Traduci "decreased kidney function" in arabo

AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.

Traslitterazione ạltlf ạlsẖdyd lhdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạʿtlạl ạlkul̊yaẗ ạlsũkãry wtnạqṣ fy mstwy̱ wẓyfẗ ạlkulay̱ wfsẖl kulawī.

AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.

Traslitterazione ạltlf ạlsẖdyd lhdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạʿtlạl ạlkul̊yaẗ ạlsũkãry wtnạqṣ fy mstwy̱ wẓyfẗ ạlkulay̱ wfsẖl kulawī.

AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).

Traslitterazione ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).

AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات

Traslitterazione tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt

AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات

Traslitterazione tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt

AR كما ينخفض استهلاك الأكسجين، وينخفض ثاني أكسيد الكربون منتهي الصلاحي

Traslitterazione kmạ ynkẖfḍ ạsthlạk ạlạ̉ksjyn, wynkẖfḍ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mnthy ạlṣlạḥy

AR يمكن أن يؤدي التأخير في التشخيص والعلاج إلى ضعف التعافي، وتناقُص نطاق الحركة، وانخفاض قوة التَّماسُك.

Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy ạltạ̉kẖyr fy ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạ̹ly̱ ḍʿf ạltʿạfy, wtnạquṣ nṭạq ạlḥrkẗ, wạnkẖfạḍ qwẗ ạltãmạsuk.

AR تتسبب متلازمة هورنر في نقصان حجم حدقة العين وتدلي الجفون ونقصان التعرّق بالجانب المُصاب من وجهك.

Traslitterazione ttsbb mtlạzmẗ hwrnr fy nqṣạn ḥjm ḥdqẗ ạlʿyn wtdly ạljfwn wnqṣạn ạltʿr̃q bạljạnb ạlmuṣạb mn wjhk.

AR كما ينخفض استهلاك الأكسجين، وينخفض ثاني أكسيد الكربون منتهي الصلاحي

Traslitterazione kmạ ynkẖfḍ ạsthlạk ạlạ̉ksjyn, wynkẖfḍ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mnthy ạlṣlạḥy

AR دالة الخطأ: تعمل دالة الخطأ على تقييم التنبؤ بالنموذج. إذا كانت هناك أمثلة معروفة، يمكن لدالة الخطأ إجراء مقارنة لتقييم دقة النموذج.

Traslitterazione dạlẗ ạlkẖṭạ̉: tʿml dạlẗ ạlkẖṭạ̉ ʿly̱ tqyym ạltnbw̉ bạlnmwdẖj. ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉mtẖlẗ mʿrwfẗ, ymkn ldạlẗ ạlkẖṭạ̉ ạ̹jrạʾ mqạrnẗ ltqyym dqẗ ạlnmwdẖj.

AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.

Traslitterazione ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.

AR كما قد تتسبَّب الصبغة في ارتفاع خطر تَلَف الكُلى لدى الأشخاص المصابين بقصور في وظائف الكُلى.

Traslitterazione kmạ qd ttsbãb ạlṣbgẖẗ fy ạrtfạʿ kẖṭr talaf ạlkuly̱ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr fy wẓạỷf ạlkuly̱.

AR في بعض الأحيان، يسبب الفشل الكلوي الحاد تلفًا دائمًا لوظيفة الكلى، أو قد يؤدي إلى الإصابة بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة

Traslitterazione fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ lwẓyfẗ ạlkly̱, ạ̉w qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ klwy fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ

AR الوفاة. يمكن أن يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى فقدان وظيفة الكلى تمامًا، وبالتالي يؤدي في النهاية إلى الوفاة.

Traslitterazione ạlwfạẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̹ly̱ fqdạn wẓyfẗ ạlkly̱ tmạmaⁿạ, wbạltạly yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR مرض الكلى المزمن. قد تفقد الكلى بالتدريج وظيفتها مع مرور الوقت وصولاً إلى المرحلة التي تحتاج فيها إلى الغسيل الكلوي أو إلى زرع الكلية.

Traslitterazione mrḍ ạlkly̱ ạlmzmn. qd tfqd ạlkly̱ bạltdryj wẓyfthạ mʿ mrwr ạlwqt wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlgẖsyl ạlklwy ạ̉w ạ̹ly̱ zrʿ ạlklyẗ.

AR يمثل الفقدان التدريجي لوظائف الكُلى أحد أخطر مضاعفات داء الكلى متعددة الكيسات

Traslitterazione ymtẖl ạlfqdạn ạltdryjy lwẓạỷf ạlkuly̱ ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr mḍạʿfạt dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt

AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.

Traslitterazione ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.

AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي

Traslitterazione qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy

AR تكشف هذه الأشعة السينية التي تستخدم التباين وجود حصوة كلوية في موصل الكُلية والأنبوب الذي يصلها بالمثانة (الحالب).

Traslitterazione tksẖf hdẖh ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlty tstkẖdm ạltbạyn wjwd ḥṣwẗ klwyẗ fy mwṣl ạlkulyẗ wạlạ̉nbwb ạldẖy yṣlhạ bạlmtẖạnẗ (ạlḥạlb).

AR يُمكن أن يُؤدي التلف الشديد إلى الفشل الكلوي أو أمراض الكلى في المرحلة النهائية التي لا رجعة فيها، والتي قد تَتطلب غسيل أو زرع الكلى.

Traslitterazione yumkn ạ̉n yū̉dy ạltlf ạlsẖdyd ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkly̱ fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ ạlty lạ rjʿẗ fyhạ, wạlty qd tatṭlb gẖsyl ạ̉w zrʿ ạlkly̱.

AR علاج الفشل الكلوي. يكون الأشخاص الذين يخضعون للديلزة (غسيل الكلى) لمدة طويلة لعلاج الفشل الكلوي المُزمن أكثر عُرضة للإصابة بسرطان الكلى.

Traslitterazione ʿlạj ạlfsẖl ạlklwy. ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn lldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lmdẗ ṭwylẗ lʿlạj ạlfsẖl ạlklwy ạlmuzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱.

AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية

Traslitterazione wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ

AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية

Traslitterazione wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ

AR ضعف وظائف العقل (الاعتلال الدماغي الكبدي)

Traslitterazione ḍʿf wẓạỷf ạlʿql (ạlạʿtlạl ạldmạgẖy ạlkbdy)

AR ويمكن أن تُؤثِّر على ضغط الدم، والتحكم في درجة الحرارة، والهضم، ووظيفة المثانة، وحتى الوظيفة الجنسية.

Traslitterazione wymkn ạ̉n tū̉tẖĩr ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm, wạltḥkm fy drjẗ ạlḥrạrẗ, wạlhḍm, wwẓyfẗ ạlmtẖạnẗ, wḥty̱ ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ.

AR تؤثر ظروف مثل ضغط الدم المرتفع والسكري على وظيفة الكلى وذلك عبر إتلاف وحدات الترشيح، وأنابيب الجمع الصغيرة والتسبب في التندب.

Traslitterazione tw̉tẖr ẓrwf mtẖl ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ wạlskry ʿly̱ wẓyfẗ ạlkly̱ wdẖlk ʿbr ạ̹tlạf wḥdạt ạltrsẖyḥ, wạ̉nạbyb ạljmʿ ạlṣgẖyrẗ wạltsbb fy ạltndb.

AR قد يطلُب طبيبك إجراء فحوصات الدم لفحص وظائف الكبِد والكُلى والغدَّة الدرقية قبل الجراحة لزرع جهاز المساعدة البُطينية

Traslitterazione qd yṭlub ṭbybk ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ạldm lfḥṣ wẓạỷf ạlkbid wạlkuly̱ wạlgẖdãẗ ạldrqyẗ qbl ạljrạḥẗ lzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ

AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.

Traslitterazione qd ylzm ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạkẖtbạrạt ạldm, bmạ fy dẖlk ạkẖtbạrạt fḥṣ wẓạỷf ạlkly̱ wạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlkbd wqyạs mstwyạt ạlḥdyd fy ạljsm.

AR من الطرق الشائعة لتدفئة الدم استخدام جهاز الديال الدموي، الذي يستخدم عادةً لترشيح الدم لدى الأشخاص الذين يعانون ضعف وظائف الكُلى

Traslitterazione mn ạlṭrq ạlsẖạỷʿẗ ltdfỷẗ ạldm ạstkẖdạm jhạz ạldyạl ạldmwy, ạldẖy ystkẖdm ʿạdẗaⁿ ltrsẖyḥ ạldm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ḍʿf wẓạỷf ạlkuly̱

AR انخفضت وظيفة الكلى

Traslitterazione ạnkẖfḍt wẓyfẗ ạlkly̱

AR وظائف الكبد أو الكُلى غير الطبيعية

Traslitterazione wẓạỷf ạlkbd ạ̉w ạlkuly̱ gẖyr ạlṭbyʿyẗ

AR يحتاج الأشخاص الذين يتناولون السيكلوسبورين إلى مراقبة ضغط الدم ووظائف الكلى بشكل مستمر.

Traslitterazione yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlsyklwsbwryn ạ̹ly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ ạldm wwẓạỷf ạlkly̱ bsẖkl mstmr.

AR فإذا كانت حالتك الصحية جيدة، فقد تتعافي وظيفة الكلى لتصبح طبيعية أو شبه طبيعية.

Traslitterazione fạ̹dẖạ kạnt ḥạltk ạlṣḥyẗ jydẗ, fqd ttʿạfy wẓyfẗ ạlkly̱ ltṣbḥ ṭbyʿyẗ ạ̉w sẖbh ṭbyʿyẗ.

AR بمرور الوقت، يمكن أن يؤثر هذا على وظيفة الكلية، مما يمنع خروج الفضلات من جسمك.

Traslitterazione bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n yw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ wẓyfẗ ạlklyẗ, mmạ ymnʿ kẖrwj ạlfḍlạt mn jsmk.

AR يمكن أن يؤدي التهاب كبيبات الكلى إلى ارتفاع ضغط الدم لأنه يقلل من وظائف الكلى ويمكن أن يؤثر في كيفية معالجة الكلى للصوديوم.

Traslitterazione ymkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb kbybạt ạlkly̱ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉nh yqll mn wẓạỷf ạlkly̱ wymkn ạ̉n yw̉tẖr fy kyfyẗ mʿạljẗ ạlkly̱ llṣwdywm.

AR والنساء الأكثر عرضة للخطر هن من يُصبن بارتفاع ضغط الدم أو انخفاض في وظائف الكُلى قبل الحمل.

Traslitterazione wạlnsạʾ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr hn mn yuṣbn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạnkẖfạḍ fy wẓạỷf ạlkuly̱ qbl ạlḥml.

AR وإذا كنت مصابًا بالسكري، فاحرص على زيارة طبيبك كل عام، أو كما يطلب منك، لإجراء الاختبارات التي تقيس وظائف الكلى.

Traslitterazione wạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlskry, fạḥrṣ ʿly̱ zyạrẗ ṭbybk kl ʿạm, ạ̉w kmạ yṭlb mnk, lạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlty tqys wẓạỷf ạlkly̱.

AR وإذا كنت مصابًا بالسكري، فاحرص على زيارة طبيبك كل عام، أو كما يطلب منك، لإجراء الاختبارات التي تقيس وظائف الكلى.

Traslitterazione wạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlskry, fạḥrṣ ʿly̱ zyạrẗ ṭbybk kl ʿạm, ạ̉w kmạ yṭlb mnk, lạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlty tqys wẓạỷf ạlkly̱.

AR قد يلزم إجراء العديد من اختبارات الدم، بما في ذلك اختبارات فحص وظائف الكلى والغدة الدرقية والكبد وقياس مستويات الحديد في الجسم.

Traslitterazione qd ylzm ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạkẖtbạrạt ạldm, bmạ fy dẖlk ạkẖtbạrạt fḥṣ wẓạỷf ạlkly̱ wạlgẖdẗ ạldrqyẗ wạlkbd wqyạs mstwyạt ạlḥdyd fy ạljsm.

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

Traslitterazione mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.

AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة

Traslitterazione tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ

AR بالنسبة لمرضى اعتِلال الكُلى السُّكري، فيُمكن أن يصابوا بتَلَف الكُلى نتيجة تناوُلهم أنواع مُسكِّنات الألم السابقة.

Traslitterazione bạlnsbẗ lmrḍy̱ ạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry, fyumkn ạ̉n yṣạbwạ btalaf ạlkuly̱ ntyjẗ tnạwulhm ạ̉nwạʿ muskĩnạt ạlạ̉lm ạlsạbqẗ.

AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.

Traslitterazione yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.

AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء

Traslitterazione wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ

AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.

Traslitterazione wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.

AR تشمل فوائد زرع الكلى من متبرع حي مقارنة بزرع الكلى من متبرع متوفي ما يلي:

Traslitterazione tsẖml fwạỷd zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mqạrnẗ bzrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy mạ yly:

AR تتشابه مخاطر زرع الكلى من متبرع حي مع مخاطر زرع الكلى من متبرع متوفى

Traslitterazione ttsẖạbh mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mʿ mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy̱

AR عادةً تشتمل زراعة الكلى من متبرع حي على توفُّر كلى مُتبرَّع بها من شخص تعرفه مثل فرد من أفراد العائلة أو صديق أو زميل في العمل

Traslitterazione ʿạdẗaⁿ tsẖtml zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy ʿly̱ twfũr kly̱ mutbrãʿ bhạ mn sẖkẖṣ tʿrfh mtẖl frd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq ạ̉w zmyl fy ạlʿml

AR قد يكون أيضًا متبرع الكلية الحي شخصًا لا تعرفه، أي متبرع بالكلية حي غير موجَّه.

Traslitterazione qd ykwn ạ̉yḍaⁿạ mtbrʿ ạlklyẗ ạlḥy sẖkẖṣaⁿạ lạ tʿrfh, ạ̉y mtbrʿ bạlklyẗ ḥy gẖyr mwjãh.

AR وبمجرد التطابُق مع متبرع كلية حي، سيتحدَّد مقدمًا موعد إجراء عملية زراعة الكلى

Traslitterazione wbmjrd ạltṭạbuq mʿ mtbrʿ klyẗ ḥy, sytḥdãd mqdmaⁿạ mwʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkly̱