EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
AR دالة الخطأ: تعمل دالة الخطأ على تقييم التنبؤ بالنموذج. إذا كانت هناك أمثلة معروفة، يمكن لدالة الخطأ إجراء مقارنة لتقييم دقة النموذج.
Traslitterazione dạlẗ ạlkẖṭạ̉: tʿml dạlẗ ạlkẖṭạ̉ ʿly̱ tqyym ạltnbw̉ bạlnmwdẖj. ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉mtẖlẗ mʿrwfẗ, ymkn ldạlẗ ạlkẖṭạ̉ ạ̹jrạʾ mqạrnẗ ltqyym dqẗ ạlnmwdẖj.
inglese | arabo |
---|---|
examples | أمثلة |
known | معروفة |
comparison | مقارنة |
to evaluate | لتقييم |
accuracy | دقة |
model | النموذج |
make | إجراء |
if | إذا |
can | يمكن |
evaluate | تقييم |
to | على |
EN It can affect blood pressure, temperature control, digestion, bladder function and even sexual function.
AR ويمكن أن تُؤثِّر على ضغط الدم، والتحكم في درجة الحرارة، والهضم، ووظيفة المثانة، وحتى الوظيفة الجنسية.
Traslitterazione wymkn ạ̉n tū̉tẖĩr ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm, wạltḥkm fy drjẗ ạlḥrạrẗ, wạlhḍm, wwẓyfẗ ạlmtẖạnẗ, wḥty̱ ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
can | ويمكن |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
control | والتحكم |
temperature | الحرارة |
bladder | المثانة |
and even | وحتى |
function | الوظيفة |
sexual | الجنسية |
EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.
AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.
Traslitterazione wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
when | وعندما |
processes | عمليات |
cause | تتسبب |
organs | الأعضاء |
infection | العدوى |
they | فإنها |
the | عدم |
body | الجسم |
EN Weight-loss surgery changes the shape and function of your digestive system
AR تعمل جراحة إنقاص الوزن على تغيير شكل الجهاز الهضمي ووظيفته
Traslitterazione tʿml jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿly̱ tgẖyyr sẖkl ạljhạz ạlhḍmy wwẓyfth
inglese | arabo |
---|---|
surgery | جراحة |
weight | الوزن |
changes | تغيير |
shape | شكل |
system | الجهاز |
digestive | الهضمي |
of | على |
EN Conditions such as high blood pressure and diabetes take a toll on kidney function by damaging these filtering units and collecting tubules and causing scarring.
AR تؤثر ظروف مثل ضغط الدم المرتفع والسكري على وظيفة الكلى وذلك عبر إتلاف وحدات الترشيح، وأنابيب الجمع الصغيرة والتسبب في التندب.
Traslitterazione tw̉tẖr ẓrwf mtẖl ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ wạlskry ʿly̱ wẓyfẗ ạlkly̱ wdẖlk ʿbr ạ̹tlạf wḥdạt ạltrsẖyḥ, wạ̉nạbyb ạljmʿ ạlṣgẖyrẗ wạltsbb fy ạltndb.
inglese | arabo |
---|---|
conditions | ظروف |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
function | وظيفة |
units | وحدات |
on | على |
EN Severe damage to these blood vessels can lead to diabetic nephropathy, decreased kidney function and kidney failure.
AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.
Traslitterazione ạltlf ạlsẖdyd lhdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạʿtlạl ạlkul̊yaẗ ạlsũkãry wtnạqṣ fy mstwy̱ wẓyfẗ ạlkulay̱ wfsẖl kulawī.
inglese | arabo |
---|---|
severe | الشديد |
vessels | الأوعية |
can | يمكنه |
lead | يؤدي |
function | وظيفة |
and | و |
to | إلى |
EN Changes in digestion, urination or sexual function
AR تغيُّرات في الهضم أو التبوُّل أو الوظائف الجنسية
Traslitterazione tgẖyũrạt fy ạlhḍm ạ̉w ạltbwũl ạ̉w ạlwẓạỷf ạljnsyẗ
inglese | arabo |
---|---|
function | الوظائف |
sexual | الجنسية |
EN Problems with sexual, bowel and bladder function
AR مشكلات في الوظيفة الجنسية ووظائف الأمعاء والمثانة
Traslitterazione msẖklạt fy ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ wwẓạỷf ạlạ̉mʿạʾ wạlmtẖạnẗ
inglese | arabo |
---|---|
problems | مشكلات |
function | الوظيفة |
sexual | الجنسية |
bowel | الأمعاء |
EN Problems with bladder, bowel or sexual function
AR مشكلات في المثانة أو الأمعاء أو الوظائف الجنسية
Traslitterazione msẖklạt fy ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạlạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlwẓạỷf ạljnsyẗ
inglese | arabo |
---|---|
problems | مشكلات |
bladder | المثانة |
bowel | الأمعاء |
function | الوظائف |
sexual | الجنسية |
EN It's unclear which parts of the Mediterranean diet might protect brain function.
AR ليس من الواضح أيُّ جزء من أجزاء النظام الغذائي المتوسطي قد يحمي وظائف الدماغ.
Traslitterazione lys mn ạlwạḍḥ ạ̉yũ jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd yḥmy wẓạỷf ạldmạgẖ.
inglese | arabo |
---|---|
the | ليس |
of the | جزء |
parts | أجزاء |
function | وظائف |
brain | الدماغ |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
Traslitterazione ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.
inglese | arabo |
---|---|
your device | جهازك |
system | نظام |
they | أنها |
example | المثال |
operating | التشغيل |
works | يعمل |
EN Lung (pulmonary) function tests
AR فحوص وظائف الرئة (الوظائف الرئوية)
Traslitterazione fḥwṣ wẓạỷf ạlrỷẗ (ạlwẓạỷf ạlrỷwyẗ)
inglese | arabo |
---|---|
lung | الرئة |
pulmonary | الرئوية |
function | وظائف |
EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation
AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
Traslitterazione qd yuṭlb mnk ạ̹jrạʾ fḥṣ qyạs ạltnfs qbl ạljrạḥẗ ạlmqrrẗ lltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạnt wẓạỷf rỷtk ttsm bạlkfạʾẗ ạlkạfyẗ lạḥtmạl qswẗ ạljrạḥẗ
inglese | arabo |
---|---|
surgery | الجراحة |
function | وظائف |
if | إذا |
ordered | طلب |
before | قبل |
check | فحص |
to check | للتحقق |
your | منك |
is | كانت |
EN A variety of diseases and conditions can damage your lungs and hinder their ability to function effectively
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات المرضية أن تتلف رئتيك وتعيق قدرتهما على العمل بفاعلية
Traslitterazione ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạ̉n ttlf rỷtyk wtʿyq qdrthmạ ʿly̱ ạlʿml bfạʿlyẗ
inglese | arabo |
---|---|
can | يمكن |
variety | متنوعة |
diseases | الأمراض |
your lungs | رئتيك |
function | العمل |
to | على |
EN During surgery, small wedges of damaged lung tissue are removed to allow the remaining tissue to function better
AR في أثناء الجراحة، تتم إزالة أسافين صغيرة من أنسجة الرئة التالفة للسماح للأنسجة المتبقية بالعمل بشكل أفضل
Traslitterazione fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, ttm ạ̹zạlẗ ạ̉sạfyn ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạltạlfẗ llsmạḥ llạ̉nsjẗ ạlmtbqyẗ bạlʿml bsẖkl ạ̉fḍl
inglese | arabo |
---|---|
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
are | تتم |
removed | إزالة |
small | صغيرة |
tissue | أنسجة |
lung | الرئة |
to allow | للسماح |
remaining | المتبقية |
better | أفضل |
EN Initiation of pulmonary rehabilitation, a program that empowers people to take care of themselves by increasing awareness of their physical function and emotions
AR البدء في إعادة التأهيل الرئوي، هو برنامج يمكِّن الأفراد من رعاية أنفسهم من خلال زيادة الوعي بالوظيفة الجسدية وعواطفهم
Traslitterazione ạlbdʾ fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy, hw brnạmj ymkĩn ạlạ̉frạd mn rʿạyẗ ạ̉nfshm mn kẖlạl zyạdẗ ạlwʿy bạlwẓyfẗ ạljsdyẗ wʿwạṭfhm
inglese | arabo |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
program | برنامج |
people | الأفراد |
care | رعاية |
increasing | زيادة |
awareness | الوعي |
physical | الجسدية |
themselves | أنفسهم |
to | خلال |
EN But when these measures no longer help or your lung function becomes life-threatening, your doctor might suggest a single-lung transplant or a double-lung transplant.
AR ولكن عندما تصبح هذه التدابير غير فعّالة، أو تتدهور وظيفة الرئة لدرجة تهدد الحياة، فقد ينصحك طبيبك بإجراء زراعة لرئة واحدة أو زراعة الرئتين.
Traslitterazione wlkn ʿndmạ tṣbḥ hdẖh ạltdạbyr gẖyr fʿ̃ạlẗ, ạ̉w ttdhwr wẓyfẗ ạlrỷẗ ldrjẗ thdd ạlḥyạẗ, fqd ynṣḥk ṭbybk bạ̹jrạʾ zrạʿẗ lrỷẗ wạḥdẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlrỷtyn.
inglese | arabo |
---|---|
measures | التدابير |
function | وظيفة |
lung | الرئة |
life | الحياة |
your doctor | طبيبك |
when | عندما |
but | ولكن |
these | هذه |
or | غير |
a | واحدة |
EN You may take part in pulmonary rehabilitation, a program that helps people improve how well they function physically and emotionally.
AR يمكن أن تشارك في إعادة التأهيل الرئوية، وهو برنامج يساعد الناس على تحسين جودة حياة الناس صحيًا ونفسيًا.
Traslitterazione ymkn ạ̉n tsẖạrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwyẗ, whw brnạmj ysạʿd ạlnạs ʿly̱ tḥsyn jwdẗ ḥyạẗ ạlnạs ṣḥyaⁿạ wnfsyaⁿạ.
inglese | arabo |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوية |
program | برنامج |
helps | يساعد |
people | الناس |
improve | تحسين |
may | يمكن |
in | على |
EN Pulmonary rehabilitation can help you improve your health and ability to function in daily life before and after your transplant.
AR يمكن لإعادة التأهيل الرئوي مساعدتك على تحسين صحتك وقدرتك على التفاعل في الحياة اليومية قبل وبعد الزراعة.
Traslitterazione ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy msạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wqdrtk ʿly̱ ạltfạʿl fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ qbl wbʿd ạlzrạʿẗ.
inglese | arabo |
---|---|
can | يمكن |
rehabilitation | التأهيل |
pulmonary | الرئوي |
improve | تحسين |
your health | صحتك |
daily | اليومية |
before | قبل |
help you | مساعدتك |
EN If the information gathered during your exercise stress test shows your heart function to be normal, you may not need any further tests.
AR إذا أظهرت البيانات المجموعة خلال ممارسة اختبار التحمل أن وظيفة القلب طبيعية، فقد لا تكون هناك حاجة لأي فحوص إضافية.
Traslitterazione ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt ạlbyạnạt ạlmjmwʿẗ kẖlạl mmạrsẗ ạkẖtbạr ạltḥml ạ̉n wẓyfẗ ạlqlb ṭbyʿyẗ, fqd lạ tkwn hnạk ḥạjẗ lạ̉y fḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
information | البيانات |
exercise | ممارسة |
test | اختبار |
function | وظيفة |
heart | القلب |
normal | طبيعية |
need | حاجة |
further | إضافية |
if | إذا |
be | تكون |
the | هناك |
to | خلال |
EN These tests are more accurate and provide more information about your heart function, but they are also more expensive.
AR تعتبر هذه الاختبارات أكثر دقة وتوفر معلومات أكثر عن وظيفة قلب المريض، إلا أنها كذلك ذات تكلفة أعلى.
Traslitterazione tʿtbr hdẖh ạlạkẖtbạrạt ạ̉ktẖr dqẗ wtwfr mʿlwmạt ạ̉ktẖr ʿn wẓyfẗ qlb ạlmryḍ, ạ̹lạ ạ̉nhạ kdẖlk dẖạt tklfẗ ạ̉ʿly̱.
inglese | arabo |
---|---|
tests | الاختبارات |
function | وظيفة |
heart | قلب |
also | كذلك |
information | معلومات |
these | هذه |
they | أنها |
more | أكثر |
provide | وتوفر |
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
Traslitterazione mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.
inglese | arabo |
---|---|
difficult | الصعب |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
levels | مستويات |
low | منخفضة |
can | ويمكن |
makes | يجعل |
body | جسمك |
to | إلى |
EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).
AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).
Traslitterazione ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).
inglese | arabo |
---|---|
failure | الفشل |
cases | الحالات |
occur | يحدث |
function | وظائف |
quickly | بسرعة |
some | بعض |
EN Studying this subject gives me a deeper insight into the underlying principles of modern day technology and how things actually function behind the screen
AR تمنحني دراسة هذا المجال نظرةً أعمق إلى المبادئ الأساسية للتكنولوجيا الحديثة وإلى كيفيّة عمل البرامج
Traslitterazione tmnḥny drạsẗ hdẖạ ạlmjạl nẓrẗaⁿ ạ̉ʿmq ạ̹ly̱ ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ lltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ wạ̹ly̱ kyfỹẗ ʿml ạlbrạmj
inglese | arabo |
---|---|
studying | دراسة |
deeper | أعمق |
principles | المبادئ |
modern | الحديثة |
function | عمل |
a | الأساسية |
this | هذا |
the | إلى |
EN Symptoms can be severe enough to impair your ability to function at work or in social situations.
AR وربما تكون الأعراض شديدة لدرجة تضعف قدرتك على أداء مهامك في العمل أو تصرفك في المواقف الاجتماعية.
Traslitterazione wrbmạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ ldrjẗ tḍʿf qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ mhạmk fy ạlʿml ạ̉w tṣrfk fy ạlmwạqf ạlạjtmạʿyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
symptoms | الأعراض |
severe | شديدة |
your ability | قدرتك |
social | الاجتماعية |
work | العمل |
be | تكون |
to | على |
EN This is of particular concern when you're taking certain medications that also depress the brain's function.
AR كما أن هذا مثير للقلق بشكل خاص إذا ما كنت تتناول بعض الأدوية التي تقلل أيضًا من وظائف الدماغ.
Traslitterazione kmạ ạ̉n hdẖạ mtẖyr llqlq bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ mạ knt ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll ạ̉yḍaⁿạ mn wẓạỷf ạldmạgẖ.
inglese | arabo |
---|---|
particular | خاص |
medications | الأدوية |
function | وظائف |
this | هذا |
of | بعض |
EN What is known, though, is that many chemical aspects of brain function are changed during and after seizure activity
AR ولكن، من المعروف أن العديد من المظاهر الكيميائية لوظيفة الدماغ قد تغيرت في أثناء وبعد نشاط النوبات
Traslitterazione wlkn, mn ạlmʿrwf ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmẓạhr ạlkymyạỷyẗ lwẓyfẗ ạldmạgẖ qd tgẖyrt fy ạ̉tẖnạʾ wbʿd nsẖạṭ ạlnwbạt
inglese | arabo |
---|---|
though | ولكن |
known | المعروف |
many | العديد |
chemical | الكيميائية |
brain | الدماغ |
changed | تغيرت |
during | أثناء |
activity | نشاط |
EN For instance, you may be so consumed by suicidal thoughts that you can't function in your daily life
AR على سبيل المثال، قد تستحوذ عليك الأفكار الانتحارية بشكل كبير لدرجة أنك لا تستطيع أداء وظائفك في حياتك اليومية
Traslitterazione ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tstḥwdẖ ʿlyk ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ bsẖkl kbyr ldrjẗ ạ̉nk lạ tstṭyʿ ạ̉dạʾ wẓạỷfk fy ḥyạtk ạlywmyẗ
inglese | arabo |
---|---|
thoughts | الأفكار |
suicidal | الانتحارية |
may | تستطيع |
daily | اليومية |
you | أنك |
EN Whatever the case, the need for change is urgent. Just how much loss and damage the world sustains is a function of its vulnerabilities.
AR وعلى أي حال، فإن الحاجة إلى التغيير أصبحت ملحة. يعتمد مقدار الخسائر والأضرار التي ستلحق بالعالم على نقاط ضعفه.
Traslitterazione wʿly̱ ạ̉y ḥạl, fạ̹n ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltgẖyyr ạ̉ṣbḥt mlḥẗ. yʿtmd mqdạr ạlkẖsạỷr wạlạ̉ḍrạr ạlty stlḥq bạlʿạlm ʿly̱ nqạṭ ḍʿfh.
inglese | arabo |
---|---|
change | التغيير |
how much | مقدار |
need | الحاجة |
the | فإن |
EN Each year thousands of men and women choose aesthetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance, or improve the function of the face and body
AR يقرر آلاف الرجال والنساء كل عام إجراء جراحات تجميلية لتعزيز ثقتهم بأنفسهم أو استعادة مظهر الشباب أو تحسين وظائف الوجه والجسم
Traslitterazione yqrr ậlạf ạlrjạl wạlnsạʾ kl ʿạm ạ̹jrạʾ jrạḥạt tjmylyẗ ltʿzyz tẖqthm bạ̉nfshm ạ̉w ạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb ạ̉w tḥsyn wẓạỷf ạlwjh wạljsm
inglese | arabo |
---|---|
men | الرجال |
and women | والنساء |
year | عام |
restore | استعادة |
appearance | مظهر |
function | وظائف |
and body | والجسم |
improve | تحسين |
face | الوجه |
thousands | آلاف |
enhance | لتعزيز |
EN Physical and occupational medicine and rehabilitation specialists can help you recover function after treatment.
AR يمكن أن يساعدك اختصاصيو العلاج الطبيعي والمهني وإعادة التأهيل على استعادة الحركة بعد العلاج.
Traslitterazione ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣyw ạlʿlạj ạlṭbyʿy wạlmhny wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlḥrkẗ bʿd ạlʿlạj.
inglese | arabo |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
specialists | اختصاصيو |
rehabilitation | التأهيل |
treatment | العلاج |
after | بعد |
EN This team approach provides a thorough evaluation with well-rounded treatment recommendations to enhance function and restore quality of life.
AR ويوفر النهج التعاوني هذا تقييمًا دقيقًا إلى جانب توصيات علاج شاملة لتعزيز الوظائف واستعادة جودة الحياة.
Traslitterazione wywfr ạlnhj ạltʿạwny hdẖạ tqyymaⁿạ dqyqaⁿạ ạ̹ly̱ jạnb twṣyạt ʿlạj sẖạmlẗ ltʿzyz ạlwẓạỷf wạstʿạdẗ jwdẗ ạlḥyạẗ.
inglese | arabo |
---|---|
provides | ويوفر |
approach | النهج |
evaluation | تقييم |
recommendations | توصيات |
treatment | علاج |
enhance | لتعزيز |
function | الوظائف |
and restore | واستعادة |
quality | جودة |
with | جانب |
this | هذا |
EN Mayo Clinic specialists in Physical Medicine and Rehabilitation (PM&R) help restore movement and function to people disabled by disease or injury
AR يُساعِد اختصاصيو الطب الطبيعي وإعادة التأهيل (PM&R) في Mayo Clinic المرضى ذوي الإعاقة الناتجة عن مرض أو إصابة على استعادة الحركة والأداء
Traslitterazione yusạʿid ạkẖtṣạṣyw ạlṭb ạlṭbyʿy wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl (PM&R) fy Mayo Clinic ạlmrḍy̱ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạlnạtjẗ ʿn mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ʿly̱ ạstʿạdẗ ạlḥrkẗ wạlạ̉dạʾ
inglese | arabo |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
medicine | الطب |
rehabilitation | التأهيل |
amp | amp |
clinic | clinic |
disease | مرض |
injury | إصابة |
restore | استعادة |
movement | الحركة |
to | على |
in | ذوي |
EN These blood cells replicate or accumulate more slowly and can function normally for a period of time
AR وهذه الخلايا تتكاثر أو تتراكم ببطء أكبر، ويمكن أن تعمل بشكل طبيعي لفترة من الزمن
Traslitterazione whdẖh ạlkẖlạyạ ttkạtẖr ạ̉w ttrạkm bbṭʾ ạ̉kbr, wymkn ạ̉n tʿml bsẖkl ṭbyʿy lftrẗ mn ạlzmn
inglese | arabo |
---|---|
cells | الخلايا |
slowly | ببطء |
for a period of time | لفترة |
time | الزمن |
can | ويمكن |
more | أكبر |
EN As cirrhosis progresses, more and more scar tissue forms, making it difficult for the liver to function (decompensated cirrhosis)
AR وكلما تفاقم تليُّف الكبد، زاد التندُّب بكثرة، وزادت صعوبة قيام الكبد بوظائفه
Traslitterazione wklmạ tfạqm tlyũf ạlkbd, zạd ạltndũb bktẖrẗ, wzạdt ṣʿwbẗ qyạm ạlkbd bwẓạỷfh
inglese | arabo |
---|---|
liver | الكبد |
difficult | صعوبة |
EN At the same time, the transplanted liver portion grows and restores normal liver function in the recipient.
AR وفي الوقت نفسه، ينمو جزء الكبد المزروع ويستعيد وظائف الكبد الطبيعية لدى المتلقي.
Traslitterazione wfy ạlwqt nfsh, ynmw jzʾ ạlkbd ạlmzrwʿ wystʿyd wẓạỷf ạlkbd ạlṭbyʿyẗ ldy̱ ạlmtlqy.
inglese | arabo |
---|---|
time | الوقت |
portion | جزء |
liver | الكبد |
function | وظائف |
in | لدى |
same | نفسه |
EN The transplanted liver in the recipient and the portion left behind in the donor regrow rapidly, reaching normal liver volume and function within a couple of months.
AR تنمو الكبد المزروعة في المتلقي والجزء المتبقِّي في المتبرِّع بسرعة، ليصل إلى حجم الكبد الطبيعي وتؤدي وظائفها في غضون بضعة أشهر.
Traslitterazione tnmw ạlkbd ạlmzrwʿẗ fy ạlmtlqy wạljzʾ ạlmtbqĩy fy ạlmtbrĩʿ bsrʿẗ, lyṣl ạ̹ly̱ ḥjm ạlkbd ạlṭbyʿy wtw̉dy wẓạỷfhạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
inglese | arabo |
---|---|
liver | الكبد |
rapidly | بسرعة |
volume | حجم |
months | أشهر |
the | إلى |
within | غضون |
EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.
AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.
Traslitterazione ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.
inglese | arabo |
---|---|
transplant | زرع |
kidneys | الكلى |
kidney | الكلية |
donor | المتبرع |
is | فيها |
from | لدى |
and | الذي |
EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.
AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.
Traslitterazione qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglese | arabo |
---|---|
help | ساعد |
improve | تحسين |
function | وظائف |
organs | الأعضاء |
other | الأخرى |
working | تعمل |
properly | صحيح |
medical | الطبية |
be | وقد |
body | جسمك |
the | التي |
EN Your heart's function can become normal again
AR يُمكن أن تُصبح وظيفة قلبك طبيعية مرَّة أخرى
Traslitterazione yumkn ạ̉n tuṣbḥ wẓyfẗ qlbk ṭbyʿyẗ mrãẗ ạ̉kẖry̱
inglese | arabo |
---|---|
function | وظيفة |
normal | طبيعية |
again | أخرى |
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
Traslitterazione ystkẖdm ṭbybk mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb ltḥdyd wẓyfẗ ạlḍkẖĩ fy ạlqlb, wạltḥqũq mn ṣimạmạt ạlqlb wạlmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb fsẖl ạlqlb
inglese | arabo |
---|---|
uses | يستخدم |
your doctor | طبيبك |
heart | القلب |
function | وظيفة |
pumping | الضخ |
cause | سبب |
failure | فشل |
to determine | لتحديد |
EN Your doctor may order blood tests to check your liver, kidney and thyroid function before surgery to implant a VAD
AR قد يطلُب طبيبك إجراء فحوصات الدم لفحص وظائف الكبِد والكُلى والغدَّة الدرقية قبل الجراحة لزرع جهاز المساعدة البُطينية
Traslitterazione qd yṭlub ṭbybk ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ạldm lfḥṣ wẓạỷf ạlkbid wạlkuly̱ wạlgẖdãẗ ạldrqyẗ qbl ạljrạḥẗ lzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ
inglese | arabo |
---|---|
your doctor | طبيبك |
blood | الدم |
function | وظائف |
surgery | الجراحة |
before | قبل |
EN Follow-up appointments may include a physical examination, several tests and an evaluation of the device's function
AR قد تشمل مواعيد المُتابعة فحصًا بدنيًّا، وعدة اختبارات، وتقييمًا لعمل الجهاز الوظيفي
Traslitterazione qd tsẖml mwạʿyd ạlmutạbʿẗ fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, wʿdẗ ạkẖtbạrạt, wtqyymaⁿạ lʿml ạljhạz ạlwẓyfy
inglese | arabo |
---|---|
include | تشمل |
appointments | مواعيد |
tests | اختبارات |
devices | الجهاز |
EN Primary graft failure. With this condition, the most frequent cause of death in the first few months after transplant, the donor heart doesn't function.
AR الفشل الأولي للترقيع. يتمثَّل السبب الأكثر شيوعًا للوفاة في هذه الحالة خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الزراعة في عدم عمل قلب المتبرِّع.
Traslitterazione ạlfsẖl ạlạ̉wly lltrqyʿ. ytmtẖãl ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llwfạẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlzrạʿẗ fy ʿdm ʿml qlb ạlmtbrĩʿ.
inglese | arabo |
---|---|
failure | الفشل |
primary | الأولي |
cause | السبب |
condition | الحالة |
months | الأشهر |
function | عمل |
heart | قلب |
few | القليلة |
after | بعد |
most | الأكثر |
EN For some people, this procedure can improve heart function and reduce the risk of dying of heart disease.
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص، يمكن أن يُحسِّن هذا الإجراء من وظيفة القلب ويحد من خطر الوفاة بمرض القلب.
Traslitterazione bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, ymkn ạ̉n yuḥsĩn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ mn wẓyfẗ ạlqlb wyḥd mn kẖṭr ạlwfạẗ bmrḍ ạlqlb.
inglese | arabo |
---|---|
people | الأشخاص |
procedure | الإجراء |
function | وظيفة |
heart | القلب |
risk | خطر |
for | بالنسبة |
can | يمكن |
some | بعض |
this | هذا |
EN The right ventricle may not function well as the main pumping chamber over time, which can lead to heart failure in adults
AR كما قد لا يعمل البُطين الأيمن جيدًا كغرفة رئيسة لضخ الدم مع مرور الوقت، مما قد يؤدي إلى فَشَل في القَلب لدى البالغين
Traslitterazione kmạ qd lạ yʿml ạlbuṭyn ạlạ̉ymn jydaⁿạ kgẖrfẗ rỷysẗ lḍkẖ ạldm mʿ mrwr ạlwqt, mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ fasẖal fy ạlqalb ldy̱ ạlbạlgẖyn
inglese | arabo |
---|---|
right | الأيمن |
well | جيد |
lead | يؤدي |
adults | البالغين |
time | الوقت |
in | لدى |
to | إلى |
the | مما |
as | كما |
EN Adults often also have abnormal function of the valve guarding the right ventricle (tricuspid valve)
AR غالبًا ما يكون لدى البالغين أيضًا وظيفة غير طبيعية للصمام الحارس للبُطين الأيمن (الصِّمام الثُّلاثِيُّ الشُّرَف)
Traslitterazione gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ wẓyfẗ gẖyr ṭbyʿyẗ llṣmạm ạlḥạrs llbuṭyn ạlạ̉ymn (ạlṣĩmạm ạltẖũlạtẖīũ ạlsẖũraf)
inglese | arabo |
---|---|
adults | البالغين |
function | وظيفة |
the | غير |
right | الأيمن |
of | لدى |
EN Abnormal valve and ventricular function can cause heart failure
AR يمكن أن تُسبب الوظيفة غير الطبيعية للصمام والبُطين فَشَلًا بالقَلب
Traslitterazione ymkn ạ̉n tusbb ạlwẓyfẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ llṣmạm wạlbuṭyn fasẖalaⁿạ bạlqalb
inglese | arabo |
---|---|
can | يمكن |
cause | سبب |
function | الوظيفة |
and | غير |
EN Noonan syndrome. This genetic disorder causes various problems with the heart's structure and function.
AR متلازمة نونان. يسبب هذا الاضطراب الوراثي مشكلات متعددة في بنية القلب ووظائفه الطبيعية.
Traslitterazione mtlạzmẗ nwnạn. ysbb hdẖạ ạlạḍṭrạb ạlwrạtẖy msẖklạt mtʿddẗ fy bnyẗ ạlqlb wwẓạỷfh ạlṭbyʿyẗ.
inglese | arabo |
---|---|
syndrome | متلازمة |
disorder | الاضطراب |
genetic | الوراثي |
problems | مشكلات |
various | متعددة |
structure | بنية |
this | هذا |
EN Some of the valves in your heart also may not function properly.
AR كما يمكن ألا تعمل بعض الصمامات في القلب بشكل صحيح.
Traslitterazione kmạ ymkn ạ̉lạ tʿml bʿḍ ạlṣmạmạt fy ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ.
inglese | arabo |
---|---|
valves | الصمامات |
heart | القلب |
properly | صحيح |
some | بعض |
the | يمكن |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni