EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
Traduci "interpreters" in Tedesco
Visualizzazione 27 di 27 traduzioni della frase "interpreters" da inglese a Tedesco
Traduzione di inglese a Tedesco di interpreters
inglese
Tedesco
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| drive | lenken |
| appreciate | schätzen |
| analysis | analyse |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| ask | fragen |
| our | unsere |
| share | teilen |
| with | mit |
| your | dir |
| but | aber |
| us | uns |
EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...
DE Der Internationale Tag der Übersetzung wird jährlich am 30. September gefeiert und würdigt die Arbeit von Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen, deren Arbeit Sprachbarrieren überwindet. Bei...
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| international | internationale |
| celebrated | gefeiert |
| yearly | jährlich |
| september | september |
| work | arbeit |
| and | und |
| the | wird |
| day | tag |
| whose | die |
EN The interpreters have an additional microphone button, which they use to speak into their interpreting channel
DE Die DolmetscherInnen verfügen über einen zusätzlichen Mikrofonbutton, über den sie in ihren Dolmetschkanal sprechen
EN – Christoph Renfer, President of Calliope Interpreters
DE – Leif Hinrichsen, Finanzchef, Jiyan Foundation, eine gemeinnützige Organisation, die Überlebende von Menschenrechtsverletzungen unterstützt und Grundfreiheiten in Kurdistan verteidigt.
EN Connect providers to patients, family members, and interpreters with HIPAA-eligible Video Groups.
DE Verbinden Sie Anbieter, Patienten, Familienangehörige und Dolmetscher in HIPAA-berechtigten Videogruppen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| connect | verbinden |
| providers | anbieter |
| to | in |
| patients | patienten |
| and | und |
EN assistance with further logistical organization, e.g. identifying and obtaining court reports or interpreters; and
DE Unterstützung bei anderen organisatorischen Details, wie zB Court Reporter, Übersetzer oder Dolmetscher; und
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| or | oder |
| court | court |
| and | und |
| with | bei |
EN Accomplish and achieve more when you work with our translators and interpreters, who specialize in:
DE In der Zusammenarbeit mit unseren auf folgende Aspekte spezialisierten Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen erreichen Sie mehr:
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| more | mehr |
| and | und |
| you | sie |
| in | in |
| work | auf |
| with | mit |
EN It is unknown if there have been trainings at the police, the standards of the training of interpreters leave much to be desired
DE Ob es Schulungen bei der Polizei gab ist unbekannt, die Standards der Ausbildung von Dolmetscher:innen lassen zu wünschen übrig
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| unknown | unbekannt |
| police | polizei |
| standards | standards |
| if | ob |
| the | gab |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| training | schulungen |
EN Only 15% of the interpreters commissioned by the BFA have received training as an interpretor
DE Nur 15% der vom BFA beauftragten Dolmetscher:innen haben eine Ausbildung
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| training | ausbildung |
| have | haben |
| only | nur |
EN The Federal Ministry of the Interior, as the contracting authority, must ensure that interpreters receive appropriate training and further education and demand standards in translation.
DE Das BMI als Auftraggeber:in muss dafür Sorge tragen, dass Dolmetscher:innen entsprechend aus- und weitergebildet werden und Standards in der Übersetzung verlangen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| demand | verlangen |
| standards | standards |
| and | und |
| in | in |
| that | dass |
| as | als |
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| drive | lenken |
| appreciate | schätzen |
| analysis | analyse |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| ask | fragen |
| our | unsere |
| share | teilen |
| with | mit |
| your | dir |
| but | aber |
| us | uns |
EN The good news? With its extensive international network of specialized interpreters, Amplexor can meet all your interpreting needs
DE Die gute Nachricht: Mit unserem starken, internationalen Netzwerk an spezialisierten Dolmetschern deckt Amplexor Ihren gesamten Bedarf an Dolmetscher-Dienstleistungen ab
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| good | gute |
| news | nachricht |
| international | internationalen |
| network | netzwerk |
| specialized | spezialisierten |
| amplexor | amplexor |
| needs | bedarf |
| your | ihren |
| with | mit |
| the | unserem |
EN Whether you need to speak with foreign clients or subsidiaries, in a two-way conversation or in small groups, our interpreters will ensure that all of your phone or video calls run smoothly.
DE Ob es sich um ein Gespräch mit Kunden oder ausländischen Tochtergesellschaften handelt, ob unter vier Augen oder in kleinen Gruppen: Unsere Dolmetscher lassen Ihre Telefon- oder Videokonferenzen reibungslos ablaufen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| clients | kunden |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| small | kleinen |
| groups | gruppen |
| smoothly | reibungslos |
| whether | ob |
| or | oder |
| in | in |
| phone | telefon |
| conversation | gespräch |
| our | unsere |
| your | ihre |
| run | ablaufen |
| with | mit |
| a | ein |
| you | es |
EN Connect providers to patients, family members, and interpreters with HIPAA-eligible Video Groups.
DE Verbinden Sie Anbieter, Patienten, Familienangehörige und Dolmetscher in HIPAA-berechtigten Videogruppen.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| connect | verbinden |
| providers | anbieter |
| to | in |
| patients | patienten |
| and | und |
EN The event platform is bilingual (German / English). In addition, simultaneous interpreters will translate the Main Track as well as the UCS Technology, UCS Practice and the Public Sector Track. Those will be offered as separate live streams.
DE Die Eventplattform ist zweisprachig (deutsch/englisch). Der Haupttrack sowie der UCS Technik, UCS Praxis und der Public Sector Track wird zudem von Simultandolmetscher*innen übersetzt und als separater Livestream angeboten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| track | track |
| ucs | ucs |
| offered | angeboten |
| separate | separater |
| event platform | eventplattform |
| sector | sector |
| practice | praxis |
| in addition | zudem |
| technology | technik |
| german | der |
| in | innen |
| and | und |
| as | als |
| public | public |
| the | wird |
EN The event platform is bilingual (German / English). In addition, simultaneous interpreters will translate the Main Track as well as the UCS Technology, UCS Practice and the Public Sector Track. Those will be offered as separate live streams.
DE Die Eventplattform ist zweisprachig (deutsch/englisch). Der Haupttrack sowie der UCS Technik, UCS Praxis und der Public Sector Track wird zudem von Simultandolmetscher*innen übersetzt und als separater Livestream angeboten.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| track | track |
| ucs | ucs |
| offered | angeboten |
| separate | separater |
| event platform | eventplattform |
| sector | sector |
| practice | praxis |
| in addition | zudem |
| technology | technik |
| german | der |
| in | innen |
| and | und |
| as | als |
| public | public |
| the | wird |
EN Interpreters guaranteed the communication between the participants from the three countries.
DE Dolmetscher garantierten die zügige Verständigung zwischen den Teilnehmern aus drei Ländern.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| guaranteed | garantierten |
| participants | teilnehmern |
| countries | ländern |
| between | zwischen |
| three | drei |
| the | den |
| from | aus |
EN No major event in the international publishing world can do without translators or interpreters
DE Kein literarisches Ereignis von internationaler Bedeutung kommt ohne Übersetzer aus
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| event | ereignis |
| without | ohne |
| world | internationaler |
EN What information to provide when you need interpreters?
DE Übersetzungstarife 5 Tricks, um mehr zu verdienen
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| to | zu |
EN assistance with further logistical organization, e.g. identifying and obtaining court reports or interpreters; and
DE Unterstützung bei anderen organisatorischen Details, wie zB Court Reporter, Übersetzer oder Dolmetscher; und
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| or | oder |
| court | court |
| and | und |
| with | bei |
EN Interpreters are most in demand
DE Am meisten nachgefragt sind Übersetzer
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| are | sind |
| most | meisten |
EN Interpreters who accompany expats to the one of the various local municipal offices, the aliens’ office, the tax office or the and the job centre are most in demand
DE Am meisten nachgefragt sind Übersetzer, die Expats zum Bürger-, Ausländer- und Finanzamt oder in die Arbeitsagentur begleiten
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| accompany | begleiten |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
EN * The title of this interview references a forthcoming video by Jean-Paul Kelly, Interpreters and Interpretations (2022)
DE * Der Titel dieses Interviews weist auf eine 2022 erscheinende Videoarbeit von Jean-Paul Kelly voraus: Interpreters and Interpretations
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| interview | interviews |
| kelly | kelly |
| title | titel |
| the | voraus |
| this | dieses |
EN The episodic structure of Interpreters and Interpretations is also guided by a restaged interview with the art theorist Craig Owens (inset images on pages 37 and 38)
DE Geleitet wird die episodische Struktur von Interpreters and Interpretations auch von einem reinszenierten Interview mit dem Kunsttheoretiker Craig Owens (Bilder auf Seiten 37 und 38)
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| structure | struktur |
| guided | geleitet |
| interview | interview |
| craig | craig |
| owens | owens |
| images | bilder |
| also | auch |
| and | und |
| pages | seiten |
| with | mit |
| of | von |
| the | wird |
| on | auf |
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| drive | lenken |
| appreciate | schätzen |
| analysis | analyse |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| ask | fragen |
| our | unsere |
| share | teilen |
| with | mit |
| your | dir |
| but | aber |
| us | uns |
EN The interpreters have an additional microphone button, which they use to speak into their interpreting channel
DE Die DolmetscherInnen verfügen über einen zusätzlichen Mikrofonbutton, über den sie in ihren Dolmetschkanal sprechen
EN Planning to host a multilingual event? Our conference interpreters facilitate communication between participants
DE Planen Sie eine mehrsprachige Veranstaltung zu organisieren? Unsere Konferenzdolmetscher erleichtern die Kommunikation zwischen den Teilnehmern
| inglese | Tedesco |
|---|---|
| multilingual | mehrsprachige |
| facilitate | erleichtern |
| communication | kommunikation |
| participants | teilnehmern |
| planning | planen |
| event | veranstaltung |
| our | unsere |
| to | zu |
| a | eine |
| between | zwischen |
Visualizzazione 27 di 27 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita