Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "du beispielsweise" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "du beispielsweise" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"du beispielsweise" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re

Traduzione di Tedesco a inglese di du beispielsweise

Tedesco
inglese

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

Tedesco inglese
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

Tedesco inglese
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

Tedesco inglese
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

Tedesco inglese
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

Tedesco inglese
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

Tedesco inglese
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

Tedesco inglese
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

Tedesco inglese
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Beispielsweise lieferst du uns Inhalte, wenn du Feedback abgibst oder an interaktiven Funktionen, Umfragen, Gewinnspielen, Werbeaktionen, Verlosungen, Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnimmst.

EN For example, you provide content to us when you provide feedback or when you participate in any interactive features, surveys, contests, promotions, sweepstakes, activities or events.  

Tedesco inglese
inhalte content
feedback feedback
interaktiven interactive
funktionen features
gewinnspielen sweepstakes
werbeaktionen promotions
uns us
oder or
umfragen surveys
aktivitäten activities
veranstaltungen events
beispielsweise example
du you
wenn to

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

EN It satisfies a legitimate interest (which is not overridden by your data protection interests), such as for research and development, to market and promote the Services and to protect our legal rights and interests;

Tedesco inglese
forschung research
vermarktung market
es it
entwicklung development
services services
interesse interest
steht is
interessen interests
und and
nicht not
schutz protection
für for

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

Tedesco inglese
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.

EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

Tedesco inglese
unbewusste unconscious
vorurteile bias
weise ways
negativ negatively
beeinflussen affect
können can
den the
verschiedene a
beispielsweise example

DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

Tedesco inglese
chorus chorus
geografischen geographical
abhängig dependent
standort location
zugriff access
benutzers the user
verfügbar available
benutzer users
können can
inhalt the content
nur only

DE Beispielsweise unterstützt Trello Teams dabei, Informationen zu organisieren

EN For example, Trello enables teams to organize information

Tedesco inglese
trello trello
teams teams
dabei for
informationen information
organisieren organize
zu to
beispielsweise example

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

Tedesco inglese
teammitglieder team members
vorfälle incidents
andere other
personen people
konto account
anmelden log
aktualisieren update
können can
den to
sind are
erstellen create
oder your
und and

DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften

EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation

Tedesco inglese
positionen positions
vorschlägen proposals
rechtsvorschriften legislation
newsletter newsletter
unsere our
artikel articles
beispielsweise example
für for
und comments

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

Tedesco inglese
sitzung session
ausfüllen filling
formularen forms
verfolgen track
cookies cookies
benutzers user
verwenden use
wir we
user users
seiten pages
zu to
die example
dauer duration
um for
von of

DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.

EN URLs, for example, should never be linked relatively.

Tedesco inglese
url urls
relativ relatively
verlinkt linked
sollte should
werden be
keine for
beispielsweise example

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

Tedesco inglese
kunden customers
kampagne campaign
weniger less
kaufen buying
jünger younger
wechseln shift
oder or
gruppen groups
älter older
gruppe group
anderen another
ob whether
erfahren learn
mehr more
bestimmte certain
die example
für for
wachsen growing

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

EN As a result, Shopify doesn’t, for example, decide how long your information is retained because that decision is made by the merchant

Tedesco inglese
shopify shopify
lange long
aufbewahrt retained
händler merchant
entscheidung decision
entscheidet decide
ihre your
beispielsweise example
daher that
daten the

DE Beispielsweise integrieren wir das Facebook-Pixel in unseren Dienst und können Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen unserer Nutzung der Facebook-Option „Custom Audiences“ an Facebook weitergeben.

EN For instance, we incorporate the Facebook pixel on our Service and may share your email address with Facebook as part of our use of Facebook Custom Audiences.

Tedesco inglese
beispielsweise instance
integrieren incorporate
facebook facebook
pixel pixel
können may
weitergeben share
adresse address
audiences audiences
wir we
ihre your
und and
nutzung use
dienst service
der of

DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.

EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.

Tedesco inglese
finden find
hashtag hashtag
erwähnung mention
denken think
oder or
in in
tweets tweets
frage question
top top
wenn if
darüber about

DE Internet- und Softwareunternehmen stellen einen relativ großen Teil der Kleinunternehmenskunden von Sprout Social dar, wie beispielsweise Trello

EN Internet and Software organizations make up a good deal of Sprout Social’s small business clients, like Trello

Tedesco inglese
sprout sprout
trello trello
internet internet
und and
einen a
teil of
wie like

DE Sie könnten Ihre Listening-Tools aber auch nutzen, um beispielsweise zu beobachten, wie sich die aktuellen Wetterbedingungen auf die Suche von Social-Media-Nutzern nach Reisezielen auswirken

EN You can also use listening to see the impact that weather has on users taking to social to find getaways

Tedesco inglese
auswirken impact
social social
nutzern users
nutzen use
listening listening
zu to
könnten that
aktuellen can
suche find

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

Tedesco inglese
chicago chicago
wahrscheinlich likely
menschen individuals
entfliehen escape
in in
zu to
den the

DE Social Media Today bietet beispielsweise eine große Auswahl an Webinaren speziell für Social-Media-Marketer

EN Social Media Today provides a wide variety of webinars specific to social marketers

Tedesco inglese
bietet provides
große wide
webinaren webinars
auswahl variety
marketer marketers
today today
social social
eine a
media media

DE In der Bewusstseinsphase ist es beispielsweise Ihr Ziel, dass möglichst viele Menschen über Ihre Marke, Dienstleistungen und Angebote Bescheid wissen

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

Tedesco inglese
ziel goal
menschen people
dienstleistungen services
angebote offerings
in in
und and
marke brand
ist is
ihr your
dass to

DE So bat das Unternehmen seine Follower beispielsweise auf Instagram, Momente der Gemütlichkeit mit ihren limitierten Starbucks Red Cups zu teilen

EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup

Tedesco inglese
bat asked
follower followers
instagram instagram
momente moments
limitierten limited
starbucks starbucks
red red
zu to
teilen share
der the
mit with

DE Myers + Chang, ein Restaurant in Boston, Massachusetts, retweetete beispielsweise den folgenden Beitrag von einem zufriedenen Kunden

EN Myers + Chang, a restaurant in Boston, Massachusetts, retweeted a post from a happy customer

Tedesco inglese
myers myers
restaurant restaurant
boston boston
massachusetts massachusetts
beitrag post
kunden customer
in in
folgenden a

DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

Tedesco inglese
nutzt uses
inhalte content
authentisches authentic
storytelling storytelling
unternehmen business
modemarke brand
nicht not
für for
verkauf sell
und and
netzwerke social

DE Dank unserer Tools zur Seitenverwaltung setzen Sie mühelos Projekte jeder Größenordnung oder Komplexität um. Ordnen Sie beispielsweise Ihre Seiten mit Drag & Drop rasch neu an oder organisieren Sie sie effizient in Ordnern.

EN Handle projects of any size or complexity with powerful Page Management tools. Drag and drop pages to quickly reorder them - or organize them within folders.

Tedesco inglese
tools tools
komplexität complexity
drag drag
ordnern folders
projekte projects
oder or
organisieren organize
seiten pages
unserer of
mühelos quickly
mit with
drop drop
sie and

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.

EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.

Tedesco inglese
patch patch
ticket ticket
server server
anwendung application
system system
oder or
benötigt needs
update update
in in
aktualisiert updated
und and
support support
wir we
öffnen open
beispielsweise example
wird is
dass that

DE So können Sie beispielsweise nur 2 GB Ihres Datenverkehrs pro Monat schützen

EN They might, for example, only allow you to protect 2GB of your data traffic per month

Tedesco inglese
datenverkehrs traffic
monat month
gb gb
schützen protect
sie you
nur only
können sie might
beispielsweise example
pro per

DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes

EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.

Tedesco inglese
vpns vpns
erklären explain
filme movies
ländern countries
netflix netflix
bibliothek library
zuzugreifen to access
oder or
merkmale features
amerikanischen american
in in
wir we
möglichkeit ability
mit with
aus from

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

Tedesco inglese
verbirgt hides
tatsache fact
blockiert blocked
türkei turkey
verbindung connection
china china
vpn vpn
ländern countries
vpns vpns
in in
können can
dass that
verwenden use
bedeutet means
und and
ist is
eine a
beispielsweise are
der the

DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

Tedesco inglese
geschichten stories
vpns vpns
häufig often
data data
mining mining
nordvpn nordvpn
unabhängige independent
prüfung audit
systeme systems
so so
um for
in in
zu to
im out
beispielsweise example
dass that
dieses this

DE Zu diesen Faktoren gehören Ihre Interaktionen mit Netflix, wie beispielsweise der Titelverlauf und Bewertungen, die Zeit, zu der Sie einen Film oder eine Serie ansehen, die Dauer und das Gerät, das Sie benutzen.

EN These factors include your interactions with Netflix such as viewing history and ratings, what time you watch a movie or show on the service, how long you watch for, and what device you use.

Tedesco inglese
faktoren factors
interaktionen interactions
netflix netflix
bewertungen ratings
film movie
gerät device
oder or
mit with
ansehen watch
ihre your
zeit time
und and

DE Sie verwenden beispielsweise Logos von offiziellen Websites und Unternehmen

EN For example, they’ll use logos of official websites and companies

Tedesco inglese
logos logos
offiziellen official
websites websites
verwenden use
unternehmen companies
und and
von of
beispielsweise example

DE Wenn Sie beispielsweise bei einer Ladenkette Ihre Postleitzahl eingeben, um nach Öffnungszeiten zu suchen, werden diese Informationen nicht auf Ihrem Computer gespeichert

EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer

Tedesco inglese
informationen information
computer computer
nicht not
gespeichert stored
eingeben enter
um for
sie you
ihre your
zu to
suchen search
beispielsweise example
einer a
diese this

DE Sie geben beispielsweise vor, dass eine unbezahlte Zahlung auf Sie wartet, und sagen Ihnen, dass Sie eine Geldstrafe riskieren, wenn Sie nicht sofort zahlen

EN They might, for example, pretend you have an unpaid payment waiting for you, telling you you’ll be risking a fine if you don’t pay up right away

Tedesco inglese
wartet waiting
geldstrafe fine
riskieren risking
sagen telling
zahlung payment
nicht dont
sie you
wenn if
geben for
beispielsweise example

DE Damit können die Eltern verfolgen, welche Webseiten ihre Kinder besuchen und welche Videos sie beispielsweise auf YouTube ansehen

EN This allows parents to keep track of what web pages their children visit and, for example, what videos they watch on YouTube

Tedesco inglese
eltern parents
verfolgen track
kinder children
besuchen visit
videos videos
youtube youtube
ansehen watch
und and
damit to
sie keep
die example
webseiten web pages

DE Befindet sich Spyware auf Ihrem Computer, kann sie beispielsweise alle Ihre Tastatureingaben aufzeichnen oder ein Protokoll aller Ihrer Internetaktivitäten führen

EN If there is spyware on your computer, it can, for example, record all your keystrokes or keep a log of all your internet activities

Tedesco inglese
spyware spyware
computer computer
kann can
aufzeichnen record
oder or
befindet for
ihre your
alle all
ein a
protokoll log
auf on
sie keep
beispielsweise example

DE Außerdem funktioniert der Inkognito-Modus nicht, wenn beispielsweise eine Kindersicherung auf Ihrem Gerät vorhanden ist oder Ihr Computer mit Spyware infiziert ist. Sie können mehr über den Inkognito-Modus und seine Funktionsweise hier lesen.

EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.

Tedesco inglese
spyware spyware
inkognito incognito
t t
gerät device
computer computer
modus mode
oder or
ihr your
mit with
infiziert infected
wenn if
mehr more
hier here
vorhanden is
können can
beispielsweise example
den the
lesen read

DE Benutzen Sie eine anonyme Suchmaschine, wie beispielsweise DuckDuckGo.

EN Use an anonymous search engine, such as DuckDuckGo.

Tedesco inglese
benutzen use
anonyme anonymous
duckduckgo duckduckgo
eine an
sie such
wie as
beispielsweise such as

DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)

EN For instance, in Europe a relatively strict consumer privacy law called the General Data Protection Regulation (GDPR) is in force

Tedesco inglese
europa europe
relativ relatively
verbraucher consumer
allgemeine general
gesetz law
in in
datenschutzverordnung data protection regulation
gdpr gdpr
schutz protection
privatsphäre privacy
die instance
ein a

DE Deshalb ermöglicht es beispielsweise Google seinen Nutzern jetzt, die Löschung ihrer persönlichen Daten zu beantragen

EN This is why Google, for example, now allows users to request a deletion of personal information

Tedesco inglese
ermöglicht allows
google google
nutzern users
löschung deletion
jetzt now
persönlichen personal
daten information
zu to
beantragen to request
die example

DE Der Name „Antiviren-Programm? bezieht sich manchmal auf einen eher altmodischen Programmtyp, der hauptsächlich traditionellere Formen von Malware auf Ihrem Computer oder im Netzwerk bekämpft, wie beispielsweise Viren, Trojaner und Computerwürmer

EN The name “antivirus” sometimes refers to a more old-fashioned type of program that mainly tackles more traditional forms of malware on your computer or network, such as viruses, trojans and computer worms

DE Viele Scanner versuchen auch vorherzusagen, ob Ihr Computer mit Malware infiziert sein könnte, beispielsweise aufgrund von ungewöhnlichem Verhalten oder verdächtigen Dateieigenschaften

EN Many scanners also try to predict if your computer could be infected with malware based on, for example, unusual behavior or suspicious file properties

Tedesco inglese
scanner scanners
versuchen try
computer computer
malware malware
verhalten behavior
viele many
ob if
ihr your
oder or
infiziert infected
vorherzusagen predict
mit with
beispielsweise example
aufgrund to

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni