Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "chicago beispielsweise veranlasste" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "chicago beispielsweise veranlasste" da Tedesco a inglese

Traduzioni di {cercare}

"chicago beispielsweise veranlasste" in Tedesco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

chicago chicago
beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re

Traduzione di Tedesco a inglese di chicago beispielsweise veranlasste

Tedesco
inglese

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

Tedesco inglese
chicago chicago
wahrscheinlich likely
menschen individuals
entfliehen escape
in in
zu to
den the

DE Hotel in der Innenstadt von Chicago: Renaissance Chicago Luxushotel in der Innenstadt von Chicago

EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel

Tedesco inglese
hotel hotel
innenstadt downtown
chicago chicago
renaissance renaissance
der the
in near

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more

DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun

EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago

Tedesco inglese
anblick view
stadtbild cityscape
atem breath
chicago chicago
so so
of of
institute institute
kunst art
es just
vom from
nimmt takes

DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.

EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.

Tedesco inglese
citypass citypass
online online
teilnehmenden participating
chicago chicago
oder or
attraktionen attractions
museen museums
top top
in in
kann can
aktivitäten do
entdecken discover
und and

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.

Tedesco inglese
citypass citypass
bietet offers
großartige great
chicago chicago
sparen save
möglichkeiten ways
oder or
zu to
entscheiden choose

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.

Tedesco inglese
citypass citypass
bietet offers
großartige great
chicago chicago
sparen save
möglichkeiten ways
oder or
zu to
entscheiden choose

DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun

EN Just as the aerial view of the Chicago cityscape from Skydeck Chicago takes your breath away, so will the art of the Art Institute of Chicago

Tedesco inglese
anblick view
stadtbild cityscape
atem breath
chicago chicago
so so
of of
institute institute
kunst art
es just
vom from
nimmt takes

DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.

EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.

Tedesco inglese
citypass citypass
online online
teilnehmenden participating
chicago chicago
oder or
attraktionen attractions
museen museums
top top
in in
kann can
aktivitäten do
entdecken discover
und and

DE Darüber hinaus können Sie aus zwei der folgenden Attraktionen auswählen: dem Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO und dem Museum of Science and Industry, Chicago

EN Plus your choice of two of the following: Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO, and the Museum of Science and Industry, Chicago

Tedesco inglese
art art
chicago chicago
museum museum
science science
industry industry
of of
institute institute
und and
folgenden following

DE Sie können den CityPASS im Internet sowie bei allen teilnehmenden Attraktionen in Chicago kaufen. Entdecken Sie diese großartigen Attraktionen und Aktivitäten in Chicago – mit dem Chicago City Pass.

EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Chicago.

Tedesco inglese
kaufen purchased
teilnehmenden participating
chicago chicago
attraktionen attractions
können can
im top
sie be
in in
mit our
bei at
und and
diese these
entdecken discover
internet online

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see Skydeck Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.

Tedesco inglese
citypass citypass
bietet offers
großartige great
wege ways
chicago chicago
sparen save
oder or
zu to
entscheiden choose

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um 360 CHICAGO Observation Deck zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see 360 CHICAGO Observation Deck: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.

Tedesco inglese
citypass citypass
bietet offers
großartige great
wege ways
chicago chicago
deck deck
sparen save
oder or
zu to
entscheiden choose

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Art Institute of Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

EN CityPASS offers 2 great ways to see Art Institute of Chicago: Chicago CityPASS or Chicago C3. No matter which one you choose, you’ll save.

Tedesco inglese
citypass citypass
bietet offers
großartige great
chicago chicago
sparen save
of of
institute institute
oder or
wege ways
zu to
entscheiden choose

DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer. 360 Chicago beherbergt TILT, Chicagos höchsten Thrill-Ride, und die CloudBar, die eine von der Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte bietet.

EN 360 CHICAGO offers breathtaking panoramic views of Chicago's skyline and lakefront. 360 Chicago is home to TILT, Chicago’s highest thrill ride, and CloudBar, featuring a neighborhood-inspired cocktail menu.

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Skydeck Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.

Tedesco inglese
attraktionen attractions
chicago chicago
tickets tickets
sparen save
zeit time
in in
bieten offer
zu to
enthalten included
hat has
nur only
sind are
beste the best

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 360 CHICAGO Observation Deck - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

EN Save time researching. Only the best attractions, like 360 CHICAGO Observation Deck, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.

Tedesco inglese
attraktionen attractions
chicago chicago
deck deck
tickets tickets
sparen save
zeit time
in in
bieten offer
zu to
enthalten included
hat has
nur only
sind are
beste the best

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Art Institute of Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Art Institute of Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.

Tedesco inglese
attraktionen attractions
chicago chicago
tickets tickets
sparen save
zeit time
of of
institute institute
in in
bieten offer
zu to
enthalten included
hat has
nur only
sind are
beste the best

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 360 CHICAGO Observation Deck - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

EN Save time researching. Only the best attractions, like 360 CHICAGO Observation Deck, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.

Tedesco inglese
attraktionen attractions
chicago chicago
deck deck
tickets tickets
sparen save
zeit time
in in
bieten offer
zu to
enthalten included
hat has
nur only
sind are
beste the best

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Skydeck Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.

Tedesco inglese
attraktionen attractions
chicago chicago
tickets tickets
sparen save
zeit time
in in
bieten offer
zu to
enthalten included
hat has
nur only
sind are
beste the best

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Art Institute of Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Art Institute of Chicago, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Chicago has to offer.

Tedesco inglese
attraktionen attractions
chicago chicago
tickets tickets
sparen save
zeit time
of of
institute institute
in in
bieten offer
zu to
enthalten included
hat has
nur only
sind are
beste the best

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

Tedesco inglese
tests testing
offenheit open
regelmäßig regular
statistiken statistics
bug bug
programm program
cloud cloud
erlauben allow
kunden customer
derzeit now
veröffentlichen publish
produkte products
unsere our
nutzungsbedingungen terms
für for
verpflichtet committed
aus from

DE Die Bank hatte mehr als zehn Jahre lang fast 500.000 Hypothekarkunden mit falschen Zinssätzen belastet, was die Bank dazu veranlasste, die Kunden um 90 Millionen US-Dollar zu überfordern.

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

Tedesco inglese
bank bank
falschen incorrect
kunden customers
millionen million
jahre years
fast almost
hatte had
mehr more
zehn ten
um for
zu to
die the

DE Der Mangel an 400m langen Bahnen veranlasste viele nordamerikanische Eisläufer, auf Eisbahnen zu trainieren

EN The lack of 400m long tracks led many North American skaters to practice on ice rinks

Tedesco inglese
mangel lack
langen long
trainieren practice
viele many
zu to

DE Die Härte, ein Flüchtling zu sein, veranlasste den Gewichtheber des IOC Refugee Olympic Teams Cyrille Tchatchet II dazu, eine Karriere in der psychischen Krankenpflege zu verfolgen

EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing

Tedesco inglese
ioc ioc
olympic olympic
teams team
ii ii
karriere career
psychischen mental
krankenpflege nursing
in in
zu verfolgen pursue
zu to
refugee refugee
ein a
den the

DE Massives Wachstum veranlasste SNC-Lavalin, nach einer Videobereitstellungslösung zu suchen

EN Massive growth triggered SNC-Lavalin to seek a video delivery solution

Tedesco inglese
wachstum growth
suchen seek
zu to
einer a

DE Es war der Beginn eines Norovirus-Ausbruchs, der das Unternehmen veranlasste, seine Lebensmittelsicherheitsprogramme in seiner 2.000 Restaurantkette erneut zu prüfen

EN It was the start of a norovirus outbreak that led the company to re-examine its food safety programs across its 2,000-restaurant chain

Tedesco inglese
erneut re
prüfen examine
ausbruchs outbreak
es it
war was
unternehmen company
zu to

DE Nach der Schließung von Freizeiteinrichtungen während der Corona-Pandemie wurde das Schulgelände vermehrt aufgesucht, was die Schulleitung schließlich zum Handeln veranlasste.

EN Leisure facilities closing during the Covid-19 pandemic led to an increase in the number of these unwanted visits to the school grounds, which eventually prompted the school’s directors to take action.

Tedesco inglese
schließung closing
pandemie pandemic
handeln action
während during
schließlich of

DE Die Zustellmethode "Paket abholen" macht von uns veranlasste Lieferungen noch geheimer und bequemer. Wir sind stolz darauf, die Verfügbarkeit dieses Diensts in einer wachsenden Anzahl von Ländern in ganz Europa bekanntgeben zu dürfen.

EN The ‘collect your parcel’ delivery method takes deliveries made by us to a whole new level of stealth and convenience; and we are proud to announce its availability to a growing number of countries across Europe.

Tedesco inglese
abholen collect
stolz proud
verfügbarkeit availability
wachsenden growing
ländern countries
europa europe
sind are
paket parcel
lieferungen deliveries
zu to
von of
uns us
wir we
darauf and
einer a
anzahl number of

DE . Und als NFL Sunday Ticket Verlage dazu veranlasste, Beilagen in Lehrbüchern zu platzieren, sah es ein

EN . And when NFL Sunday Ticket had publishers place inserts into textbooks, it saw a

Tedesco inglese
nfl nfl
sunday sunday
ticket ticket
verlage publishers
sah saw
es it
und and
in into
platzieren place
ein a

DE Das veranlasste uns, ins Bergmassiv Bareilles zu reisen ? eine erhabene, aber auch anspruchsvolle Gegend, die einen [?]

EN This prompted us to travel to the Bareilles mountain range – a sublime but [?]

Tedesco inglese
zu to
reisen travel
aber but
uns us
einen a
die the

DE Dies veranlasste mich 2019, in Madrid und München eine eigene Reisegesellschaft namens Todo Tours zu gründen

EN This led me in 2019 to create my own tour company in Madrid and Munich called Todo Tours

Tedesco inglese
madrid madrid
münchen munich
namens called
in in
mich me
zu to
tours tours
dies this
und and

DE Es war der Beginn eines Norovirus-Ausbruchs, der das Unternehmen veranlasste, seine Lebensmittelsicherheitsprogramme in seiner 2.000 Restaurantkette erneut zu prüfen

EN It was the start of a norovirus outbreak that led the company to re-examine its food safety programs across its 2,000-restaurant chain

Tedesco inglese
erneut re
prüfen examine
ausbruchs outbreak
es it
war was
unternehmen company
zu to

DE Eggimann engagierte sich zudem für die Qualitätssicherung und veranlasste Akkreditierungen und Zertifizierungen für die Empa

EN Eggimann was also involved in quality assurance and arranged accreditations and certifications for Empa

Tedesco inglese
qualitätssicherung quality assurance
zertifizierungen certifications
empa empa
für for
und and
sich also

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

Tedesco inglese
tests testing
offenheit open
regelmäßig regular
statistiken statistics
bug bug
programm program
cloud cloud
erlauben allow
kunden customer
derzeit now
veröffentlichen publish
produkte products
unsere our
nutzungsbedingungen terms
für for
verpflichtet committed
aus from

DE Der einzigartige Charme Venedigs veranlasste die Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA), im Jahr 1906 dort eine Hotelmarke zu gründen und Besucher an diesem geschichtsträchtigen Reiseziels zu beherbergen

EN The unique appeal of Venice is why, in 1906, the Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA) was founded as a hotel brand accommodating travelers to this storied destination

Tedesco inglese
einzigartige a
diesem this
zu to

DE Kurze Zeit später gab es erneut einen schweren Fehler im Code von Parity, der dazu führte, dass ein unerfahrener Anwender versehentlich die Selbstzerstörung eines Vertrages veranlasste

EN A short time later, there was again a severe error in the code of Parity, which led an inexperienced user to accidentally trigger the self-destruction of a contract

Tedesco inglese
kurze short
fehler error
code code
führte led
anwender user
versehentlich accidentally
vertrages contract
gab the
im in the
zeit time
es there
später later
dass to

DE Massives Wachstum veranlasste SNC-Lavalin, nach einer Videobereitstellungslösung zu suchen

EN Massive growth triggered SNC-Lavalin to seek a video delivery solution

DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte

EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology

DE Er erkannte die Herausforderungen bei der Bestandsverwaltung mit herkömmlichen ERP-Systemen an, was Trek dazu veranlasste, die flexiblere Lösung von Lokad zu übernehmen

EN He acknowledged the challenges of managing inventory with traditional ERP systems, leading Trek to adopt Lokad's more adaptable solution

DE Der Kundenwunsch und die Notwendigkeit, die Messgeräte unter einer gemeinsamen Softwareplattform zu standardisieren, veranlasste Fujigiken, eine bessere Softwarelösung für seine Mess- und Prüfvorgänge zu finden.

EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.

DE hat Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority zu seiner Sammlung hinzugefügt.

EN added Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority to their collection.

Tedesco inglese
chicago chicago
transit transit
authority authority
sammlung collection
hinzugefügt added
zu to

DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.

EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.

Tedesco inglese
michael michael
jordan jordan
bryant bryant
schauen watch
spiels game
chicago chicago
la la
united united
center center
dezember december
am at the
in in
den the
während during
und vs

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni