AR وقد لزم تعديل التدابير الصحية من أجل منع الانتشار المحتمل لكوفيد-19، بحسب ما ثبت من التجربة السابقة في احتواء مرض السل في الفلبين
"وقد لزم تعديل" in arabo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
وقد | a all and at be because been both but by has have he if is its may new of of the one or our some such take that the there these they this those time to to be was well which will with your |
لزم | can necessary need needed |
تعديل | by edit here modify modifying or to |
AR وقد لزم تعديل التدابير الصحية من أجل منع الانتشار المحتمل لكوفيد-19، بحسب ما ثبت من التجربة السابقة في احتواء مرض السل في الفلبين
EN In order to prevent the potential spread of COVID-19 in detention centres, past experience in containing Tuberculosis in the Philippines determined that health measures needed to be adjusted for the safety of detainees and facility staff
arabo | inglese |
---|---|
وقد | be |
لزم | needed |
التدابير | measures |
الصحية | health |
المحتمل | potential |
التجربة | experience |
السل | tuberculosis |
الفلبين | philippines |
منع | prevent |
AR ويجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت من خلال تعديل هذه الصفحة
EN We may revise these Terms at any time by amending this page
arabo | inglese |
---|---|
الشروط | terms |
الصفحة | page |
لنا | we |
خلال | by |
وقت | time |
هذه | these |
AR اسحب نقطة ارتساء لضبط المنحنى. عند تعديل مقطع في مسار بهذه الطريقة، يتم تعديل مقاطع المسار المتصلة تلقائيًا (تأثير Rubber Band).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
arabo | inglese |
---|---|
تعطي | give |
الاختبارات | tests |
فكرة | idea |
السرطان | cancer |
العلاج | treatment |
هذه | these |
لذلك | to |
AR ستحتاجين إلى المراقبة الحذرة خلال فترة الحمل، وقد تحتاجين إلى تعديل الأدوية
EN You'll need to be carefully monitored throughout pregnancy, and medications may need to be adjusted
arabo | inglese |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
وقد | be |
إلى | to |
AR ستحتاجين إلى المراقبة الحذرة خلال فترة الحمل، وقد تحتاجين إلى تعديل الأدوية
EN You'll need to be carefully monitored throughout pregnancy, and medications may need to be adjusted
arabo | inglese |
---|---|
الحمل | pregnancy |
الأدوية | medications |
وقد | be |
إلى | to |
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
arabo | inglese |
---|---|
تعطي | give |
الاختبارات | tests |
فكرة | idea |
السرطان | cancer |
العلاج | treatment |
هذه | these |
لذلك | to |
AR وبينما تتقدم في العمر، يُعالج جسمك الأدوية بطريقة مختلفة وقد يتعين تعديل مستويات الدواء في جسمك
EN As you age, your body processes medication differently and levels of medication in your body may need to be adjusted
arabo | inglese |
---|---|
العمر | age |
مختلفة | you |
وقد | be |
مستويات | levels |
الدواء | medication |
جسمك | body |
AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
arabo | inglese |
---|---|
أخرى | other |
لزم | needed |
الكامل | fully |
الخادم | server |
تثبيت | install |
التحكم | control |
تطبيقات | applications |
أيضا | also |
يمكنك | may |
إذا | if |
كما | and |
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
arabo | inglese |
---|---|
مباشرة | directly |
microsoft | microsoft |
لزم | needed |
المساعدة | assist |
التثبيت | installation |
لدينا | our |
إذا | if |
AR إذا لزم الأمر، فيمكن للعملاء أيضا تحميل التوازن الجغرافي بين المواقع.
EN If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.
arabo | inglese |
---|---|
إذا | if |
لزم | need |
فيمكن | can |
أيضا | also |
تحميل | load |
التوازن | balance |
المواقع | locations |
بين | between |
AR يسمح بإجراء القدرة على مكالمات API للأتمتة إذا لزم الأمر.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
arabo | inglese |
---|---|
القدرة | ability |
مكالمات | calls |
api | api |
لزم | needed |
يسمح | allows |
إذا | if |
على | the |
AR وضع أنبوب في أحد أوردة ذراعك لتوصيل الدواء، إذا لزم الأمر.
EN Place an IV line into a vein in your arm for delivering medication, if needed.
arabo | inglese |
---|---|
ذراعك | your arm |
الدواء | medication |
لزم | needed |
إذا | if |
أحد | a |
AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر
EN We will investigate and take necessary steps if required
arabo | inglese |
---|---|
سنقوم | we will |
الخطوات | steps |
إذا | if |
اللازمة | necessary |
AR تحضير عظمة الفك (الطُعم)، متى لزم الأمر
EN Jawbone preparation (grafting), when needed
arabo | inglese |
---|---|
متى | when |
لزم | needed |
AR يمكن وضع طاقم أسنان مؤقت حفاظًا على المظهر، إذا لزم الأمر
EN A type of partial, temporary denture can be placed for appearance, if needed
arabo | inglese |
---|---|
مؤقت | temporary |
إذا | if |
لزم | needed |
يمكن | can |
AR حيث يلقى كل شخص عناية واهتمامًا شخصيًا، بما في ذلك التنسيق بين جميع الفحوصات والاستشارات والترتيب لوجود مترجم إذا لزم الأمر.
EN Each person receives personal care and attention, including coordinating all tests and consultations and arranging for an interpreter, if needed.
arabo | inglese |
---|---|
عناية | attention |
شخصي | personal |
بما | including |
الفحوصات | tests |
لزم | needed |
شخص | person |
جميع | all |
إذا | if |
ذلك | and |
بين | for |
AR وإذا لزم الأمر، سيعمل فريق الرعاية معك لتعزيز مهارات التواصل والتركيز لديك.
EN If needed, the care team will work with you to strengthen your communication and concentration skills.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | needed |
فريق | team |
الرعاية | care |
لتعزيز | strengthen |
مهارات | skills |
التواصل | communication |
معك | with |
لديك | you |
وإذا | if |
AR وإذا لزم الأمر، ستُجرى الجراحة في مقر مايو كلينك في مدينة فينيكس
EN If needed, surgery is performed at Mayo Clinic's Phoenix campus
arabo | inglese |
---|---|
وإذا | if |
لزم | needed |
الجراحة | surgery |
مايو | mayo |
AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.
EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
تكون | will |
جلطات | clots |
قلبك | your heart |
القلب | heart |
الإجراء | procedure |
إذا | if |
قبل | before |
عدم | the |
AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون
EN If necessary, polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during a colonoscopy
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
إزالة | removed |
السلائل | polyps |
الأنواع | types |
الأخرى | other |
الأنسجة | tissue |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR كيفية الوقاية من التهابات القلب (التهاب الشغاف)، إذا لزم الأمر
EN How to prevent heart infections (endocarditis), if necessary
arabo | inglese |
---|---|
القلب | heart |
التهاب | infections |
لزم | necessary |
إذا | if |
كيفية | how |
AR لذا، ستُوضَع على جهاز تنفس إذا لزم الأمر
EN If necessary, you'll be connected to a breathing machine (ventilator)
arabo | inglese |
---|---|
جهاز | machine |
تنفس | breathing |
إذا | if |
لزم | necessary |
لذا | to |
AR يمكن إعطاء الجرعة الثانية بعد مدة تصل إلى ستة أسابيع بعد الجرعة الأولى، إذا لزم الأمر.
EN The second dose can be given up to six weeks after the first dose, if needed.
arabo | inglese |
---|---|
إعطاء | given |
الجرعة | dose |
أسابيع | weeks |
لزم | needed |
تصل | up |
إذا | if |
يمكن | can |
الثانية | second |
ستة | six |
بعد | after |
إلى | to |
AR خذ نسخة من سجل التطعيم الخاص بك وسجلك الصحي إذا لزم الأمر.
EN Take a copy of your immunization record and health record if needed.
arabo | inglese |
---|---|
نسخة | copy |
سجل | record |
الصحي | health |
لزم | needed |
إذا | if |
الخاص | and |
AR كن قريبًا من جدول مواعيدك المعتاد قدر الإمكان. تحقق من إعدادات الوقت بجهاز القياس والمضخة. قم بتغييره إذا لزم الأمر.
EN Stay as close to your usual schedule as much as possible. Check the time settings on your meter and pump. Change if needed.
arabo | inglese |
---|---|
جدول | schedule |
تحقق | check |
إعدادات | settings |
لزم | needed |
الوقت | time |
إذا | if |
AR وإذا لزم الأمر، يمكن أخذ عينات من الأنسجة (الخزعات) عبر المنظار أثناء فحص التنظير السيني المرن.
EN If necessary, tissue samples (biopsies) can be taken through the scope during a flexible sigmoidoscopy exam.
AR قد يحلق المساعد مكان إزالة الشعر مرةً أخرى إذا لزم الأمر
EN An assistant might shave the site again if necessary
arabo | inglese |
---|---|
مكان | site |
لزم | necessary |
إذا | if |
مرة | again |
AR اسحب وأسقط أي صور أو فيديوهات من iPhone أو iPad إلى الكمبيوتر - سيعمل iMazing حتى على تحويل تنسيق صور Apple الجديد (HEIC) إلى تنسيق JPEG إذا لزم الأمر
EN Drag and drop any pictures or videos from your iPhone and iPad to your computer - iMazing will even convert Apple's new image format (HEIC) to JPEG if needed
arabo | inglese |
---|---|
اسحب | drag |
فيديوهات | videos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
الكمبيوتر | computer |
imazing | imazing |
تنسيق | format |
الجديد | new |
jpeg | jpeg |
لزم | needed |
heic | heic |
إذا | if |
صور | image |
AR وإن لزم الأمر، فيمكن أيضًا استخدام الأكسجين أثناء الدراسة لتعزيز التنفس لديك.
EN If necessary, oxygen also may be used during the study to bolster your breathing.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
استخدام | used |
الأكسجين | oxygen |
التنفس | breathing |
أثناء | during |
الدراسة | study |
لديك | your |
AR وقم بتركيب مقابض للإمساك في الحمام والدرابزين على السلالم، إذا لزم الأمر.
EN Install grab bars in your bathroom and handrails on your stairways, if necessary.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
إذا | if |
على | on |
AR أجرِ فحصًا لنظرك وصَحِّحه إذا لزم الأمر
EN Have your vision checked and, if needed, corrected
arabo | inglese |
---|---|
لزم | needed |
إذا | if |
AR وفي الوضع المثالي، يمكن التخطيط لعملية جراحية إذا لزم الأمر.
EN Ideally, surgery can be planned if necessary.
arabo | inglese |
---|---|
إذا | if |
لزم | necessary |
يمكن | can |
AR وركّب قضبان إمساك في حمامك ودرابزينًا على درجات السلالم، إذا لزم الأمر.
EN And install grab bars in your bathroom and handrails on your stairways, if necessary.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
إذا | if |
على | on |
AR يتطلب التهاب الصفاق عناية طبية فورية لمكافحة العَدوى، وإذا لزم الأمر، لعلاج أي حالات طبية كامنة
EN Peritonitis requires prompt medical attention to fight the infection and, if necessary, to treat any underlying medical conditions
arabo | inglese |
---|---|
يتطلب | requires |
التهاب | infection |
عناية | attention |
طبية | medical |
لزم | necessary |
لعلاج | treat |
وإذا | if |
AR وعندما يكون جهاز مُزيل الرجفان مشحونًا، سيتحقق من نبض قلب المصاب ويوصي بصدمة إذا لزم الأمر
EN When it's charged, the defibrillator will check the person's heart rhythm and recommend a shock if needed
arabo | inglese |
---|---|
قلب | heart |
لزم | needed |
وعندما | when |
يكون | a |
إذا | if |
AR سيعطي مُزيل الرَّجَفان صدمة أخرى إذا لزم الأمر
EN If necessary, the defibrillator will give another shock
arabo | inglese |
---|---|
صدمة | shock |
أخرى | another |
لزم | necessary |
إذا | if |
AR حان الوقت للإبداع! يتيح لك صانع الشعار تخصيص الخطوط والألوان والرمز نفسه ، وإضافة خلفية إذا لزم الأمر وضبط الشعار وفقًا لاحتياجاتك.
EN Now is the time to get creative! Our logo maker lets you customize the fonts, colors, and the icon itself, add a background if needed and adjust the logo to your needs.
arabo | inglese |
---|---|
يتيح | lets |
صانع | maker |
تخصيص | customize |
نفسه | itself |
خلفية | background |
لزم | needed |
لاحتياجاتك | to your needs |
الوقت | time |
الشعار | logo |
وإضافة | and |
إذا | if |
AR الماسونية: يتم وضع المنتجات بناءً على حجم الصورة - عادةً ما يتم التبديل بين أصغر وأكبر. يتم عرض ترقيم الصفحات في الجزء السفلي إذا لزم الأمر.
EN Masonry: The products are laid out based on the size of the image – usually alternating smaller and larger. Pagination displays at the bottom if needed.
arabo | inglese |
---|---|
المنتجات | products |
حجم | size |
الصورة | image |
عادة | usually |
أصغر | smaller |
عرض | are |
السفلي | bottom |
لزم | needed |
الجزء | of the |
إذا | if |
AR التصنيفات - نظرًا لأن بطاقة الهدايا هي مجرد منتج آخر ، فيمكن إضافتها إلى فئة إذا لزم الأمر.
EN Categories – As the Gift Card is just another Product, it can be added to a Category if needed.
arabo | inglese |
---|---|
منتج | product |
فيمكن | can |
فئة | category |
لزم | needed |
بطاقة | card |
إذا | if |
مجرد | just |
إلى | to |
آخر | another |
AR تتيح لك هذه الوظيفة تحميل نسخة احتياطية إلى الخادم لاستعادة منها إذا لزم الأمر
EN This function allows you to upload a backup to the server to restore from if needed
arabo | inglese |
---|---|
تتيح | allows |
الوظيفة | function |
تحميل | upload |
احتياطية | backup |
لزم | needed |
الخادم | server |
إذا | if |
لاستعادة | to restore |
إلى | to |
هذه | the |
AR إذا لزم الأمر، قم بفحصها واختبارها.
EN If necessary, checking and testing them.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
إذا | if |
AR نتحقق من المنتج النهائي ونجري تعديلات طفيفة إذا لزم الأمر حتى نصل إلى منتج يعمل بسلاسة.
EN We check the final product and make minor amendments if required until we arrive at a smoothly working digital product.
arabo | inglese |
---|---|
يعمل | working |
بسلاسة | smoothly |
إذا | if |
النهائي | final |
المنتج | product |
إلى | the |
AR معلومات ماليةنحن نستخدم المعلومات المالية التي تم جمعها منك فقط لفوترتك عن المنتجات والخدمات التي اشتريتها عبر الموقع إذا لزم الأمر
EN Financial InformationWe use financial information collected from you only to invoice you for products and services you have bought via the site should this be necessary
arabo | inglese |
---|---|
المالية | financial |
الموقع | site |
لزم | necessary |
المنتجات | products |
والخدمات | services |
منك | you |
فقط | only |
التي | the |
AR وإذا لزم الأمر، سيعمل فريق الرعاية معك لتعزيز مهارات التواصل والتركيز لديك.
EN If needed, the care team will work with you to strengthen your communication and concentration skills.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | needed |
فريق | team |
الرعاية | care |
لتعزيز | strengthen |
مهارات | skills |
التواصل | communication |
معك | with |
لديك | you |
وإذا | if |
AR وإذا لزم الأمر، ستُجرى الجراحة في مقر مايو كلينك في مدينة فينيكس
EN If needed, surgery is performed at Mayo Clinic's Phoenix campus
arabo | inglese |
---|---|
وإذا | if |
لزم | needed |
الجراحة | surgery |
مايو | mayo |
AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.
EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
تكون | will |
جلطات | clots |
قلبك | your heart |
القلب | heart |
الإجراء | procedure |
إذا | if |
قبل | before |
عدم | the |
AR وضع أنبوب في أحد أوردة ذراعك لتوصيل الدواء، إذا لزم الأمر.
EN Place an IV line into a vein in your arm for delivering medication, if needed.
arabo | inglese |
---|---|
ذراعك | your arm |
الدواء | medication |
لزم | needed |
إذا | if |
أحد | a |
AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون
EN If necessary, polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during a colonoscopy
arabo | inglese |
---|---|
لزم | necessary |
إزالة | removed |
السلائل | polyps |
الأنواع | types |
الأخرى | other |
الأنسجة | tissue |
أثناء | during |
يمكن | can |
AR لذا، ستُوضَع على جهاز تنفس إذا لزم الأمر
EN If necessary, you'll be connected to a breathing machine (ventilator)
arabo | inglese |
---|---|
جهاز | machine |
تنفس | breathing |
إذا | if |
لزم | necessary |
لذا | to |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni