EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.
"rely on each" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.
DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.
inglese | Tedesco |
---|---|
rely | verlassen |
customers | kunden |
univention | univention |
goals | ziele |
stand | stehen |
decisions | entscheidungen |
on each other | aufeinander |
can | können |
communicate | kommunizieren |
as | denn |
and | und |
just as | genauso |
our | unsere |
each | zu |
EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.
DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.
inglese | Tedesco |
---|---|
stockfood | stockfood |
recipes | rezepte |
rely | verlassen |
written | verfasst |
value | wertigkeit |
customers | kunden |
content | inhalte |
provides | bietet |
or | oder |
users | user |
can | können |
readers | leser |
much | ebenso |
us | uns |
one | erster |
your | ihre |
of | von |
the | wird |
you | sie |
on | auf |
with | sich |
EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.
DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.
inglese | Tedesco |
---|---|
stockfood | stockfood |
recipes | rezepte |
rely | verlassen |
written | verfasst |
value | wertigkeit |
customers | kunden |
content | inhalte |
provides | bietet |
or | oder |
users | user |
can | können |
readers | leser |
much | ebenso |
us | uns |
one | erster |
your | ihre |
of | von |
the | wird |
you | sie |
on | auf |
with | sich |
EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.
DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.
inglese | Tedesco |
---|---|
digital | digitalen |
large | groß |
in the | im |
companies | unternehmen |
industrial | industrielle |
with | mit |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.
DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.
inglese | Tedesco |
---|---|
digital | digitalen |
large | groß |
in the | im |
companies | unternehmen |
industrial | industrielle |
with | mit |
the | der |
you | sie |
on | auf |
EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.
DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.
inglese | Tedesco |
---|---|
rely | verlassen |
on each other | aufeinander |
expertise | kompetenz |
EN In our tightly woven team we rely on each other and appreciate everyone’s own expertise they offer while learning from each other.
DE Bei unserer Zusammenarbeit verlassen wir uns aufeinander und wertschätzen die Kompetenz jedes einzelnen Kollegen, wobei wir auch voneinander lernen.
inglese | Tedesco |
---|---|
rely | verlassen |
on each other | aufeinander |
expertise | kompetenz |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
inglese | Tedesco |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
branding | branding |
department | abteilung |
organization | organisation |
create | erstellen |
or | oder |
clients | kunden |
you | sie |
could | werden |
for | für |
a | einen |
example | beispielsweise |
of | mit |
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
DE STATdx wurde von renommierten Radiologen in allen Fachgebieten entwickelt und bietet umfassende Entscheidungshilfen, auf die Sie sich verlassen können.
inglese | Tedesco |
---|---|
developed | entwickelt |
renowned | renommierten |
comprehensive | umfassende |
rely | verlassen |
in | in |
provides | bietet |
can | können |
you | sie |
by | von |
on | auf |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
expertise | fachwissen |
staff | mitarbeiter |
regularly | regelmäßig |
changing | wechselnde |
selection | auswahl |
researchers | forscher |
research | wissenschaftlichen |
in | in |
rely | verlassen |
top | top |
here | hier |
for | um |
to | zu |
area | bereichen |
a | eine |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Learn more about them here.
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie sie kennen.
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
outstanding | exzellente |
staff | mitarbeiter |
research | wissenschaftlichen |
expertise | fachwissen |
in | in |
rely | verlassen |
for | um |
to | zu |
area | bereichen |
and | lernen |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
outstanding | exzellente |
expertise | fachwissen |
staff | mitarbeiter |
research | wissenschaftlichen |
in | in |
rely | verlassen |
for | um |
to | zu |
area | bereichen |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Meet some of our top researchers.
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie einige unserer Top-Forscher kennen.
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
staff | mitarbeiter |
researchers | forscher |
research | wissenschaftlichen |
expertise | fachwissen |
in | in |
rely | verlassen |
top | top |
and | lernen |
some | einige |
for | um |
meet | kennen |
to | zu |
area | bereichen |
EN Throughout the process, you can rely on our many years of expertise in selecting the best ingredients for each application.
DE Dabei können Sie auf unsere langjährige Expertise in der Wahl der besten Ingredients für die jeweilige Applikation vertrauen.
inglese | Tedesco |
---|---|
selecting | wahl |
application | applikation |
ingredients | ingredients |
our | unsere |
expertise | expertise |
in | in |
can | können |
for | dabei |
EN You can rely on Smartsheet to send updates or needed actions to where each of your collaborators regularly communicate.
DE Verlassen Sie sich beim Senden von Aktualisierungen oder erforderlichen Aktionen an Endpunkte, über die alle Ihre Mitarbeiter regelmäßig kommunizieren, auf Smartsheet.
inglese | Tedesco |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
updates | aktualisierungen |
needed | erforderlichen |
collaborators | mitarbeiter |
regularly | regelmäßig |
communicate | kommunizieren |
or | oder |
actions | aktionen |
rely | verlassen |
you | sie |
your | ihre |
to | senden |
of | von |
on | auf |
EN We rely on each other for learning, advice, and guidance, so we organise our teams to encourage collaboration at every turn.
DE Wir können uns darauf verlassen, dass jeder jedem mit Rat und Tat zur Seite steht. Und so organisieren wir auch unsere Teams.
inglese | Tedesco |
---|---|
advice | rat |
organise | organisieren |
so | so |
teams | teams |
rely | verlassen |
our | unsere |
for | zur |
and | darauf |
EN Enterprise architecture and business process modeling disciplines rely heavily on each other and share many of the same information visualization, documentation and analysis needs
DE Die Bereiche der Unternehmensarchitektur- und Geschäftsprozessmodellierung sind stark voneinander abhängig und haben viele gemeinsame Anforderungen in puncto Informationsvisualisierung, Dokumentation und Analysen
inglese | Tedesco |
---|---|
share | gemeinsame |
documentation | dokumentation |
analysis | analysen |
needs | anforderungen |
heavily | stark |
and | und |
on | in |
many | viele |
same | haben |
EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other
DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen
inglese | Tedesco |
---|---|
brightness | helligkeit |
contrast | kontrast |
parameters | parameter |
to | um |
three | drei |
color | farbe |
EN We respect and value one another, and can rely on each other.
DE Wir respektieren und wertschätzen einander, und wir können uns aufeinander verlassen.
inglese | Tedesco |
---|---|
respect | respektieren |
rely | verlassen |
each other | einander |
on each other | aufeinander |
can | können |
and | und |
we | wir |
EN “What I particularly appreciate about Hurra™ is the flat hierarchies, respectful relationships with each other, the ability to act on my own, and colleagues that I can rely on
DE „Was ich besonders an Hurra™ schätze, sind die flachen Hierarchien, respektvolle Beziehungen untereinander, die Möglichkeit eigenverantwortlich zu handeln und Kollegen, auf die ich mich verlassen kann
EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:
DE In jedem Fall, in dem wir Ihre Daten verarbeiten, geschieht das im rechtlichen gesicherten Rahmen in Einklang mit der europäischen Datenschutz-Grundverordnung. Die rechtlichen Grundlagen, an die wir uns halten, sind folgende:
inglese | Tedesco |
---|---|
process | verarbeiten |
european | europäischen |
protection | datenschutz |
in | in |
legal | rechtlichen |
your | ihre |
data | daten |
the | folgende |
with | mit |
are | sind |
we | wir |
of | der |
out | an |
bases | grundlagen |
EN WOGE Saar has thus developed a well-designed service concept with lean organisation and short communication channels. Each tenant knows their contact personally and can rely on a quick response to questions and problems.
DE Dazu hat die WOGE Saar ein durchdachtes Service-Konzept mit schlanker Organisation und kurzen Wegen entwickelt. Jeder Mieter kennt seine Ansprechpartner persönlich und kann sich auf eine schnelle Reaktion bei Fragen und Problemen verlassen.
inglese | Tedesco |
---|---|
woge | woge |
saar | saar |
service | service |
concept | konzept |
organisation | organisation |
tenant | mieter |
personally | persönlich |
questions | fragen |
knows | kennt |
can | kann |
rely | verlassen |
problems | problemen |
contact | ansprechpartner |
with | mit |
thus | die |
quick | schnelle |
short | kurzen |
has | hat |
developed | entwickelt |
a | ein |
EN They also need to feel that they can rely on each other
DE Diese müssen sich untereinander verstehen, eng miteinander arbeiten, gegenseitig auf dem Laufenden sein und sich aufeinander verlassen können
inglese | Tedesco |
---|---|
each other | gegenseitig |
on each other | aufeinander |
rely | verlassen |
can | können |
EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.
DE Sowohl die Geschichte der Schwarzen als auch die der Frauen werden in unserer Gemeinschaft immer noch geschrieben, und unsere Bemühungen, jede Geschichte voranzutreiben, sind für den gemeinsamen Erfolg aufeinander angewiesen.
inglese | Tedesco |
---|---|
black | schwarzen |
community | gemeinschaft |
efforts | bemühungen |
mutual | gemeinsamen |
success | erfolg |
in | in |
history | geschichte |
our | unsere |
for | für |
written | geschrieben |
and | und |
are | sind |
EN No matter what happens, we can rely on each other.
DE Egal was passiert, wir können uns aufeinander verlassen.
inglese | Tedesco |
---|---|
happens | passiert |
rely | verlassen |
on each other | aufeinander |
matter | was |
can | können |
no matter | egal |
we | wir |
EN That's why we welcome our clients into the KOSTAL family, in which each member can rely on the others.
DE Deshalb begreifen wir uns innerhalb unserer starken Gemeinschaft als KOSTAL-Familie, in der sich jeder auf den anderen verlassen kann.
inglese | Tedesco |
---|---|
kostal | kostal |
in | in |
can | kann |
we | wir |
the | den |
on | auf |
EN We stick together and can rely on each other
DE Wir halten zusammen und können uns aufeinander verlassen
inglese | Tedesco |
---|---|
rely | verlassen |
on each other | aufeinander |
can | können |
and | und |
together | zusammen |
we | wir |
EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other
DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen
inglese | Tedesco |
---|---|
brightness | helligkeit |
contrast | kontrast |
parameters | parameter |
to | um |
three | drei |
color | farbe |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Learn more about them here.
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie sie kennen.
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
outstanding | exzellente |
staff | mitarbeiter |
research | wissenschaftlichen |
expertise | fachwissen |
in | in |
rely | verlassen |
for | um |
to | zu |
area | bereichen |
and | lernen |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
outstanding | exzellente |
expertise | fachwissen |
staff | mitarbeiter |
research | wissenschaftlichen |
in | in |
rely | verlassen |
for | um |
to | zu |
area | bereichen |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Meet some of our top researchers.
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Lernen Sie einige unserer Top-Forscher kennen.
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
staff | mitarbeiter |
researchers | forscher |
research | wissenschaftlichen |
expertise | fachwissen |
in | in |
rely | verlassen |
top | top |
and | lernen |
some | einige |
for | um |
meet | kennen |
to | zu |
area | bereichen |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
expertise | fachwissen |
staff | mitarbeiter |
regularly | regelmäßig |
changing | wechselnde |
selection | auswahl |
researchers | forscher |
research | wissenschaftlichen |
in | in |
rely | verlassen |
top | top |
here | hier |
for | um |
to | zu |
area | bereichen |
a | eine |
EN They also need to feel that they can rely on each other
DE Diese müssen sich untereinander verstehen, eng miteinander arbeiten, gegenseitig auf dem Laufenden sein und sich aufeinander verlassen können
inglese | Tedesco |
---|---|
each other | gegenseitig |
on each other | aufeinander |
rely | verlassen |
can | können |
EN No matter what happens, we can rely on each other.
DE Egal was passiert, wir können uns aufeinander verlassen.
inglese | Tedesco |
---|---|
happens | passiert |
rely | verlassen |
on each other | aufeinander |
matter | was |
can | können |
no matter | egal |
we | wir |
EN Throughout the process, you can rely on our many years of expertise in selecting the best ingredients for each application.
DE Dabei können Sie auf unsere langjährige Expertise in der Wahl der besten Ingredients für die jeweilige Applikation vertrauen.
inglese | Tedesco |
---|---|
selecting | wahl |
application | applikation |
ingredients | ingredients |
our | unsere |
expertise | expertise |
in | in |
can | können |
for | dabei |
EN We rely on each other’s expertise to bring robust strategies to life
DE Wir verlassen uns auf das Fachwissen der anderen, um solide Strategien zum Leben zu erwecken
inglese | Tedesco |
---|---|
others | anderen |
expertise | fachwissen |
robust | solide |
strategies | strategien |
life | leben |
rely | verlassen |
to | zu |
on | auf |
we | wir |
EN When we maintain, expand or modify the systems here, we can always rely on each other
DE Wenn wir hier die Anlagen warten, erweitern oder umbauen, dann können wir uns immer aufeinander verlassen
inglese | Tedesco |
---|---|
maintain | warten |
expand | erweitern |
always | immer |
rely | verlassen |
systems | anlagen |
on each other | aufeinander |
or | oder |
can | können |
here | hier |
we | wir |
modify | die |
when | wenn |
EN We respect and value one another, and can rely on each other.
DE Wir respektieren und wertschätzen einander, und wir können uns aufeinander verlassen.
inglese | Tedesco |
---|---|
respect | respektieren |
rely | verlassen |
each other | einander |
on each other | aufeinander |
can | können |
and | und |
we | wir |
EN To prepare for future challenges in each and every area of our business, we rely on the outstanding expertise of our research staff. Here you can see a regularly changing selection of our top researchers.
DE Um auf die Herausforderungen der Zukunft in allen Bereichen vorbereitet zu sein, verlassen wir uns auf das exzellente Fachwissen unserer wissenschaftlichen Mitarbeiter. Hier sehen Sie eine regelmäßig wechselnde Auswahl unserer Top-Forscher.
inglese | Tedesco |
---|---|
future | zukunft |
challenges | herausforderungen |
expertise | fachwissen |
staff | mitarbeiter |
regularly | regelmäßig |
changing | wechselnde |
selection | auswahl |
researchers | forscher |
research | wissenschaftlichen |
in | in |
rely | verlassen |
top | top |
here | hier |
for | um |
to | zu |
area | bereichen |
a | eine |
EN For the Crosser Endurance wheelset, Tune rely on Stan?s shallow and super-light Grail CB7 carbon rims. They?re specially designed for gravel and cyclocross, weighing just 300 g each.
DE Tune verbaut im Crosser Endurance-Laufradsatz flache und superleichte Stan’s Grail CB7-Carbonfelgen. Sie sind speziell für Gravel und Cross konstruiert und wiegen gerade mal 300 g pro Stück.
inglese | Tedesco |
---|---|
wheelset | laufradsatz |
g | g |
tune | tune |
gravel | gravel |
specially | speziell |
and | und |
for | für |
just | gerade |
the | sie |
EN While many other brands rely on special flip chips when implementing different wheel size options, Canyon have chosen to make three frames specific to each wheel size configuration instead
DE Während viele andere Hersteller die Laufrad-Optionen über spezielle Flip-Chips realisieren, setzt Canyon auf drei verwandte, aber doch eigenständige Rahmen, um die Wahl zwischen 27,5”, Mullet und 29” zu ermöglichen
inglese | Tedesco |
---|---|
chips | chips |
implementing | realisieren |
wheel | laufrad |
options | optionen |
canyon | canyon |
chosen | wahl |
frames | rahmen |
other | andere |
many | viele |
three | drei |
on | auf |
to | zu |
special | die |
EN In respect of each of the purposes for which we use Personal Data about you, the GDPR requires us to ensure that we have a “legal basis” for that use. Most commonly, we will rely on one of the following legal bases:
DE In Bezug auf die einzelnen Zwecke, zu denen wir personenbezogene Daten über Sie verwenden, erfordert die DSGVO eine „Rechtsgrundlage“ für die Verwendung. In der Regel werden wir uns auf eine der folgenden Rechtsgrundlagen berufen:
EN You can rely on Smartsheet to send updates or needed actions to where each of your collaborators regularly communicate.
DE Verlassen Sie sich einfach auf Smartsheet, um aktuelle Informationen zu senden oder Aktionen anzufordern – und das an genau den Channel, über den jeder einzelne Mitarbeiter regelmäßig kommuniziert.
inglese | Tedesco |
---|---|
rely | verlassen |
smartsheet | smartsheet |
needed | genau |
collaborators | mitarbeiter |
regularly | regelmäßig |
or | oder |
updates | informationen |
actions | aktionen |
to | zu |
on | auf |
your | sie |
EN We rely on each other for learning, advice, and guidance, so we organise our teams to encourage collaboration at every turn.
DE Wir können uns darauf verlassen, dass jeder jedem mit Rat und Tat zur Seite steht. Und so organisieren wir auch unsere Teams.
inglese | Tedesco |
---|---|
advice | rat |
organise | organisieren |
so | so |
teams | teams |
rely | verlassen |
our | unsere |
for | zur |
and | darauf |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
inglese | Tedesco |
---|---|
is | ist |
by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
inglese | Tedesco |
---|---|
watch | uhr |
identified | identifiziert |
registered | registriert |
reception | empfang |
thoroughly | gründlich |
examine | untersuchen |
function | funktionen |
specifications | eigenschaften |
models | modells |
test | testen |
and | und |
according to | entsprechend |
part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
inglese | Tedesco |
---|---|
strengths | stärken |
buy | kaufen |
problem | problem |
tools | tools |
teams | teams |
organizations | unternehmen |
dont | nicht |
and | und |
to | anstatt |
only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
inglese | Tedesco |
---|---|
participant | teilnehmer |
channel | kanal |
track | track |
sonix | sonix |
recognize | erkennt |
combine | kombiniert |
transcript | transkript |
or | oder |
then | dann |
in | in |
recorded | aufgezeichnet |
separately | separat |
recording | aufnahme |
and | und |
separate | separaten |
is | wird |
each | zu |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
inglese | Tedesco |
---|---|
world | welt |
twin | zwilling |
somewhere | irgendwo |
device | gerät |
machine | maschine |
in | in |
a | digitalen |
of | der |
has | hat |
its | und |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni