaks down linkbuilding strategies and other more technical SEO topics in a way that’s easy to understand and follow

DE In seinem äußerst beliebten Blog erklärt er Linkbuilding-Strategien und andere eher technische SEO-Themen auf eine leicht verständliche und nachvollziehbare Weise

inglese Tedesco
popular beliebten
blog blog
strategies strategien
technical technische
seo seo
topics themen
way weise
easy leicht
hugely äußerst
more eher
other andere
in in
a eine
and und

EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.

DE Erfahren Sie, wie sich aus einer Strategie praktische Arbeitsschritte ableiten lassen. Priorisieren Sie Epics, finanzieren Sie Wertströme, und sorgen Sie für eine schnellere Ausrichtung mit Lean Portfoliomanagement.

inglese Tedesco
strategy strategie
prioritize priorisieren
fund finanzieren
faster schnellere
management ausrichtung
lean lean
into sie
and erfahren
to lassen

EN Have you ever bought a product just to throw it away as soon as it breaks down because you can’t find spare parts, or because the repair costs are too high and without a guarantee of duration? We have the solution for you!

DE Haben Sie schon einmal ein Produkt gekauft, nur um es wegzuwerfen, sobald es kaputt geht, weil Sie keine Ersatzteile finden können, oder weil die Reparatur zu viel kostet, ohne Garantie auf die Nutzungsdauer? Wir haben die Lösung für Sie!

inglese Tedesco
bought gekauft
find finden
repair reparatur
costs kostet
guarantee garantie
product produkt
it es
or oder
solution lösung
without ohne
we wir
to zu
have haben
a schon
because weil
of geht
for um

EN Co-founder and composer Tilman Sillescu breaks down the meticulous process of reinventing the ultimate cinematic strings library.

DE Alles, was du für deinen nächsten Soundtrack brauchst – von Orchesterinstrumenten bis zu atmosphärischer Percussion.

inglese Tedesco
of von
down zu
and für

EN The gamer audience breaks down into two main groups

DE Das Gamer-Publikum unterteilt sich in zwei Hauptgruppen:

inglese Tedesco
gamer gamer
audience publikum
into in

EN After a gnarly grind on some vines, our bandicoot reaches a checkpoint, breaks down a wall of bones, happily scoops up a few Wumpa fruits… And then is ambushed by a Tyrannosaurus Rex!

DE Nach einer holprigen Rutschpartie auf ein paar Ranken erreicht unser Beuteldachs einen Checkpoint, bricht durch eine Wand aus Knochen, schnappt sich freudig ein paar Wumpa-Früchte ... und wird dann von einem Tyrannosaurus Rex angegriffen!

inglese Tedesco
reaches erreicht
breaks bricht
wall wand
bones knochen
tyrannosaurus tyrannosaurus
rex rex
our unser
then dann
is wird
a einen
few paar

EN your car breaks down on the way to the airport

DE Ihr Auto auf dem Weg zum Flughafen eine Panne hat

inglese Tedesco
airport flughafen
your ihr

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni