Traduci "just for making" in arabo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "just for making" da inglese a arabo

Traduzione di inglese a arabo di just for making

inglese
arabo

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

AR يسمح AHRQ بإجراء استطلاعات CAHPS فقط بشرط عدم إجراء أي تغييرات على الأسئلة والتصميم

Traslitterazione ysmḥ AHRQ bạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt CAHPS fqṭ bsẖrṭ ʿdm ạ̹jrạʾ ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ wạltṣmym

inglese arabo
allows يسمح
making إجراء
changes تغييرات
questions الأسئلة
design والتصميم
only فقط
to على

EN Poor decision-making ? for example, going on buying sprees, taking sexual risks or making foolish investments

AR سوء اتخاذ القرار — على سبيل المثال، الإسراف في الشراء بشكل مستمر، التعرض للمخاطر الجنسية أو القيام باستثمارات حمقاء

Traslitterazione swʾ ạtkẖạdẖ ạlqrạr — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̹srạf fy ạlsẖrạʾ bsẖkl mstmr, ạltʿrḍ llmkẖạṭr ạljnsyẗ ạ̉w ạlqyạm bạsttẖmạrạt ḥmqạʾ

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

AR إذا كنت تُجري تغييرات على معدل الضريبة ، فيمكنك تحديد حفظ بعد إجراء التغييرات المرغوبة على معدل الضريبة

Traslitterazione ạ̹dẖạ knt tujry tgẖyyrạt ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ , fymknk tḥdyd ḥfẓ bʿd ạ̹jrạʾ ạltgẖyyrạt ạlmrgẖwbẗ ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ

inglese arabo
rate معدل
you can فيمكنك
select تحديد
save حفظ
making إجراء
if إذا
you كنت
after بعد
changes تغييرات

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

AR يسمح AHRQ بإجراء استطلاعات CAHPS فقط بشرط عدم إجراء أي تغييرات على الأسئلة والتصميم

Traslitterazione ysmḥ AHRQ bạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt CAHPS fqṭ bsẖrṭ ʿdm ạ̹jrạʾ ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ wạltṣmym

inglese arabo
allows يسمح
making إجراء
changes تغييرات
questions الأسئلة
design والتصميم
only فقط
to على

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

AR انتقل إلى أبعد من ذلك في عملية اتخاذ القرار واكتسب رؤى قيّمة من خلال الجمع والتحليل ثم اتخاذ القرارات المستندة إلى البيانات دون عناء.

Traslitterazione ạntql ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr wạktsb rw̉y̱ qỹmẗ mn kẖlạl ạljmʿ wạltḥlyl tẖm ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbyạnạt dwn ʿnạʾ.

inglese arabo
process عملية
making اتخاذ
data البيانات
go انتقل
decision القرار
decisions القرارات
with دون
by خلال
and ذلك
your إلى

EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:

AR المستهلكون الصينيين يحبون Alipay، وليس فقط لصنع المشتريات، رغم ذلك.ما هو أن يحبون alipay؟هناك بالفعل الكثير من الأشياء التي يستخدمها، بما في ذلك:

Traslitterazione ạlmsthlkwn ạlṣynyyn yḥbwn Alipay, wlys fqṭ lṣnʿ ạlmsẖtryạt, rgẖm dẖlk.mạ hw ạ̉n yḥbwn alipay?hnạk bạlfʿl ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ystkẖdmhạ, bmạ fy dẖlk:

inglese arabo
alipay alipay
things الأشياء
including بما
it بالفعل

EN Renderforest is just awesome! It's the best way to enjoy movie making, which looks really professional

AR رندرفورست رائع جدًا! إنه الطريقة الأفضل للاستمتاع بصنع الأفلام التي تبدو احترافية بالفعل

Traslitterazione rndrfwrst rạỷʿ jdaⁿạ! ạ̹nh ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl llạstmtạʿ bṣnʿ ạlạ̉flạm ạlty tbdw ạḥtrạfyẗ bạlfʿl

inglese arabo
renderforest رندرفورست
way الطريقة
looks تبدو
professional احترافية
best الأفضل

EN For your post-corona bucket list: Frankfurt am Main is not just about the money. Find out why it’s worth making a trip to this banking hub.

AR وجهتك لما بعد كورونا: ليست فرانكفورت عاصمة المال فقط. مدينة البنوك تستحق الزيارة.

Traslitterazione wjhtk lmạ bʿd kwrwnạ: lyst frạnkfwrt ʿạṣmẗ ạlmạl fqṭ. mdynẗ ạlbnwk tstḥq ạlzyạrẗ.

inglese arabo
corona كورونا
frankfurt فرانكفورت
money المال
to بعد

EN He came over pretty much right away, we had a good time just talking about random stuff and I ended up making lunch for us both

AR لقد جاء على الفور إلى حد كبير ، قضينا وقتًا ممتعًا نتحدث فيه عن أشياء عشوائية وانتهى بي الأمر بتناول الغداء لنا

Traslitterazione lqd jạʾ ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ḥd kbyr , qḍynạ wqtaⁿạ mmtʿaⁿạ ntḥdtẖ fyh ʿn ạ̉sẖyạʾ ʿsẖwạỷyẗ wạnthy̱ by ạlạ̉mr btnạwl ạlgẖdạʾ lnạ

inglese arabo
came جاء
right away الفور
time وقت
lunch الغداء
us لنا
for على

EN Trending toppers, standout jewelry and more outfit-making extras just waiting for a wardrobe to call home! Checkout the exlcusive range of Women's Accessories from ALDO.

AR أكملي مظهرك باكسسوارات عصرية من مجموعة العيد من ألدو ، تسوقي الآن !

Traslitterazione ạ̉kmly mẓhrk bạksswạrạt ʿṣryẗ mn mjmwʿẗ ạlʿyd mn ạ̉ldw , tswqy ạlận !

inglese arabo
home الآن
range مجموعة

EN It's totally fine if you put that you're just playing around and you aren't making any money yet

AR لا بأس إذا وضعت أنك تلعب فقط وأنت لا تجني أي أموال حتى الآن

Traslitterazione lạ bạ̉s ạ̹dẖạ wḍʿt ạ̉nk tlʿb fqṭ wạ̉nt lạ tjny ạ̉y ạ̉mwạl ḥty̱ ạlận

inglese arabo
money أموال
just فقط
if إذا
yet حتى
you أنك

EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.  

AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.

Traslitterazione kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.

inglese arabo
girl فتاة
little صغيرة
violence العنف
syrian السورية
days أيام
was كانت
when عندما

EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results

AR يمكنك عرض تلك المدفوعة فقط أو المجانية فقط ، أو استخدام شريط البحث للحصول على نتائج أكثر استهدافًا

Traslitterazione ymknk ʿrḍ tlk ạlmdfwʿẗ fqṭ ạ̉w ạlmjạnyẗ fqṭ , ạ̉w ạstkẖdạm sẖryṭ ạlbḥtẖ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ktẖr ạsthdạfaⁿạ

inglese arabo
view عرض
free المجانية
bar شريط
search البحث
results نتائج
use استخدام
more أكثر
can يمكنك

EN During the procedure, an incision may be made just below the waistline or just below the buttocks, in the crease between the buttock and the upper thigh

AR أثناء الجراحة يُجرى شقاُ أسفل منطقة الخصر مباشرة أو تحت الأرداف مباشرة في الثنايا ما بين الأرداف وأعلى الفخذ

Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ yujry̱ sẖqạu ạ̉sfl mnṭqẗ ạlkẖṣr mbạsẖrẗ ạ̉w tḥt ạlạ̉rdạf mbạsẖrẗ fy ạltẖnạyạ mạ byn ạlạ̉rdạf wạ̉ʿly̱ ạlfkẖdẖ

inglese arabo
procedure الجراحة
during أثناء
between بين

EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey

AR لقد أنشأنا للتو فريقنا ونحن في بداية رحلتنا

Traslitterazione lqd ạ̉nsẖạ̉nạ lltw fryqnạ wnḥn fy bdạyẗ rḥltnạ

inglese arabo
our team فريقنا
beginning بداية
we ونحن

EN Mary Hkawn Tsin loves just doing her job, helping communities in her home state of Kachin. Challenging gender stereotypes just comes with the territory.

AR حينما يشكل النزاع وتغير المناخ والجائحة العالمية والكوارث الأخرى تحدياً يعترض قدرة الملايين من الناس على الصمود في إثيوبيا.

Traslitterazione ḥynmạ ysẖkl ạlnzạʿ wtgẖyr ạlmnạkẖ wạljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ wạlkwạrtẖ ạlạ̉kẖry̱ tḥdyạaⁿ yʿtrḍ qdrẗ ạlmlạyyn mn ạlnạs ʿly̱ ạlṣmwd fy ạ̹tẖywbyạ.

inglese arabo
of على

EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance

AR بدلاً من مجرد الوقوف على مكتبك وأوامر النباح ، خذ دقيقة للدردشة معهم حول شيء شخصي حتى يعرفوا أنك تهتم بأكثر من مجرد أداء عملهم

Traslitterazione bdlạaⁿ mn mjrd ạlwqwf ʿly̱ mktbk wạ̉wạmr ạlnbạḥ , kẖdẖ dqyqẗ lldrdsẖẗ mʿhm ḥwl sẖyʾ sẖkẖṣy ḥty̱ yʿrfwạ ạ̉nk thtm bạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉dạʾ ʿmlhm

inglese arabo
minute دقيقة
with them معهم
performance أداء
you أنك
just مجرد
personal شخصي

EN The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

AR يعيش في المدينة الهانزية (التجارية) القديمة حوالي 77000 نسمة، وتضم جامعتها ما يقرب من 10000 طالبا وطالبة.

Traslitterazione yʿysẖ fy ạlmdynẗ ạlhạnzyẗ (ạltjạryẗ) ạlqdymẗ ḥwạly 77000 nsmẗ, wtḍm jạmʿthạ mạ yqrb mn 10000 ṭạlbạ wṭạlbẗ.

inglese arabo
city المدينة
old القديمة
over حوالي

EN During the procedure, an incision may be made just below the waistline or just below the buttocks, in the crease between the buttock and the upper thigh

AR أثناء الجراحة يُجرى شقاُ أسفل منطقة الخصر مباشرة أو تحت الأرداف مباشرة في الثنايا ما بين الأرداف وأعلى الفخذ

Traslitterazione ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ yujry̱ sẖqạu ạ̉sfl mnṭqẗ ạlkẖṣr mbạsẖrẗ ạ̉w tḥt ạlạ̉rdạf mbạsẖrẗ fy ạltẖnạyạ mạ byn ạlạ̉rdạf wạ̉ʿly̱ ạlfkẖdẖ

inglese arabo
procedure الجراحة
during أثناء
between بين

EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.

AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.

Traslitterazione ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.

inglese arabo
job عمل
you كنت

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

Traslitterazione lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

inglese arabo
i أنا
life الحياة
today اليوم

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.

Traslitterazione lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.

inglese arabo
today اليوم
internet للإنترنت
technology والتكنولوجيا
just فقط
before قبل

EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.

AR ستصبح شهادة SSL الجديدة، بشكل عام، نشطة في غضون دقائق قليلة - ما عليك سوى تثبيتها على موقعك الإلكتروني.

Traslitterazione stṣbḥ sẖhạdẗ SSL ạljdydẗ, bsẖkl ʿạm, nsẖṭẗ fy gẖḍwn dqạỷq qlylẗ - mạ ʿlyk swy̱ ttẖbythạ ʿly̱ mwqʿk ạlạ̹lktrwny.

inglese arabo
certificate شهادة
ssl ssl
new الجديدة
generally عام
active نشطة
minutes دقائق
website موقعك
few قليلة
in غضون
need to عليك
to على

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.

Traslitterazione ?swf tstsẖʿr rwḥ ạlṣnạʿẗ wạlbnạʾ. kmạ ststsẖʿr wjwd qdr hạỷl mn ạljhwd ạlbsẖryẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlṭryqẗ ạlty bdạ̉ bhạ hdẖạ ạlmbny̱ fy ạlksẖf ʿn nfsh?.

inglese arabo
spirit روح
building المبنى
itself نفسه
the سوف
to بها
and كما
this هذا

EN You can easily add resources to a cloud server, making them more scalable than dedicated servers

AR يمكنك بسهولة إضافة موارد إلى خادم سحابي، مما يجعلها أكثر قابلية للتوسعة من الخوادم المخصصة

Traslitterazione ymknk bshwlẗ ạ̹ḍạfẗ mwạrd ạ̹ly̱ kẖạdm sḥạby, mmạ yjʿlhạ ạ̉ktẖr qạblyẗ lltwsʿẗ mn ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ

inglese arabo
easily بسهولة
resources موارد
add إضافة
server خادم
servers الخوادم
can يمكنك
more أكثر
to إلى

EN Making sense of the world through photography

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: قراءة في فيلم الدوكيودراما "هدوء"

Traslitterazione ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: qrạʾẗ fy fylm ạldwkywdrạmạ "hdwʾ"

inglese arabo
of على

EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making

AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار

Traslitterazione ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr

inglese arabo
level المستوى
global العالمي
group مجموعة
a المتحدة
sustainable المستدامة
forum منتدى
high رفيع
policy السياسات
joint المشتركة
decision القرار
the على

EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

Traslitterazione mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

inglese arabo
lungs الرئتين
flow تدفق
oxygen الأكسجين
sacs الأكياس
difficult صعوبة
more أكثر
to إلى
the مما

EN Some inherited disorders affect blood, making it more prone to clot

AR تؤثِّر بعض الاضطرابات الوراثية في الدم؛ ما يجعله أكثر عُرضةً للتجلُّط

Traslitterazione tw̉tẖĩr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ fy ạldm; mạ yjʿlh ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lltjlũṭ

inglese arabo
disorders الاضطرابات
blood الدم
some بعض
more أكثر

EN Aerosolization occurs when a virus is kicked up into the air, making it easy for you to inhale

AR يحدث الاستضباب عندما يخرج الفيروس في الهواء، مما يسهل عليك الشهيق

Traslitterazione yḥdtẖ ạlạstḍbạb ʿndmạ ykẖrj ạlfyrws fy ạlhwạʾ, mmạ yshl ʿlyk ạlsẖhyq

inglese arabo
occurs يحدث
virus الفيروس
air الهواء
easy يسهل
when عندما

EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.

AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.

Traslitterazione ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.

inglese arabo
help تساعد
keep إبقاء
level مستويات
blood الدم
range نطاق
safe آمن
healthy صحية
food الغذائية
can يمكنك
a خلال

EN Avoid making a small thing a bigger problem than it really is.

AR تجنب جعل الشيء الصغير مشكلة أكبر مما هو عليه بالفعل.

Traslitterazione tjnb jʿl ạlsẖyʾ ạlṣgẖyr msẖklẗ ạ̉kbr mmạ hw ʿlyh bạlfʿl.

inglese arabo
avoid تجنب
making جعل
thing الشيء
problem مشكلة

EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.

AR بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن استولت التكتلات الكبيرة على معظم منصات الاستضافة، فإن أولويتها هي تحقيق أرباح أكبر.

Traslitterazione bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạlận bʿd ạ̉n ạstwlt ạltktlạt ạlkbyrẗ ʿly̱ mʿẓm mnṣạt ạlạstḍạfẗ, fạ̹n ạ̉wlwythạ hy tḥqyq ạ̉rbạḥ ạ̉kbr.

inglese arabo
taken over استولت
platforms منصات
hosting الاستضافة
making تحقيق
profit أرباح
most معظم
large الكبيرة
in addition بالإضافة
more أكبر
now الآن

EN Why not begin this section with a question about money-making?

AR لماذا لا تبدأ هذا القسم بسؤال عن كسب المال؟

Traslitterazione lmạdẖạ lạ tbdạ̉ hdẖạ ạlqsm bsw̉ạl ʿn ksb ạlmạl?

inglese arabo
begin تبدأ
section القسم
money المال
why لماذا
this هذا

EN Making stained glass and some jewelry requires the use of lead solder

AR تتطلب صناعة الزجاج الملون وبعض الحلى استخدام سبائك لحام من الرصاص

Traslitterazione ttṭlb ṣnạʿẗ ạlzjạj ạlmlwn wbʿḍ ạlḥly̱ ạstkẖdạm sbạỷk lḥạm mn ạlrṣạṣ

inglese arabo
glass الزجاج
and some وبعض
use استخدام
lead الرصاص

EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.

AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.

Traslitterazione ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.

inglese arabo
drugs العقاقير
immune المناعي
making يجعل
particularly وخاصة
lungs الرئتين
susceptible عرضة
infections العدوى
body جسمك
more أكثر

EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.

AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.

Traslitterazione wyuʿd ạlḥd mn kẖṭr kwfyd-19 fy kl ạlmjtmʿạt ạ̉mraⁿạ jydaⁿạ lljmyʿ, wtltzm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bjʿlh jzʾaⁿạ mn kẖṭthạ lạ̹ʿạdẗ ftḥ ạlmjtmʿ.

inglese arabo
risk خطر
communities المجتمعات
good جيد
california كاليفورنيا
part جزء
all للجميع

EN Provide transparency on the decision-making processes involved in content takedowns related to Palestine;

AR توفير الشفافية في عمليات صنع القرار التي تنطوي عليها عمليات إزالة المحتوى المتعلق بفلسطين.

Traslitterazione twfyr ạlsẖfạfyẗ fy ʿmlyạt ṣnʿ ạlqrạr ạlty tnṭwy ʿlyhạ ʿmlyạt ạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱ ạlmtʿlq bflsṭyn.

inglese arabo
provide توفير
transparency الشفافية
processes عمليات
decision القرار
content المحتوى
related المتعلق
the عليها

EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations

AR كما لا ننس تقديم شكرنا لقممنا المغطاة بالثلوج باعتبارها جعلت سويسرا إحدى وجهات السفر الأكثر شعبية في العالم

Traslitterazione kmạ lạ nns tqdym sẖkrnạ lqmmnạ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj bạʿtbạrhạ jʿlt swysrạ ạ̹ḥdy̱ wjhạt ạlsfr ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ fy ạlʿạlm

inglese arabo
switzerland سويسرا
destinations وجهات
travel السفر
popular شعبية
most الأكثر

EN Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.

AR يحتل فندق كوبثورن أوكلاند سيتي موقعًا متوسطًا يجعل منه قاعدة مثالية لاستكشاف المدينة أو حضور المؤتمرات.

Traslitterazione yḥtl fndq kwbtẖwrn ạ̉wklạnd syty mwqʿaⁿạ mtwsṭaⁿạ yjʿl mnh qạʿdẗ mtẖạlyẗ lạstksẖạf ạlmdynẗ ạ̉w ḥḍwr ạlmw̉tmrạt.

inglese arabo
hotel فندق
or موقع
making يجعل
base قاعدة
perfect مثالية
city المدينة
attend حضور

EN Making customers businesses more reliable, competitive and cost efficient.

AR جعل أعمال زبائننا أكثر تنافسية وموثوقية من خلال خدمات فعالة من حيث التكلفة.

Traslitterazione jʿl ạ̉ʿmạl zbạỷnnạ ạ̉ktẖr tnạfsyẗ wmwtẖwqyẗ mn kẖlạl kẖdmạt fʿạlẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ.

inglese arabo
making جعل
businesses أعمال
more أكثر
competitive تنافسية
cost التكلفة

EN Making antidepressants work for you

AR جعل مضادات الاكتئاب صالحة لك

Traslitterazione jʿl mḍạdạt ạlạktỷạb ṣạlḥẗ lk

inglese arabo
making جعل

EN If your medication doesn't seem to be working or is causing bothersome side effects, call your doctor before making any changes.

AR إذا بدا لك أن الدواء لم يأخذ مفعوله أو إذا سبب لك آثارًا جانبية مزعجة، فاتصل بطبيبك قبل القيام بأية تغييرات.

Traslitterazione ạ̹dẖạ bdạ lk ạ̉n ạldwạʾ lm yạ̉kẖdẖ mfʿwlh ạ̉w ạ̹dẖạ sbb lk ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ mzʿjẗ, fạtṣl bṭbybk qbl ạlqyạm bạ̉yẗ tgẖyyrạt.

inglese arabo
medication الدواء
effects آثار
your doctor بطبيبك
changes تغييرات
if إذا
before قبل

EN Wanting to cut down on how much you drink or making unsuccessful attempts to do so

AR الرغبة في خفض مقدار الكميات التي تحتسيها، أو إجراء محاولات غير ناجحة لتحقيق ذلك

Traslitterazione ạlrgẖbẗ fy kẖfḍ mqdạr ạlkmyạt ạlty tḥtsyhạ, ạ̉w ạ̹jrạʾ mḥạwlạt gẖyr nạjḥẗ ltḥqyq dẖlk

inglese arabo
how much مقدار
attempts محاولات
or غير
to ذلك

EN Trouble thinking, concentrating, making decisions and remembering things

AR تواجه مشكلة في التفكير والتركيز واتخاذ القرارات وتذكّر الأشياء

Traslitterazione twạjh msẖklẗ fy ạltfkyr wạltrkyz wạtkẖạdẖ ạlqrạrạt wtdẖk̃r ạlạ̉sẖyạʾ

inglese arabo
trouble مشكلة
thinking التفكير
decisions القرارات
things الأشياء

EN Other signs of mania include impaired decision-making, impulsive or risky behavior, substance abuse, and psychosis.

AR وتشمل علامات الهوس الأخرى ضعف اتخاذ القرار، والسلوك المندفع أو المخاطرة، وتعاطي المخدرات، والذهان.

Traslitterazione wtsẖml ʿlạmạt ạlhws ạlạ̉kẖry̱ ḍʿf ạtkẖạdẖ ạlqrạr, wạlslwk ạlmndfʿ ạ̉w ạlmkẖạṭrẗ, wtʿạṭy ạlmkẖdrạt, wạldẖhạn.

inglese arabo
include وتشمل
signs علامات
other الأخرى
making اتخاذ
decision القرار

EN Therapy is most effective when you're an active participant and share in decision-making

AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار

Traslitterazione ykwn ạlʿlạj ạ̉ktẖr fạʿlyẗ ʿndmạ tsẖạrk bsẖkl fʿạl fy ʿmlyẗ ạtkẖạdẖ ạlqrạr

inglese arabo
therapy العلاج
effective فعال
making اتخاذ
decision القرار
when عندما
is يكون

EN Talking about suicide ? for example, making statements such as "I'm going to kill myself," "I wish I were dead" or "I wish I hadn't been born"

AR التحدث عن الانتحار كالتلفظ بعبارات مثل «سأقتل نفسي» أو «أتمنى لو كنت ميتًا» أو «أتمنى لو أنني لم أُولد»

Traslitterazione ạltḥdtẖ ʿn ạlạntḥạr kạltlfẓ bʿbạrạt mtẖl «sạ̉qtl nfsy» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw knt mytaⁿạ» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw ạ̉nny lm ạủwld»

inglese arabo
suicide الانتحار

EN Emphasize the importance of taking the prescribed dose and talking with the doctor before making changes.

AR أكد على أهمية تناوُل الجرعة التي تم وصفها والتحدث مع الطبيب قبل إجراء تغييرات.

Traslitterazione ạ̉kd ʿly̱ ạ̉hmyẗ tnạwul ạljrʿẗ ạlty tm wṣfhạ wạltḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt.

inglese arabo
importance أهمية
dose الجرعة
making إجراء
changes تغييرات
doctor الطبيب
before قبل

EN Roads: Making way for food and supplies 

AR رصف الطريق: إفساح المجال أمام الأغذية والإمدادات

Traslitterazione rṣf ạlṭryq: ạ̹fsạḥ ạlmjạl ạ̉mạm ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlạ̹mdạdạt

inglese arabo
way الطريق
for أمام
food الأغذية

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni