Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "such" in arabo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "such" da inglese a arabo

Traduzioni di {cercare}

"such" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi arabo:

such أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الخاصة الذي الذين العديد الوقت بعد بعض بها تكون تلك خاصة خلال د ذلك زيادة سبب على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لم ما مثل مع من هذا هذه هناك هو يتم يكون يمكن يمكنك

Traduzione di inglese a arabo di such

inglese
arabo

EN All such Services are provided subject to the terms of this Agreement and Activision's Privacy Policy, and such additional terms, if any, as may be applicable to such Services.

AR كل هذه الخدمات المقدمة تخضع لشروط هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Activision، بالإضافة إلى أي شروط أخرى تنطبق على تلك الخدمات.

Traslitterazione kl hdẖh ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ tkẖḍʿ lsẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ wsyạsẗ kẖṣwṣyẗ Activision, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉y sẖrwṭ ạ̉kẖry̱ tnṭbq ʿly̱ tlk ạlkẖdmạt.

inglese arabo
services الخدمات
agreement الاتفاقية
privacy خصوصية
terms شروط
to إلى

EN Fill the last quarter with a whole-grain item, such as brown rice, or a starchy vegetable, such as green peas.

AR املأ الربع الأخير من الطبق بأحد العناصر الغذائية كاملة الحبة أو إحدى الخضراوات النشوية مثل البازلاء الخضراء.

Traslitterazione ạmlạ̉ ạlrbʿ ạlạ̉kẖyr mn ạlṭbq bạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ kạmlẗ ạlḥbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ ạlkẖḍrạwạt ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlbạzlạʾ ạlkẖḍrạʾ.

inglese arabo
last الأخير
whole كاملة
green الخضراء
the إحدى

EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country.  It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.

AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.

Traslitterazione ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.

inglese arabo
use برنامج
to إلى
food الغذائية

EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

Traslitterazione yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ

inglese arabo
live يعيشون
work يعملون
facilities مرافق
care رعاية
long طويلة
term الأمد
places أماكن
are فيها
people الناس
other أخرى
in نحو

EN Treatment starts with simple lifestyle changes, such as avoiding alcohol, drinking plenty of water, and changing positions such as sitting or standing slowly

AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء

Traslitterazione ybdạ̉ ạlʿlạj bạtkẖạdẖ kẖṭwạt bsyṭẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, mtẖl tjnb tnạwl ạlkḥwlyạt, wsẖrb kmyẗ kbyr mn ạlmyạh, wtgẖyyr wḍʿyạt ạljlws ạ̉w ạlwqwf bbṭʾ

inglese arabo
starts يبدأ
treatment العلاج
simple بسيطة
avoiding تجنب
water المياه
sitting الجلوس
slowly ببطء

EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Traslitterazione qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

inglese arabo
treating علاج
area منطقة
small صغيرة
only سوى
minutes دقائق
hour الساعة
more كبيرة
few بضع

EN The moral of the story? Protect your funds when trading instruments such as Bitcoin and Ethereum by trading with regulated brokers such as AvaTrade

AR والمغزى من قصة؟ حماية أموالك عند تداول الصكوك مثل بيتكوين وEthereum من خلال التداول مع وسطاء المنظمة مثل AvaTrade

Traslitterazione wạlmgẖzy̱ mn qṣẗ? ḥmạyẗ ạ̉mwạlk ʿnd tdạwl ạlṣkwk mtẖl bytkwyn wEthereum mn kẖlạl ạltdạwl mʿ wsṭạʾ ạlmnẓmẗ mtẖl AvaTrade

inglese arabo
avatrade avatrade
protect حماية
bitcoin بيتكوين
brokers وسطاء
story قصة
trading التداول
when عند

EN Nowadays, server control panels exist, such as the user-friendly Hostwinds Cloud Portal! You can also work with GUIs such as cPanel or Plesk.

AR في الوقت الحاضر، توجد لوحات التحكم في الخادم، مثل بوابة Cloud WindWinds سهلة الاستخدام! يمكنك أيضا العمل مع واجهة المستخدم العالمية مثل CPanel أو Plesk.

Traslitterazione fy ạlwqt ạlḥạḍr, twjd lwḥạt ạltḥkm fy ạlkẖạdm, mtẖl bwạbẗ Cloud WindWinds shlẗ ạlạstkẖdạm! ymknk ạ̉yḍạ ạlʿml mʿ wạjhẗ ạlmstkẖdm ạlʿạlmyẗ mtẖl CPanel ạ̉w Plesk.

inglese arabo
cloud cloud
cpanel cpanel
plesk plesk
control التحكم
server الخادم
portal بوابة
also أيضا
work العمل
user المستخدم
can يمكنك

EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

Traslitterazione tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr

inglese arabo
identify تحديد
your الخاصة

EN You can get vitamin D from fatty fish, such as salmon; from fortified foods, such as milk and orange juice; and from sun exposure.

AR يمكنك الحصول على فيتامين د من الأسماك الدهنية، مثل سمك السلمون؛ ومن الأغذية المغنَّاة، مثل الحليب وعصير البرتقال؛ ومن خلال التعرض للشمس.

Traslitterazione ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ fytạmyn d mn ạlạ̉smạk ạldhnyẗ, mtẖl smk ạlslmwn; wmn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmgẖnãạẗ, mtẖl ạlḥlyb wʿṣyr ạlbrtqạl; wmn kẖlạl ạltʿrḍ llsẖms.

inglese arabo
vitamin فيتامين
fish الأسماك
milk الحليب
exposure التعرض
can يمكنك
from ومن
get الحصول

EN Such damage may occur from events such as a heart attack, surgery or traumatic injury

AR وقد يحدث مثل هذا الضرر بسبب نوبات مثل النوبة القلبية أو الجراحة أو الإصابة الرضحية

Traslitterazione wqd yḥdtẖ mtẖl hdẖạ ạlḍrr bsbb nwbạt mtẖl ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạ̉w ạljrạḥẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạlrḍḥyẗ

inglese arabo
occur يحدث
damage الضرر
heart القلبية
surgery الجراحة
injury الإصابة
traumatic الرضحية
a هذا

EN Children or adults with weakened immune systems from diseases such as cancer or treatment such as chemotherapy

AR الأطفال أو البالغون المصابون بضعف جهاز المناعة بسبب أمراض كالسرطان أو بسبب علاجات معينة كالعلاج الكيميائي

Traslitterazione ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ bsbb ạ̉mrạḍ kạlsrṭạn ạ̉w bsbb ʿlạjạt mʿynẗ kạlʿlạj ạlkymyạỷy

inglese arabo
children الأطفال
adults البالغون
diseases أمراض

EN This feedback helps you make subtle changes in your body, such as relaxing certain muscles, to achieve the results you want, such as reducing pain

AR تساعدك هذه الملاحظات في عمل تغييرات طفيفة في الجسم، مثل إرخاء عضلات معينة، من أجل الوصول إلى نتائج ترغب بتحقيقها مثل تخفيف الألم

Traslitterazione tsạʿdk hdẖh ạlmlạḥẓạt fy ʿml tgẖyyrạt ṭfyfẗ fy ạljsm, mtẖl ạ̹rkẖạʾ ʿḍlạt mʿynẗ, mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ntạỷj trgẖb btḥqyqhạ mtẖl tkẖfyf ạlạ̉lm

inglese arabo
feedback الملاحظات
changes تغييرات
body الجسم
muscles عضلات
certain معينة
pain الألم
results نتائج
want ترغب
to أجل

EN If you choose to use an External Service, such use will be subject to such External Service provider?s terms of use and privacy notice, as updated from time to time

AR إذا اخترت استخدام خدمة خارجية، فستخضع لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بمقدّم الخدمة الخارجية بشكلها المحدّث

Traslitterazione ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạstkẖdạm kẖdmẗ kẖạrjyẗ, fstkẖḍʿ lsẖrwṭ ạlạstkẖdạm wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bmqd̃m ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ bsẖklhạ ạlmḥd̃tẖ

inglese arabo
terms لشروط
privacy الخصوصية
if إذا
service خدمة
and الخاصة
use الاستخدام

EN You also warrant that the holder of any rights, including moral rights in such content, has completely and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to you the right to grant the license stated above

AR أنت تضمن تنازل الشخص الذي يملك أية حقوق تشمل الحقوق الأخلاقية في محتوى ما بشكل كامل و فعال عنها

Traslitterazione ạ̉nt tḍmn tnạzl ạlsẖkẖṣ ạldẖy ymlk ạ̉yẗ ḥqwq tsẖml ạlḥqwq ạlạ̉kẖlạqyẗ fy mḥtwy̱ mạ bsẖkl kạml w fʿạl ʿnhạ

inglese arabo
including تشمل
content محتوى
any أية
and و
all كامل
the الذي
rights حقوق

EN Subject to the foregoing, the owner of such content placed on the Web Site retains any and all rights that may exist in such content.

AR يخضع إحتفاط مالك المحتوى المنشور على الموقع لجميع الحقوق التي توجد في ذلك المحتوى.

Traslitterazione ykẖḍʿ ạ̹ḥtfạṭ mạlk ạlmḥtwy̱ ạlmnsẖwr ʿly̱ ạlmwqʿ ljmyʿ ạlḥqwq ạlty twjd fy dẖlk ạlmḥtwy̱.

inglese arabo
owner مالك
content المحتوى
rights الحقوق
site الموقع
all لجميع

EN The Company will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

AR ستتحقق الشركة من خروقات كهذة بالتعاون مع السلطات و الأجهزة الأمنية المعنية في مقاضاة المستخدمين الذين أقدموا على أرتكاب أفعال كهذه.

Traslitterazione sttḥqq ạlsẖrkẗ mn kẖrwqạt khdẖẗ bạltʿạwn mʿ ạlslṭạt w ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉mnyẗ ạlmʿnyẗ fy mqạḍạẗ ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ạ̉qdmwạ ʿly̱ ạ̉rtkạb ạ̉fʿạl khdẖh.

inglese arabo
company الشركة
authorities السلطات
users المستخدمين
and و

EN By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.

AR بإستخدام هذه الأقسام عليك أن تلتزم بالشروط الإضافية المطبقة في تلك الأقسام.

Traslitterazione bạ̹stkẖdạm hdẖh ạlạ̉qsạm ʿlyk ạ̉n tltzm bạlsẖrwṭ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭbqẗ fy tlk ạlạ̉qsạm.

inglese arabo
additional الإضافية

EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

Traslitterazione yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ

inglese arabo
live يعيشون
work يعملون
facilities مرافق
care رعاية
long طويلة
term الأمد
places أماكن
are فيها
people الناس
other أخرى
in نحو

EN Get regular exercise, such as jogging, biking or aerobics, or some type of physical activity, such as walking

AR مارس الرياضة بانتظام، كالهرولة أو ركوب الدراجة أو الرياضات الهوائية أو أي شكل من النشاط الجسدي، كالمشي

Traslitterazione mạrs ạlryạḍẗ bạntẓạm, kạlhrwlẗ ạ̉w rkwb ạldrạjẗ ạ̉w ạlryạḍạt ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạ̉y sẖkl mn ạlnsẖạṭ ạljsdy, kạlmsẖy

inglese arabo
exercise الرياضة
activity النشاط
physical الجسدي

EN If you choose to use an External Service, such use will be subject to such External Service provider?s terms of use and privacy notice, as updated from time to time

AR إذا اخترت استخدام خدمة خارجية، فستخضع لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بمقدّم الخدمة الخارجية بشكلها المحدّث

Traslitterazione ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạstkẖdạm kẖdmẗ kẖạrjyẗ, fstkẖḍʿ lsẖrwṭ ạlạstkẖdạm wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bmqd̃m ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ bsẖklhạ ạlmḥd̃tẖ

inglese arabo
terms لشروط
privacy الخصوصية
if إذا
service خدمة
and الخاصة
use الاستخدام

EN By using any of the PADI programs, services and sites and providing information to any of them, you voluntarily consent to such trans-border transfer and hosting of such information.

AR باستخدام أي من برامج PADI وخدماتها ومواقعها وتقديم المعلومات لأي منها، فإنك توافق طواعية على هذا النقل عبر الحدود واستضافة هذه المعلومات.

Traslitterazione bạstkẖdạm ạ̉y mn brạmj PADI wkẖdmạthạ wmwạqʿhạ wtqdym ạlmʿlwmạt lạ̉y mnhạ, fạ̹nk twạfq ṭwạʿyẗ ʿly̱ hdẖạ ạlnql ʿbr ạlḥdwd wạstḍạfẗ hdẖh ạlmʿlwmạt.

inglese arabo
programs برامج
information المعلومات
transfer النقل
border الحدود
using باستخدام
you فإنك
of عبر
the هذه
to على

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications

AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية

Traslitterazione ymknk ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạlmwqʿ ạljgẖrạfy ạ̹ly̱ tgẖrydạtk mtẖl mdyntk ạ̉w ạlmwqʿ ạldqyq mn ạlwyb ạ̉w ʿbr ạltṭbyqạt ạltạbʿẗ ljhẗ kẖạrjyẗ

inglese arabo
add إضافة
information معلومات
applications التطبيقات
web الويب
can يمكنك
location الموقع
to إلى

EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control

AR يمكنك إضافة موارد مثل CPU النوى, RAM, ومساحة القرص في أي وقت تريد، وهناك العديد من الميزات المتاحة لك من خلال التحكم السحابي

Traslitterazione ymknk ạ̹ḍạfẗ mwạrd mtẖl CPU ạlnwy̱, RAM, wmsạḥẗ ạlqrṣ fy ạ̉y wqt tryd, whnạk ạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmtạḥẗ lk mn kẖlạl ạltḥkm ạlsḥạby

inglese arabo
cpu cpu
ram ram
add إضافة
cores النوى
space ومساحة
disk القرص
control التحكم
cloud السحابي
resources موارد
features الميزات
you تريد
many العديد
can يمكنك
there are وهناك
available المتاحة
to خلال

EN We also have lots of experience migrating from other platforms, such as from shared hosting to a Linux VPS (with cPanel).

AR لدينا أيضا الكثير من الخبرة المهاجر من منصات أخرى، مثل الاستضافة المشتركة إلى لينكس VPS (مع cPanel).

Traslitterazione ldynạ ạ̉yḍạ ạlktẖyr mn ạlkẖbrẗ ạlmhạjr mn mnṣạt ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ ạ̹ly̱ lynks VPS (mʿ cPanel).

inglese arabo
vps vps
cpanel cpanel
experience الخبرة
platforms منصات
shared المشتركة
linux لينكس
other أخرى
hosting الاستضافة
we لدينا
also أيضا

EN You are welcome to send and receive emails from Webmail (in the browser) or another Email Client such as Outlook or Thunderbird.

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

Traslitterazione ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.

inglese arabo
browser المتصفح
client عميل
outlook outlook
and receive واستقبال
another آخر

EN As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.

AR على هذا النحو، فإننا نجعل من السهل إضافة النسخ الاحتياطية الإضافية التلقائية لخادمك.

Traslitterazione ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw, fạ̹nnạ njʿl mn ạlshl ạ̹ḍạfẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlạ̹ḍạfyẗ ạltlqạỷyẗ lkẖạdmk.

inglese arabo
easy السهل
backups الاحتياطية
automated التلقائية
as النحو
add إضافة
to على

EN You can also upload your files from your computer using FTP with an FTP Client such as FileZilla.

AR يمكنك أيضًا تحميل ملفاتك من جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام FTP مع ال FTP عميل مثل FileZilla.

Traslitterazione ymknk ạ̉yḍaⁿạ tḥmyl mlfạtk mn jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm FTP mʿ ạl FTP ʿmyl mtẖl FileZilla.

inglese arabo
ftp ftp
upload تحميل
your files ملفاتك
client عميل
filezilla filezilla
computer الكمبيوتر
can يمكنك
with باستخدام

EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

Traslitterazione tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.

inglese arabo
your doctor طبيبك
your symptoms أعراضك
treatment العلاج
symptoms أعراض
infection العدوى
fever الحمى
change تغير
if إذا

EN Imbalance of chemicals in the blood, such as potassium or calcium

AR اختلال المواد الكيميائية في الدم، مثل البوتاسيوم أو الكالسيوم

Traslitterazione ạkẖtlạl ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldm, mtẖl ạlbwtạsywm ạ̉w ạlkạlsywm

inglese arabo
potassium البوتاسيوم
calcium الكالسيوم
blood الدم

EN Inflammatory disease, such as rheumatic fever or lupus

AR مرض التهابي، مثل الحمى الروماتيزمية أو الذئبة

Traslitterazione mrḍ ạlthạby, mtẖl ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ạ̉w ạldẖỷbẗ

inglese arabo
disease مرض
fever الحمى
lupus الذئبة

EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.

AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.

Traslitterazione ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

inglese arabo
pain بألم
chest الصدر
attention العناية
medical الطبية
emergency الطارئة
if إذا

EN Accidents, such as falls or car crashes, can directly damage the lungs or the portion of the brain that controls breathing.

AR قد تسبب حوادث مثل السقوط أو حوادث السيارات إتلاف الرئتين أو الجزء المسؤول عن التحكم في التنفس في الدماغ.

Traslitterazione qd tsbb ḥwạdtẖ mtẖl ạlsqwṭ ạ̉w ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạ̹tlạf ạlrỷtyn ạ̉w ạljzʾ ạlmsw̉wl ʿn ạltḥkm fy ạltnfs fy ạldmạgẖ.

inglese arabo
accidents حوادث
falls السقوط
car السيارات
controls التحكم
breathing التنفس
brain الدماغ
of the الجزء
the lungs الرئتين

EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body

AR في حالة ملامسة شيء شديد البرودة بشكل مباشر، مثل الماء البارد أو الأرض الباردة، فإن الحرارة تنتقل خارجةً من جسمك

Traslitterazione fy ḥạlẗ mlạmsẗ sẖyʾ sẖdyd ạlbrwdẗ bsẖkl mbạsẖr, mtẖl ạlmạʾ ạlbạrd ạ̉w ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ, fạ̹n ạlḥrạrẗ tntql kẖạrjẗaⁿ mn jsmk

inglese arabo
direct مباشر
water الماء
ground الأرض
heat الحرارة
body جسمك
the فإن
cold البارد

EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.

AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.

Traslitterazione ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.

inglese arabo
water الماء
boat قارب
of حتى

EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:

AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:

Traslitterazione ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:

inglese arabo
risk للخطر
know تعرف
health الصحة
public العامة
local المحلي
services الخدمات
following يلي
if إذا
someone شخص
you كنت
available المتاحة

EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes

AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري

Traslitterazione ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry

inglese arabo
people الأشخاص
asthma الربو
heart القلب
liver الكبد

EN You can inhale the droplets directly, or you can pick up the germs from an object ? such as a telephone or computer keyboard ? and then transfer them to your eyes, nose or mouth.

AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.

Traslitterazione wqd tastnsẖq ạlrdẖạdẖ mbạsẖrẗaⁿ, ạ̉w tltqṭ ạljrạtẖym mn ạ̉ḥd ạlạ̉sẖyạʾ mn ḥwlk ? mtẖl ạlhạtf ạ̉w lwḥẗ mfạtyḥ ạlḥạswb ? tẖm tnqlhạ ạ̹ly̱ ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk.

inglese arabo
directly مباشرة
germs الجراثيم
telephone الهاتف
computer الحاسوب
your eyes عينيك
to إلى

EN Other signs and symptoms of a viral infection such as a headache, body aches, joint pain, fever, a sore throat or diarrhea

AR إضافةً إلى مؤشرات وأعراض أخرى للعدوى الفيروسية مثل الصداع أو آلام الجسم أو آلام المفاصل أو الحمى أو التهاب الحلق أو الإسهال

Traslitterazione ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl ạlṣdạʿ ạ̉w ậlạm ạljsm ạ̉w ậlạm ạlmfạṣl ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlthạb ạlḥlq ạ̉w ạlạ̹shạl

inglese arabo
signs مؤشرات
viral الفيروسية
headache الصداع
pain آلام
body الجسم
fever الحمى
infection التهاب
diarrhea الإسهال
other أخرى
symptoms وأعراض
of إلى

EN The nasal spray isn't recommended for some groups, such as:

AR ولا يُنصح باللقاح المتوفر على شكل بخاخ أنفي لبعض الفئات، ومنها:

Traslitterazione wlạ yunṣḥ bạllqạḥ ạlmtwfr ʿly̱ sẖkl bkẖạkẖ ạ̉nfy lbʿḍ ạlfỷạt, wmnhạ:

inglese arabo
for some لبعض
groups الفئات
the على

EN Among these are such parasites as Trypanosoma cruzi and toxoplasma, including some that are transmitted by insects and can cause a condition called Chagas disease

AR ومنها طفيل المثقبية الكروزية والتوكسوبلازما، بما في ذلك بعض الأنواع التي تنقلها الحشرات ويمكنها التسبب في الإصابة بمرض يسمى داء شاغاس

Traslitterazione wmnhạ ṭfyl ạlmtẖqbyẗ ạlkrwzyẗ wạltwkswblạzmạ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉nwạʿ ạlty tnqlhạ ạlḥsẖrạt wymknhạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ysmy̱ dạʾ sẖạgẖạs

inglese arabo
including بما
cause التسبب
disease داء
some بعض

EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.

AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.

Traslitterazione ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.

inglese arabo
radiation الإشعاع
can يمكن
exposure التعرض
certain معينة
to إلى

EN Other diseases. These include disorders such as lupus, Wegener's granulomatosis, giant cell arteritis and Takayasu's arteritis.

AR أمراض أخرى. تشمل تلك الأمراض اضطرابات مثل الذئبة وورم ويغنر الحُبَيْبي والتهاب الشرايين ذي الخلايا العملاقة والتهاب الشرايين تاكايوسو.

Traslitterazione ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱. tsẖml tlk ạlạ̉mrạḍ ạḍṭrạbạt mtẖl ạldẖỷbẗ wwrm wygẖnr ạlḥubaẙby wạlthạb ạlsẖrạyyn dẖy ạlkẖlạyạ ạlʿmlạqẗ wạlthạb ạlsẖrạyyn tạkạywsw.

inglese arabo
include تشمل
lupus الذئبة
cell الخلايا
other أخرى
disorders اضطرابات

EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes

AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس

Traslitterazione ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs

inglese arabo
devices الأجهزة
catheters القسطرة
tubes أنابيب
breathing التنفس

EN As sepsis worsens, blood flow to vital organs, such as your brain, heart and kidneys, becomes impaired

AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين

Traslitterazione mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn

inglese arabo
sepsis الإنتان
flow تدفق
blood الدم
organs الأعضاء
vital الحيوية
brain الدماغ
to حالة

EN Occasionally, blockages in the blood vessels are caused by substances other than blood clots, such as:

AR في بعض الأحيان، يحدث هذا الانسداد في الأوعية الدموية بسبب مواد أخرى بخلاف الجلطات الدموية، مثل:

Traslitterazione fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḥdtẖ hdẖạ ạlạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsbb mwạd ạ̉kẖry̱ bkẖlạf ạljlṭạt ạldmwyẗ, mtẖl:

inglese arabo
vessels الأوعية
other than بخلاف
clots الجلطات
by بسبب
other أخرى
in بعض
the هذا

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

Traslitterazione wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

inglese arabo
in addition وبالإضافة
medical الطبية
some بعض

EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.

AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.

Traslitterazione wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.

inglese arabo
given إعطاء
medication الأدوية
clots الجلطات
surgery عملية
replacement استبدال
prevent منع
major كبيرة
before قبل
to السبب

EN Other medical disorders such as kidney disease can also increase your risk of blood clots.

AR يمكن أن تزيد الاضطرابات الطبية الأخرى، مثل أمراض الكُلَى، من خطر الإصابة بالجلطات الدموية.

Traslitterazione ymkn ạ̉n tzyd ạlạḍṭrạbạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkulay̱, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ.

inglese arabo
can يمكن
increase تزيد
disorders الاضطرابات
medical الطبية
risk خطر
other الأخرى

EN Blood clots are more likely to form during periods of inactivity, such as:

AR يترجح أن تتكون الجلطات الدموية خلال فترات الخمول، مثل ما يلي:

Traslitterazione ytrjḥ ạ̉n ttkwn ạljlṭạt ạldmwyẗ kẖlạl ftrạt ạlkẖmwl, mtẖl mạ yly:

inglese arabo
clots الجلطات
periods فترات
to خلال

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni