Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "just one caption" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "just one caption" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"just one caption" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

just aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen besser besten bis brauchen da damit dank dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gerade gut habe haben hat heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jede jedem jeder jetzt kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als meine minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne online paar pro schnell sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollte sondern team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor war was weil weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird zeit zu zu machen zum zur zwei über
one aber all alle allen alles als also am am besten an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beispiel beliebtesten bereits besten bietet bis damit dann das dass daten deine dem den denen der der ersten des die dies diese diesem dieser dieses direkt dort drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach eins einzeln einzelne einzigen entfernt er erhalten erstellen ersten es es gibt es ist für ganz gibt gut haben hat hier hinzu ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist eine jahr je jede jeden jeder jedes jeweils kann kannst keine konto können können sie machen man mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur nutzen oder ohne one person personen privaten pro sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sondern stellen team teams um und und die uns unser unsere unserem unserer verschiedene verwenden viel viele vielen vier vom von vor war was website welches wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde während würde zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
caption beschriftung untertitel

Traduzione di inglese a Tedesco di just one caption

inglese
Tedesco

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

inglese Tedesco
calendar kalender
text color textfarbe
click klicken
select wählen
your ihren
and und
text text
with mit
to zu
a ein
color farbe
the den
for um

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

inglese Tedesco
calendar kalender
text color textfarbe
click klicken
select wählen
your ihren
and und
text text
with mit
to zu
a ein
color farbe
the den
for um

EN If you don’t want the image caption to actually appear on your page, you’ll need to then go back into the editor, follow the same process as above, but click ‘Do Not Display Caption’.

DE Wenn du nicht möchtest, dass die Bildunterschrift tatsächlich auf deiner Seite erscheint, musst du wieder in den Editor gehen und den gleichen Prozess wie oben durchführen, aber auf "Bildunterschrift nicht anzeigen" klicken.

inglese Tedesco
editor editor
click klicken
actually tatsächlich
page seite
process prozess
display anzeigen
need to musst
appear erscheint
back wieder
dont nicht
you du
but aber

EN Original caption: See You in Berlin. Resolute faces of paratroopers just before they took off for the initial assault of D-Day. Paratrooper in foreground has just read Gen. Eisenhower's message of good luck a... More

DE Bildunterschrift: Wir sehen uns in Berlin. Entschlossene Gesichter der Fallschirmjäger kurz vor dem Abflug zum ersten Angriff auf den D-Day. Der Fallschirmjäger im Vordergrund hat gerade Gen. Eisenhowers Glücks... Mehr

inglese Tedesco
berlin berlin
faces gesichter
foreground vordergrund
gen gen
in in
more mehr
just gerade
see sehen
has hat
the den
a ersten
of der

EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”

DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"

inglese Tedesco
now moment
you du
room platz
can kann
i ich
lot menge
play spielen
may vielleicht
a zeichen
just nur
all alles
my meinen

EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”

DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"

inglese Tedesco
now moment
you du
room platz
can kann
i ich
lot menge
play spielen
may vielleicht
a zeichen
just nur
all alles
my meinen

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions

DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen

inglese Tedesco
account konto
regular normalen
follow folge
instructions anweisungen
once sobald
video video
vimeo vimeo
to add hinzuzufügen
add hinzufügen
you can kannst
you du
captions untertitel
the den

EN Original Caption: The Cambridge Common section of the U.S. Naval Radio School at Cambridge, Massachusetts. Just behind these Radio Men and outside of the fence enclosing the Common and in front of the church, ... More

DE Marineradioschule in Cambridge, Massachusetts Bildunterschrift: Der Cambridge Common in den USA Naval Radio School in Cambridge, Massachusetts. Direkt hinter diesen Radiomännern und außerhalb des Zauns, der das... Mehr

inglese Tedesco
cambridge cambridge
common common
radio radio
school school
massachusetts massachusetts
in in
more mehr
and und
behind hinter
the den
of der

EN Having a hard time understanding with face masks, background noise, or soft voices?Just open Ava on your smartphone and instantly caption what people say

DE Fällt es Ihnen schwer, sich mit Gesichtsmasken, Hintergrundgeräuschen oder leisen Stimmen zu verständigen?Öffnen Sie einfach Ava auf Ihrem Smartphone und schreiben Sie sofort, was die Leute sagen

inglese Tedesco
hard schwer
masks gesichtsmasken
voices stimmen
ava ava
smartphone smartphone
or oder
noise sie
on auf
people leute
say sagen
having zu
with mit

EN When working with tables - if a table has a descriptive title include it in a <caption> element just after the <table> element.

DE Bei der Arbeit mit Tabellen gilt: wenn eine Tabelle einen beschreibenden Titel hat, fügen Sie ihn in ein <caption>-Element direkt nach dem <table>-Element ein.

inglese Tedesco
descriptive beschreibenden
gt gt
element element
tables tabellen
in in
title titel
it ihn
if wenn
has hat
working arbeit
table tabelle

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

DE Wenn dein Dateityp einer der unterstützten Dateitypen ist und du immer noch die Fehlermeldung „Invalid Caption File“ (Ungültige Untertiteldatei) erhältst, befolge bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung, um deine Datei zum Hochladen vorzubereiten.

EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.

DE Denken Sie darüber nach, mehr als ein Drittel dieses Blog-Posts in eine Instagram-Fototitel zu integrieren. Oh, das Entsetzen.

inglese Tedesco
instagram instagram
oh oh
blog blog
third drittel
to zu
more mehr
into in
about darüber
think denken
a ein
this dieses

EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post

DE Eine Möglichkeit ist, bis zu 2.200 Zeichen als Überschrift zu posten und den Rest als Kommentar zu Ihrem Beitrag hinzuzufügen

inglese Tedesco
option möglichkeit
add hinzuzufügen
rest rest
comment kommentar
is ist
and und
to post posten
as als
a zeichen
to zu

EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More

DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr

inglese Tedesco
martin martin
morning morgen
beaches stränden
coast küste
early frühen
to zu
more mehr

EN Tap the icon in the upper right corner and tap empty circles on the left hand of the necessary tasks one at a time. Tap the Delete or Close/Open caption at the bottom of the screen.

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und tippen Sie auf leere Kreise nacheinander auf der linken Seite der erforderlichen Aufgaben. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Beschriftung Löschen oder Schließen/Öffnen.

inglese Tedesco
tap tippen
icon symbol
corner ecke
empty leere
circles kreise
necessary erforderlichen
delete löschen
caption beschriftung
tasks aufgaben
or oder
screen bildschirm
in in
the schließen
and und
the left linken
upper oberen
on auf

EN One click to caption all videos. It's that simple.

DE Ein Klick, um alle Videos zu beschriften. So einfach ist das.

inglese Tedesco
click klick
videos videos
simple einfach
to zu
all alle

EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.

DE Denken Sie darüber nach, mehr als ein Drittel dieses Blog-Posts in eine Instagram-Fototitel zu integrieren. Oh, das Entsetzen.

inglese Tedesco
instagram instagram
oh oh
blog blog
third drittel
to zu
more mehr
into in
about darüber
think denken
a ein
this dieses

EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post

DE Eine Möglichkeit ist, bis zu 2.200 Zeichen als Überschrift zu posten und den Rest als Kommentar zu Ihrem Beitrag hinzuzufügen

inglese Tedesco
option möglichkeit
add hinzuzufügen
rest rest
comment kommentar
is ist
and und
to post posten
as als
a zeichen
to zu

EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***

DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***

inglese Tedesco
actress schauspielerin
audrey audrey
hepburn hepburn
gala gala
london london
march märz
dave dave
getty getty
local local
photo foto
images images
arrives ankommt
as als
a einer

EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button

DE Lade sowohl die Video- als auch die Bildunterschrift-Dateien auf deinen Computer herunter, indem du auf die Clip-Seite des Videos und dann auf den Button Download klickst

inglese Tedesco
computer computer
page seite
files dateien
button button
by indem
download download
to herunter
videos videos
video video
clicking klickst
clip clip
then dann
the den

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

inglese Tedesco
window fenster
select wähle
desired gewünschte
download herunterladen
appears angezeigten
in the im
video file videodatei
and und
the zum

EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files

DE Sobald du beide Dateien heruntergeladen hast, musst du Sie sie mit einem Mediaplayer verwenden, der Bildunterschriftdateien unterstützt

inglese Tedesco
downloaded heruntergeladen
files dateien
supports unterstützt
need to musst
use verwenden
with mit
once sobald
to beide
need sie
a einem

EN In the menu that appears, select the caption or subtitle track you’d like to see

DE Wähle im Menü, das dann erscheint, die Bildunterschrift oder Untertitel des Tracks, den du sehen möchtest, aus

inglese Tedesco
or oder
track tracks
appears erscheint
in the im
like du
menu menü
subtitle untertitel
the den

EN ” button, specify the language, and tell us whether it’s a caption or subtitle file. Then click

DE , gib die Sprache an und teile uns mit, ob es sich um eine Untertitel- oder Unterschriftendatei handelt. Klicke dann auf

inglese Tedesco
whether ob
or oder
click klicke
and an
language sprache
then dann
a eine
us uns

EN We also recommend encoding your caption files in UTF-8 format

DE Wir empfehlen außerdem, dass du deine Bildunterschriftdateien in UTF-8-Format codierst

inglese Tedesco
in in
format format
we wir
recommend empfehlen
your außerdem

EN If your subtitles or captions don’t appear during playback, make sure you’ve activated the caption file by toggling it on

DE Wenn deine Untertitel oder erweiterten Untertitel während der Wiedergabe nicht angezeigt werden, stelle sicher, dass du die Untertitel-Datei aktiviert hast, indem du sie einschaltest

inglese Tedesco
playback wiedergabe
activated aktiviert
file datei
or oder
by indem
dont nicht
sure sicher
if wenn
subtitles untertitel
during während
the der

EN Here are some examples of common issues we’ve come across with subtitle/caption files:

DE Hier sind einige Beispiele für häufige Probleme, auf die wir bei Untertitel-Dateien und Dateien von erweiterten Untertiteln gestoßen sind:

inglese Tedesco
examples beispiele
common häufige
issues probleme
files dateien
subtitle untertitel
here hier
some einige
are sind
of von
with bei

EN In the block editor, click Caption and select On.

DE Klicke im Block-Editor auf Beschriftung und wähle An.

inglese Tedesco
block block
editor editor
caption beschriftung
and und
in the im
click klicke
select wähle

EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.

DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.

inglese Tedesco
your deine
description beschreibung
caption beschriftung
display anzuzeigen
video video
then dann
click klicke
here hier
select wähle
write schreiben
to auf
and und
below unten

EN Tap Caption in the block editor.

DE Tippen Sie im Block-Editor auf Beschriftung.

inglese Tedesco
tap tippen
caption beschriftung
block block
editor editor
in the im

EN Tap into the text field below Caption and type your description.

DE Tippen Sie in das Textfeld unter Beschriftung und geben Sie Ihre Beschreibung ein.

inglese Tedesco
caption beschriftung
description beschreibung
text field textfeld
tap tippen
and und
your ihre
into in

EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.

DE Tipp: Beschriftungsstile für Übersichts-Blöcke variieren je nach deiner Website.

inglese Tedesco
tip tipp
block blöcke
vary variieren
your deiner
site website
depending je nach

EN You can share them on various social media platforms and include a link back to your website in either the caption or the infographic itself, along with an attractive call-to-action

DE Sie können sie auf verschiedenen Social-Media-Plattformen teilen und entweder in der Beschriftung oder in der Infografik selbst einen Link zu Ihrer Website sowie einen attraktiven Aufruf zum Handeln einfügen

inglese Tedesco
link link
caption beschriftung
infographic infografik
attractive attraktiven
call aufruf
action handeln
social social
media media
platforms plattformen
website website
in in
share teilen
various verschiedenen
to zu
can können
and und
or oder

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.

inglese Tedesco
contained enthaltene
way weise
defines definieren
provision bestimmung
or oder
herein hier
and und
in in
section abschnitt
of der

EN How to easily auto-caption your Instagram Stories with a sticker

DE So können Sie Ihre Instagram-Geschichten ganz einfach mit einem Aufkleber automatisch beschriften

inglese Tedesco
instagram instagram
stories geschichten
sticker aufkleber
your ihre
with mit

EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback

DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de

inglese Tedesco
took dauerte
years jahre
glacier gletscher
form form
fallback fallback
it es
and und
the der

EN For me, nature is the most important thing in life. Quote caption fallback

DE Für mich ist die Natur das wichtigste im Leben. Quote caption fallback de

inglese Tedesco
fallback fallback
nature natur
life leben
is ist
for für
important wichtigste
me mich

EN Palm trees, mountains, water – what more could you need to be truly content? Quote caption fallback

DE Palmen, Berge, Wasser –was braucht man mehr, um glücklich zu sein? Quote caption fallback de

EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.

DE Erstellen Sie Untertitel und Untertitel in Sekunden. Importieren Sie schnell Untertiteldaten von Sonix in Avid und beginnen Sie mit dem Polieren Ihrer Untertitel.

inglese Tedesco
quickly schnell
import importieren
sonix sonix
avid avid
start beginnen
polishing polieren
in in
seconds sekunden
subtitles untertitel
from von
create erstellen
and und
your sie

EN We can export your transcript to a Avid DS Caption file

DE Wir können Ihr Transkript in eine Avid DS Caption-Datei exportieren

inglese Tedesco
export exportieren
transcript transkript
avid avid
ds ds
file datei
your ihr
we wir
can können
a eine

EN You can then see the start time of the caption editor and the number of events when you import.

DE Sie können dann die Startzeit des Untertitel-Editors und die Anzahl der Ereignisse beim Importieren sehen.

inglese Tedesco
caption untertitel
events ereignisse
import importieren
start time startzeit
and und
can können
then dann
number of anzahl

EN Instagram now uses AI to suggest you edit your post's offensive caption

DE Instagram verwendet jetzt KI, um vorzuschlagen, dass Sie die anstößige Beschriftung Ihres Posts bearbeiten

inglese Tedesco
instagram instagram
uses verwendet
ai ki
edit bearbeiten
posts posts
caption beschriftung
now jetzt
suggest vorzuschlagen
you sie
to dass

EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.

DE Instagram von Facebook hat eine neue Untertitelfunktion eingeführt, mit der Mobbing auf der Plattform bekämpft werden soll. So funktioniert das.

inglese Tedesco
new neue
bullying mobbing
platform plattform
facebook facebook
instagram instagram
works funktioniert
has hat
the der
on auf
a eine

EN In other words, if you want your entire caption to display, it should be no more than 125 characters

DE Mit anderen Worten, wenn Sie möchten, dass Ihre gesamte Beschriftung angezeigt wird, sollte sie nicht mehr als 125 Zeichen lang sein

inglese Tedesco
caption beschriftung
display angezeigt
characters zeichen
other anderen
more mehr
your ihre
be sein
should sollte
you worten
entire gesamte

EN recommend sticking to 125 characters or less to avoid having your caption truncated.

DE Wir empfehlen, maximal 125 Zeichen zu verwenden, um zu vermeiden, dass Ihre Überschrift abgeschnitten wird.

inglese Tedesco
characters zeichen
recommend empfehlen
to zu
avoid vermeiden
your ihre

EN That way, if your caption is truncated to 125 characters and users don’t click “

DE Wenn Ihre Beschriftung auf 125 Zeichen gekürzt wird und die Nutzer nicht auf "

inglese Tedesco
caption beschriftung
characters zeichen
users nutzer
is wird
your ihre

EN Workarounds for When You Need a 2,200+ Character Instagram Caption

DE Workarounds für den Fall, dass Sie eine Instagram-Bildunterschrift mit mehr als 2.200 Zeichen benötigen

inglese Tedesco
instagram instagram
for für
you need benötigen
a zeichen

EN If you really need to (or want to) post a super-long caption, there are ways to get around the 2,200

DE Wenn Sie wirklich eine superlange Bildunterschrift schreiben müssen (oder wollen), gibt es Möglichkeiten, die 2.200

inglese Tedesco
or oder
really wirklich
ways möglichkeiten

EN you use in your caption as well as

DE die Sie in Ihrer Überschrift verwenden, sowie

inglese Tedesco
in in
use verwenden
you sie
as sowie

EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.

DE . Kopieren Sie einfach Ihre Biografie, Ihren Benutzernamen oder Ihre Bildunterschrift und fügen Sie sie in das Feld ein. Die Anzahl der Zeichen, Wörter und Zeilen in Ihrem Text wird automatisch gezählt.

inglese Tedesco
bio biografie
username benutzernamen
box feld
automatically automatisch
characters zeichen
or oder
in in
copy kopieren
it einfach
text text
and und
the wird
number of anzahl
of der

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni