Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ska" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ska" úr Sænsku í Hollenskur

Þýðingar á ska

"ska" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

ska - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bekijken bent beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij binnen blijven daarom dan dat dat is data de de beste deze die dingen dit dit is doe doen doet door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het informatie is is het is niet jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jou jouw kan kiezen kijken klant komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het opties over paar plaats precies pro producten samen scherm site software staat steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende volledige voor voor de vragen waar waarom waarvan wanneer wat we we hebben welke werken werkt weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zouden zullen

Þýðing á Sænsku yfir á Hollenskur af {leit}

Sænsku
Hollenskur

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Sænsku Hollenskur
anses geacht
ogiltig ongeldig
lag wet

SV Förstå var konkurrensens ska sker (och var den inte ska ske).

NL Weten waar je moet concurreren (en waar niet).

SV För att en sida ska ranka i sökmotorer måste den ge de som söker vad de letar efter. Även med moderna framsteg inom maskininlärning och AI är vi fortfarande långt ifrån att SEO-program ska kunna göra detta.

NL Om een positie in de zoekmachines te krijgen moet een webpagina gebruikers bieden waar ze naar op zoek zijn. Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.

Sænsku Hollenskur
sökmotorer zoekmachines
framsteg vooruitgang
långt ver

SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

Sænsku Hollenskur
anm opmerking
mobila mobiele
enheter apparaten
datorer computers
aktiverat ingeschakeld

SV Apples AirPods (tredje generationen), AirPods Pro, AirPods (andra generationen) och gamla AirPods -jämförelse. Ska du uppgradera och vilket ska du

NL Apples AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

Sænsku Hollenskur
airpods airpods
generationen generatie
pro pro
gamla oude
du je
uppgradera upgraden

SV Om det inte löser problemet så går du till listan över domäner och portar som ska vara öppna för att video ska fungera

NL Is het probleem nog steeds niet opgelost? Ga dan naar de lijst met domeinen en poorten die de video's wel toestaan en raadpleeg de lijst met systeemvereisten van Brightcove

Sænsku Hollenskur
problemet probleem
video video

SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas

NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen

Sænsku Hollenskur
kandidaterna kandidaten
sparar besparen
vänta wachten
beroenden afhankelijkheden
installeras geïnstalleerd
program programma

SV Så här jämför iPad mini (sjätte generationen) med iPad mini (femte generationen). Vilket ska du köpa och ska du uppgradera?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

Sænsku Hollenskur
ipad ipad
mini mini
generationen generatie
du je
köpa kopen
uppgradera upgraden

SV Hur jämför den nya iPad Air med förra årets modell? Här är en nedgång så att du kan räkna ut vilken modell du ska köpa eller om du ska

NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet

Sænsku Hollenskur
nya nieuwe
ipad ipad
modell model
köpa kopen

SV Soundbarens enkelhet gör det enkelt att ställa in, med ditt huvudsakliga beslut om du ska stå eller montera den på väggen - och sedan var subwoofern ska placeras

NL De eenvoud van de soundbar maakt het een makkie om in te stellen, waarbij je belangrijkste beslissing is of je hem op de muur of op de muur wilt monteren - en vervolgens waar je de subwoofer moet plaatsen

Sænsku Hollenskur
enkelhet eenvoud
huvudsakliga belangrijkste
beslut beslissing
montera monteren

SV Våra projektledare lägger stor vikt vid att lära känna ditt företag och dina behov och mål. De är organisatoriska proffs som strävar efter att du ska nå framgång och ser till att dina arbetsflöden fungerar som de ska.

NL Onze PM's geven prioriteit aan het leren kennen van jouw bedrijf, wensen en doelstellingen. Zij zijn organisatorische talenten die zich inzetten voor jouw succes, en zorgen ervoor dat je content workflows soepel blijven lopen.

Sænsku Hollenskur
företag bedrijf
behov wensen
mål doelstellingen
organisatoriska organisatorische
framgång succes
arbetsflöden workflows

SV Men för att utbildningen ska ge resultat måste den anpassas till de marknader där den ska användas

NL Wil een training geslaagd zijn, dan moet deze worden aangepast aan lokale markten

Sænsku Hollenskur
marknader markten

SV Den mångfalden är ett måste för att vi ska kunna vara kreativa, anpassningsbara och konkurrenskraftiga – och i slutändan för att vi ska lyckas

NL De focus op diversiteit is dan ook essentieel voor onze creativiteit, flexibiliteit, ons concurrentievermogen en dus ons succes

Sænsku Hollenskur
lyckas succes

SV Den mångfalden är ett måste för att vi ska kunna vara kreativa, anpassningsbara och konkurrenskraftiga – och i slutändan för att vi ska lyckas.

NL De focus op diversiteit is dan ook essentieel voor onze creativiteit, flexibiliteit, ons concurrentievermogen en dus ons succes.

Sænsku Hollenskur
lyckas succes

SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.

NL Wat als er een tool zou zijn die B2B sales professionals zou helpen het juiste sales instinct te hebben? Wat als ze data zouden kunnen inzetten waar en wanneer zij dat nodig hebben om zo altijd een gepersonaliseerde saleservaring te kunnen leveren?

Sænsku Hollenskur
verktyg tool
hjälpa helpen

SV Det mobila augmented reality-spelet ska stängas 2022. Här är när du måste spela tills och varför spelet ska stängas.

NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.

Sænsku Hollenskur
mobila mobiele
tills tot

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

Sænsku Hollenskur
någon enige
i in
eller of
anses beschouwd
förbli blijven

SV Dess 30 W laddningsfunktioner är inte blixtsnabba - men räcker för att du inte ska slösa timmar på att vänta på att telefonen ska fyllas på igen när den är tom

NL De oplaadmogelijkheden van 30 W zijn niet razendsnel, maar zijn voldoende om ervoor te zorgen dat je geen uren verspilt aan het wachten tot de telefoon leeg is

Sænsku Hollenskur
räcker voldoende
timmar uren
vänta wachten
telefonen telefoon
tom leeg

SV Lagarbete är nyckeln inte bara för att ditt lag ska vinna utan också för att du ska njuta av detta

NL Teamwerk is niet alleen de sleutel tot het winnen van je team, maar ook om ervan te genieten

Sænsku Hollenskur
nyckeln sleutel
lag team
vinna winnen

SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.

NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.

Sænsku Hollenskur
ge geven
bara gewoon
namnet naam
meddelandet bericht
hela volledige

SV Men hur jämför AirPods (tredje generationen), AirPods Pro och AirPods (andra generationen) ? Ska du uppgradera om du har de gamla AirPods och som ska du köpa om du är ute efter ett par äkta trådlösa hörlurar från Apple?

NL Maar hoe verhouden de AirPods (3e generatie), AirPods Pro en AirPods (2e generatie) zich tot elkaar ? Moet je upgraden als je de oude AirPods hebt en welke moet je kopen als je op zoek bent naar een paar echte draadloze oortelefoons van Apple?

Sænsku Hollenskur
airpods airpods
generationen generatie
uppgradera upgraden
gamla oude
köpa kopen
äkta echte
trådlösa draadloze
hörlurar oortelefoons

SV Du ska se till att inga obehöriga personer ska ha tillgång till konfidentiell information

NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie

Sænsku Hollenskur
inga geen
personer personen
tillgång toegang
konfidentiell vertrouwelijke
information informatie

SV Det är inte som att vi ska gå någonstans för sent ändå - och vi kan aktivera Protect om vi ska åka på semester när som helst i framtiden.

NL Het is sowieso niet zo dat we ergens de laatste tijd heen gaan - en we kunnen Protect activeren als we in de toekomst op vakantie gaan.

Sænsku Hollenskur
aktivera activeren
semester vakantie
framtiden toekomst

SV Apples AirPods (3:e generationen), AirPods Pro, AirPods (2:a generationen) och gamla AirPods jämförelse. Ska man uppgradera och vilken ska man

NL Apple's AirPods (3e generatie), AirPods Pro, AirPods (2e generatie) en oude AirPods vergelijking. Moet je upgraden en welke moet je kopen?

Sænsku Hollenskur
airpods airpods
generationen generatie
pro pro
gamla oude
jämförelse vergelijking
uppgradera upgraden

SV Studioprogramvara ska sätta din kreativitet främst. Det ska ge dig möjligheten att prestera, inspirera dig att skapa och ge dig de verktyg som får ditt innehåll att glänsa. Game Capture gör allt detta och mer.

NL Studiosoftware moet je creativiteit op de eerste plaats zetten. Alleen dan lever je betere prestaties en heb je meer inspiratie en tools om geweldige content te maken. En daar kan Game Capture je als geen ander mee helpen.

Sænsku Hollenskur
kreativitet creativiteit
främst eerste
verktyg tools
innehåll content
game game

SV Hur ska jag förpacka produkten när jag ska returnera den?

NL Hoe moet ik mijn product verpakken voor het retour sturen?

Sænsku Hollenskur
produkten product

SV Om den dag då uppsägningen ska äga rum ska dagen för avtalets upphörande väljas.

NL Indien de datum van beëindiging niet is gespecificeerd, wordt de datum van het verstrijken van de overeenkomst gekozen.

Sænsku Hollenskur
ska wordt

SV Tillsammans kan du sedan bestämma om en uppdatering ska avbrytas först eller om ytterligare en betald supporttjänst ska användas.

NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.

Sænsku Hollenskur
uppdatering update
ytterligare aanvullende

SV De är definitivt mer guider än definitiva råd, men om du är ny på att springa och letar efter vägledning om vad du ska göra och när du ska göra det, är det här fina funktioner att ha.

NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.

Sænsku Hollenskur
guider handleidingen
ny nieuw
fina leuke
funktioner functies

SV Det fungerar också riktigt bra, vilket tydligt instruerar dig vad du ska göra under träningen och kommer att starta en nedräkning och skicka ett vibrerande surr för att meddela dig när du ska förbereda dig för nästa träningspass

NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training

Sænsku Hollenskur
skicka stuurt

SV - Klassade och rankade bärbara datorer från Apple, Dell och Microsoft Är du osäker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du ska tänka på

NL - Beoordeelde en gerangschikte laptops van Apple, Dell en Microsoft Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u aan moet denken

Sænsku Hollenskur
microsoft microsoft
tänka denken

SV För att spela olika musik på olika Sonos-högtalare behöver du bara välja vad du vill att varje högtalare ska spela och gruppera högtalarna du vill ska spela samma musik tillsammans

NL Om verschillende muziek op verschillende Sonos-speakers af te spelen, hoef je alleen maar te selecteren wat je wilt dat elke speaker speelt en de speakers groeperen die je dezelfde muziek wilt laten afspelen

Sænsku Hollenskur
du je
välja selecteren

SV Bitdefender-enhetskontroll låter dig välja vilka enheter och enhetstyper som ska köras och vilka som ska blockeras eller skannas automatiskt.

NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.

Sænsku Hollenskur
välja kiezen
enheter apparaten
eller of
automatiskt automatisch

SV 2.1 Kunden ska utse en individ som ska vara ansvarig för kontakten med Adaface

NL 2.1 De klant benoemt een individu (en) om de baas te hebben over het contact met Adaface

Sænsku Hollenskur
kunden klant
adaface adaface

SV Adafors Data Retention Policy ger flexibilitet till vår kund för att definiera hur länge sina kandidater "PII ska lagras och när den ska raderas

NL ADAFACE's Data Retention Policy biedt flexibiliteit aan onze klant om te definiëren hoe lang hun PII van hun kandidaten moeten worden opgeslagen en wanneer het moet worden verwijderd

Sænsku Hollenskur
data data
policy policy
ger biedt
flexibilitet flexibiliteit
kund klant
länge lang
kandidater kandidaten
pii pii

SV Använd detta till din fördel för att veta vilka färdigheter du ska fokusera mer på och vad du ska lägga mindre tid på.

NL Gebruik dit in uw voordeel om te weten op welke vaardigheden u zich meer moet concentreren en waar u minder tijd aan moet besteden.

Sænsku Hollenskur
detta dit
färdigheter vaardigheden
fokusera concentreren
mindre minder
tid tijd

SV Så vi ska inte förvänta oss att de ska börja prata om sig själva

NL We moeten dus niet verwachten dat ze over zichzelf gaan praten

Sænsku Hollenskur
inte niet
förvänta verwachten

SV Det kan vara förvirrande att förstå vilken du ska få, så vi ska försöka förenkla det för dig.

NL Het kan verwarrend zijn om te begrijpen welke je moet kopen, dus we zullen proberen het voor je te vereenvoudigen.

Sænsku Hollenskur
förstå begrijpen
försöka proberen
förenkla vereenvoudigen

SV Du vill att det ska vara intressant, men du vill inte att det ska vara så detaljerat att det ger bort för mycket information i början

NL Je wilt dat het interessant is, maar je wilt niet dat het zo gedetailleerd is dat het te veel informatie weggeeft bij het begin

Sænsku Hollenskur
intressant interessant
detaljerat gedetailleerd
mycket veel
information informatie
början begin

SV En jämförelse av hur Samsung Galaxy S22 Ultra står sig mot S21 Ultra. Vilken ska du köpa och ska du uppgradera?

NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de S21 Ultra. Welke moet je kopen en upgraden?

Sænsku Hollenskur
jämförelse vergelijking
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra
köpa kopen
uppgradera upgraden

SV De är definitivt mer guider än definitiva råd, men om du är ny på att springa och letar efter vägledning om vad du ska göra och när du ska göra det, är det här fina funktioner att ha.

NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.

Sænsku Hollenskur
guider handleidingen
ny nieuw
fina leuke
funktioner functies

SV Det fungerar också riktigt bra, vilket tydligt instruerar dig vad du ska göra under träningen och kommer att starta en nedräkning och skicka ett vibrerande surr för att meddela dig när du ska förbereda dig för nästa träningspass

NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training

Sænsku Hollenskur
skicka stuurt

SV - Klassade och rankade bärbara datorer från Apple, Dell och Microsoft Är du osäker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du ska tänka på

NL - Beoordeelde en gerangschikte laptops van Apple, Dell en Microsoft Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u aan moet denken

Sænsku Hollenskur
microsoft microsoft
tänka denken

SV - Din guide till de bästa smartklockorna som finns tillgängliga nu Är du osäker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du ska tänka på

NL - Uw gids voor de beste smartwatches die nu beschikbaar zijn. Weet u niet waar u op moet letten? We leggen uit waar u aan moet denken

Sænsku Hollenskur
guide gids
smartklockorna smartwatches
nu nu
vi we
tänka denken

SV Så här är iPad mini (6:e generationen) jämfört med iPad mini (5:e generationen). Vilken ska man köpa och ska man uppgradera?

NL Hier is hoe de iPad mini (6e generatie) zich verhoudt tot de iPad mini (5e generatie). Welke moet je kopen en upgraden?

Sænsku Hollenskur
ipad ipad
mini mini
generationen generatie
köpa kopen
uppgradera upgraden

SV Apple ska enligt uppgift arbeta på en överladdad version av Mac Mini som ska släppas under de "kommande månaderna".

NL Apple werkt naar verluidt aan een supercharged-versie van de Mac Mini die in de "komende maanden" zal verschijnen.

Sænsku Hollenskur
arbeta werkt
version versie
mini mini
kommande komende

SV Om någon bestämmelse i använd­nings­vill­koren bedöms vara olaglig, upphävd eller icke verkställbar ska bestäm­melsen i fråga anses ogiltig, medan övriga bestäm­melser ska förbli giltiga och verkställbara.

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

Sænsku Hollenskur
någon enige
i in
eller of
anses beschouwd
förbli blijven

SV Samsung eller Pixel? Vilket ska du köpa? Googles telefoner erbjuder förstklassiga kameror för en bråkdel av priset, ska du spara pengar?

NL Samsung of Pixel? Welke moet u kopen? Zou u, nu de telefoons van Google topcamera's bieden voor een fractie van de prijs, gewoon geld moeten besparen?

Sænsku Hollenskur
samsung samsung
pixel pixel
köpa kopen
telefoner telefoons
erbjuder bieden
pengar geld

SV - Är du inte säker på vad du ska leta efter? Vi förklarar vad du ska tänka på

NL - Weet u niet zeker waar u op moet letten? We leggen uit wat je moet overwegen

Sænsku Hollenskur
du je
inte niet
säker zeker
vi we
tänka overwegen

SV - Är du osäker på hur du ska välja rätt tangentbord? Vi förklarar vad du ska tänka på

NL - Weet u niet zeker hoe u het juiste toetsenbord moet kiezen? Wij leggen uit wat u moet overwegen

Sænsku Hollenskur
välja kiezen
rätt juiste
tangentbord toetsenbord
vi wij
tänka overwegen

Sýnir 50 af 50 þýðingum