Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "betekent" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "betekent" úr Hollenskur í Sænsku

Þýðingar á betekent

"betekent" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

betekent allt alternativ använda att att använda av betyder bättre både de del dem den denna det det betyder det är detta du efter eftersom en ett från för för att genom går gör hur i in innebär innebär att inom med medan mellan mest mot ner några och om pro på sedan sätt så så att till två under upp upp till ut utan vad var varje vi via vid vissa än även över

Þýðing á Hollenskur yfir á Sænsku af {leit}

Hollenskur
Sænsku

NL Tile heeft ook samenwerkingsverbanden met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa kunt gebruiken om ook apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken

SV Tile har också partnerskap med Google och Amazon, vilket innebär att du kan använda Google Assistant eller Alexa för att hitta enheter också, vilket innebär att du kan använda din röst

Hollenskur Sænsku
google google
amazon amazon
of eller
alexa alexa
apparaten enheter
stem röst

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

SV Det är en helghelg i Storbritannien och det betyder en sista minuten-streck till havet, omväxlande väder och gör-det-själv. Det betyder också att

Hollenskur Sænsku
vk storbritannien
weer väder
last sista

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

SV Det betyder att telefonen känns lite tjockare än 7 Pro från för två år sedan, men det betyder att den är mindre benägen för misstag

Hollenskur Sænsku
telefoon telefonen

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

SV Även om det betyder att du inte får det stora utbudet av optiska brännvidd som du skulle få från S21 Ultra, betyder det att du har i stort sett allt du behöver för att ta anständiga bilder dag ut.

Hollenskur Sænsku
brede stora
ultra ultra
fotos bilder

NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra. Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.

SV Den extra tjockleken betyder också att den är lite tyngre, med cirka 40 g extra. Även om det inte är väldigt märkbart jämfört med den tidigare versionen, betyder det att Pro blir tyngre och tyngre - vilket är något att tänka på.

Hollenskur Sænsku
extra extra
betekent betyder
zwaarder tyngre
g g
enorm väldigt
versie versionen
wordt blir

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

SV Bristen på en kompletterande app eller EQ-inställningar innebär att du inte får mycket kontroll över Mu3-öronsnäckorna, men det betyder inte att de saknar funktioner

Hollenskur Sænsku
ontbreken bristen
veel mycket
controle kontroll

NL De Jabra Elite 85t heeft een plastic constructie, wat betekent dat deze oordopjes niet te zwaar zijn - en het ontwerp betekent dat ze zich in de oorschelp bevinden - dus er hangt niets uit, bungelt naar beneden, hangt omhoog of iets anders.

SV Jabra Elite 85t behåller en plastkonstruktion, vilket betyder att dessa knoppar inte är för tunga - och designen betyder att de är inrymda i örat concha - så det hänger ingenting, dinglar ner, slingras eller något annat.

Hollenskur Sænsku
ontwerp designen
elite elite

NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.

SV Det betyder inte att du inte kan sälja din bensin- eller dieselbil efter den tiden. Det betyder inte heller att det blir olagligt att äga en.

Hollenskur Sænsku
kunt kan
verkopen sälja
wordt blir

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

SV I verkligheten betyder det i princip att du bara får en full laddning från det, vilket betyder ungefär 12 timmars musikuppspelning totalt

Hollenskur Sænsku
werkelijkheid verkligheten
betekent betyder
volledig full
totaal totalt
uur timmars

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

SV "X" betyder att den inte har en IP-klassificering mot vatten, men det betyder inte att den inte är vattentät.

Hollenskur Sænsku
x x
water vatten
waterdicht vattentät

NL Het betekent dat u niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een foto te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige fotos.

SV Det betyder att du inte behöver lita på Apples nattläge-funktion - som kan ta upp till 3 sekunder att ta ett skott - och det i sin tur betyder mindre suddiga bilder.

Hollenskur Sænsku
hoeft behöver
vertrouwen lita
apple apples
seconden sekunder
minder mindre

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

SV Vill du ha en trådbunden eller trådlös videodörrklocka? Trådbundet betyder att det inte finns något batteri för att bli tomt, trådlöst betyder att installationen är betydligt enklare - montera bara dörrklockan på rätt plats så är du klar

Hollenskur Sænsku
batterij batteri
installatie installationen
aanzienlijk betydligt
eenvoudiger enklare
juiste rätt
plaats plats
klaar klar
bedrade trådbundet

NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave

SV Det betyder en 120Hz uppdateringsfrekvens, vilket innebär dubbel bildfrekvens för supermjuk uppspelning

Hollenskur Sænsku
dubbele dubbel
hz hz

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

SV Vad det betyder i verkligheten är att det är ljust, har höga kontrastnivåer och levande färger. Det är en AMOLED -panel, som vanligt för OnePlus, och det betyder också djupa svarta nivåer.

Hollenskur Sænsku
werkelijkheid verkligheten
hoge höga
gebruikelijk vanligt
diepe djupa

NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.

SV Med Android -parning kan du läsa och svara på meddelanden och meddelanden från meddelandeprogram, medan en begränsning med Apples iOS innebär att du bara kan se aviseringar snarare än att svara direkt från klockan.

Hollenskur Sænsku
lezen läsa
beperking begränsning
ios ios
rechtstreeks direkt
android android

NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.

SV Den är klassad med väderbeständighet som innebär att du inte är i någon fara om den faller i en pöl eller blir utelämnad i regnet - sinnesfrid som betyder mycket för lagrad data.

Hollenskur Sænsku
gevaar fara
valt faller
gemoedsrust sinnesfrid
veel mycket
gegevens data

NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?

SV Vi känner alla till märken, belöningar och liknande. Men vad betyder gamification och vad betyder det inte? Vilka spelelement kan du inkludera på din webbplats?

Hollenskur Sænsku
beloningen belöningar
website webbplats
opnemen inkludera

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

SV Vad det betyder i verkligheten är att det är ljust, har höga kontrastnivåer och levande färger. Det är en AMOLED -panel, som vanligt för OnePlus, och det betyder också djupa svarta nivåer.

Hollenskur Sænsku
werkelijkheid verkligheten
hoge höga
gebruikelijk vanligt
diepe djupa

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

SV Även om det betyder att du inte får det stora utbudet av optiska brännvidd som du skulle få från S21 Ultra, betyder det att du har i stort sett allt du behöver för att ta anständiga bilder dag ut.

Hollenskur Sænsku
brede stora
ultra ultra
fotos bilder

NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra. Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.

SV Den extra tjockleken betyder också att den är lite tyngre, med cirka 40 g extra. Även om det inte är väldigt märkbart jämfört med den tidigare versionen, betyder det att Pro blir tyngre och tyngre - vilket är något att tänka på.

Hollenskur Sænsku
extra extra
betekent betyder
zwaarder tyngre
g g
enorm väldigt
versie versionen
wordt blir

NL De Jabra Elite 85t heeft een plastic constructie, wat betekent dat deze oordopjes niet te zwaar zijn - en het ontwerp betekent dat ze zich in de oorschelp bevinden - dus er hangt niets uit, bungelt naar beneden, hangt omhoog of iets anders.

SV Jabra Elite 85t behåller en plastkonstruktion, vilket betyder att dessa knoppar inte är för tunga - och designen betyder att de är inrymda i örat concha - så det hänger ingenting, dinglar ner, slingras eller något annat.

Hollenskur Sænsku
ontwerp designen
elite elite

NL Android-koppeling betekent dat u berichten en meldingen van berichten-apps kunt lezen en erop kunt reageren, terwijl een beperking met Apples iOS betekent dat u alleen meldingen kunt bekijken in plaats van rechtstreeks vanaf het horloge te antwoorden.

SV Med Android -parning kan du läsa och svara på meddelanden och meddelanden från meddelandeprogram, medan en begränsning med Apples iOS innebär att du bara kan se aviseringar snarare än att svara direkt från klockan.

Hollenskur Sænsku
lezen läsa
beperking begränsning
ios ios
rechtstreeks direkt
android android

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

SV Det betyder att den är mindre balanserad med de stora pro-RF-linserna och betyder också ett mindre grepp, vilket är mindre förlåtande för dem med större händer.

Hollenskur Sænsku
grip grepp
handen händer

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

SV "X" betyder att den inte har en IP-klassificering mot vatten, men det betyder inte att den inte är vattentät.

Hollenskur Sænsku
x x
water vatten
waterdicht vattentät

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

SV Det betyder att telefonen känns lite tjockare än 7 Pro från för två år sedan, men det betyder att den är mindre benägen för misstag

Hollenskur Sænsku
telefoon telefonen

NL Onze welkomstcamera is op de vensterbank in onze woonkamer geplaatst, wat betekent dat hij onze tv kan zien, wat betekent dat hij veel onbekende gezichten oppikt - van Jeremy Clarkson tot de cast van Love Island

SV Vår välkomstkamera är placerad på fönsterbrädan i vårt vardagsrum, vilket betyder att den kan se vår TV, vilket innebär att den plockar upp många okända ansikten - från Jeremy Clarkson till rollen som Love Island

Hollenskur Sænsku
woonkamer vardagsrum
tv tv
kan kan
veel många
onbekende okända
gezichten ansikten

NL De xDrive50 is de krachtigste van de twee modellen, duidelijk te zien aan de grotere batterijcapaciteit en de krachtigere motor. Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.

SV XDrive50 är den mer kraftfulla av de två modellerna, tydligt sett av den större batterikapaciteten och den mer kraftfulla motorn. Det betyder snabbare acceleration - men här betyder den ökade batteristorleken också större räckvidd.

Hollenskur Sænsku
modellen modellerna
duidelijk tydligt
snellere snabbare
hier här
bereik räckvidd

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

SV Vad betyder allt detta? Om du ignorerar upplösningen i en minut betyder det att Pixel 6 Pro -sensorn (och Pixel 6 för den delen) är mycket större än tidigare

Hollenskur Sænsku
minuut minut
pixel pixel
veel mycket
voorheen tidigare

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

SV I verkligheten betyder det i princip att du bara får en full laddning från det, vilket betyder ungefär 12 timmars musikuppspelning totalt

Hollenskur Sænsku
werkelijkheid verkligheten
betekent betyder
volledig full
totaal totalt
uur timmars

NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren

SV Det betyder ingen Google Play Store, vilket betyder - precis som vi stötte på Pro 6 Plus - vi var tvungna att installera Google Installer APK manuellt

Hollenskur Sænsku
google google
store store
net precis
plus plus
handmatig manuellt

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

SV Det betyder att dina anställda och kollegor kommer att arbeta snabbare, vilket innebär att Patagonia arbetskläder kommer att leda till förbättrad effektivitet på arbetsplatsen

Hollenskur Sænsku
medewerkers anställda
sneller snabbare
efficiëntie effektivitet

NL Zie je die cirkel met een getal erin? Dat is de kaartklasse. Klasse 10 betekent minimaal 10MB/seconde aanhoudende schrijfsnelheid, klasse 6 betekent 6MB/sec, enzovoort. Nintendo adviseert een minimale snelheid van 60-90mb/s.

SV Ser du den där cirkeln med en siffra i? Det är kortets klass. Klass 10 innebär en minsta bibehållen skrivhastighet på 10 MB/sekund, klass 6 innebär 6 MB/sekund och så vidare. Nintendo rekommenderar en lägsta hastighet på 60-90mb/s.

Hollenskur Sænsku
zie ser
klasse klass
betekent innebär
seconde sekund
nintendo nintendo
minimale minsta
snelheid hastighet
s s

NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat

SV Det är en helghelg i Storbritannien och det betyder en sista minuten-streck till havet, omväxlande väder och gör-det-själv. Det betyder också att

Hollenskur Sænsku
vk storbritannien
weer väder
last sista

NL Dit betekent dat je niet echt een team hoeft te kiezen - het ondersteunen van de grote spelers in spraakbesturing betekent dat Sonos alle potentiële klanten kan aanspreken

SV Vad detta betyder är att man inte behöver välja ett lag - att stödja de stora spelarna inom röststyrning innebär att Sonos kan vädja till alla potentiella kundbaser

Hollenskur Sænsku
team lag
hoeft behöver
kiezen välja
ondersteunen stödja
grote stora
spelers spelarna
sonos sonos
potentiële potentiella
kan kan

NL Dat betekent dat alle camera's aan de achterzijde nachtmodus en HDR hebben, en dat de camera aan de voorzijde ook nachtmodus krijgt. Dat zorgt voor meer diversiteit in het aanbod en betekent dat het pakket veel completer is dan vorige iPhone-modellen.

SV Det innebär att du får nattläge och HDR på alla kameror på baksidan, och nattläge även på kameran på framsidan. Det ger större mångfald i utbudet och innebär att paketet är mycket mer komplett än tidigare iPhone-modeller.

Hollenskur Sænsku
hdr hdr
diversiteit mångfald
pakket paketet
aanbod utbudet

NL SEO-tools kunnen overdonderend zijn. Daarom heeft ieder getal in Ahrefs een hit met uitleg over wat het betekent en worden alle rapportages vergezeld met gemakkelijke "hoe te gebruiken"-tutorials.

SV SEO-verktyg kan vara överväldigande. Det är därför varje mätvärde i Ahrefs har en förklaring till vad det betyder och alla rapporter kompletteras med enkla "hur"-guider som är lätta att följa.

Hollenskur Sænsku
daarom därför
uitleg förklaring
rapportages rapporter
ahrefs ahrefs

NL Wat betekent People Experience voor jou?

SV Vad innebär "People Experience" för dig?

Hollenskur Sænsku
jou dig

NL Bij Unit4 betekent werken voor mensen, werken voor iedereen

SV På Unit4 innebär arbetet för människor att vi arbetar för alla

Hollenskur Sænsku
mensen människor
iedereen alla

NL Deelnemen aan de community betekent profiteren van toegang tot gespecialiseerde kennis.

SV Att delta i communityn innebär att du får tillgång till en stor mängd kunskap.

Hollenskur Sænsku
deelnemen delta
toegang tillgång
kennis kunskap

NL GDPR en wat het betekent voor jouw klantrelaties

SV Datadrivna beslut som skapar tillväxt

NL Ahrefs’ Site Audit is volledig cloud based. Dat betekent:

SV Ahrefs Site Audit är helt molnbaserad, vilket innebär:

Hollenskur Sænsku
site site
audit audit
volledig helt
betekent innebär
ahrefs ahrefs

NL Een hoog zoekvolume betekent nog niet dat mensen klikken op de zoekresultaten. Ahrefs is de enige tool die een schatting van de klikken op jouw zoektermen geeft.

SV En hög sökvolym betyder inte att folk klickar på sökresultaten. Ahrefs är det enda verktyget som visar det estimerade antalet klick för dina sökord.

Hollenskur Sænsku
mensen folk
tool verktyget
ahrefs ahrefs

NL Een gemiddelde rapportage kost ongeveer 800 regels, wat betekent dat je ongeveer 6.000 rapportages per maand kunt draaien in ons Lite abonnement

SV En genomsnittlig rapport kostar cirka 800 rader, vilket innebär att du kan köra cirka 6 000 rapporter per månad på vår Lite-plan

Hollenskur Sænsku
gemiddelde genomsnittlig
kost kostar
ongeveer cirka
abonnement plan

NL Of u kunt het kopen als een volledig beheerde abonnementsservice van een van onze gecertificeerde partners, wat betekent dat een heel team van cyberbeveiligingsexperts van wereldklasse altijd voor u klaar staat.

SV Eller så kan du köpa den som en fullt managerad prenumerationstjänst från en av våra certifierade partners, vilket innebär att ett helt team av cybersäkerhetsexperter i världsklass alltid kommer att stötta dig.

Hollenskur Sænsku
kopen köpa
partners partners
altijd alltid

NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.

SV Det innebär färre misstag, färre missade möjligheter och ökad säkerhet.

Hollenskur Sænsku
betekent innebär
minder färre
fouten misstag
kansen möjligheter
beveiliging säkerhet

NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.

SV Cyberintrång kan orsaka produktionsavbrott i dagar eller veckor, vilket leder till massiva förluster. En helhetssyn på cybersäkerhet innebär att du är helt skyddad, med en minskad risk för cyberintrång.

Hollenskur Sænsku
dagen dagar
weken veckor
veroorzaken orsaka
cyberbeveiliging cybersäkerhet
risico risk

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

SV Enhetlig cybersäkerhet innebär enklare licensiering, färre säkerhetshanteringsuppgifter och högre produktivitet – samtidigt som det faktiskt ökar företagets cybersäkerhetshållning.

Hollenskur Sænsku
uniforme enhetlig
cyberbeveiliging cybersäkerhet
betekent innebär
licenties licensiering
minder färre
productiviteit produktivitet
daadwerkelijk faktiskt

NL Cloud-native beheer betekent geen extra serverinvestering. Updates worden automatisch verwerkt, waardoor u het hoogste beschermingsniveau krijgt met de laagste updatekosten.

SV Molnbaserad managering innebär inga ytterligare serverinvesteringar. Uppdateringar hanteras automatiskt, vilket ger dig den högsta skyddsnivån med de lägsta uppdateringskostnaderna.

Hollenskur Sænsku
betekent innebär
extra ytterligare
updates uppdateringar
worden är
automatisch automatiskt
laagste lägsta

NL U kunt Elements kopen als een volledig beheerde abonnementsservice van een van onze gecertificeerde partners, wat betekent dat een heel team van cyberbeveiligingsexperts van wereldklasse altijd voor u klaar staat.

SV Du kan köpa Elements som en fullt managerad prenumerationstjänst från en av våra certifierade partners, vilket innebär att ett helt team av cybersäkerhetsexperter i världsklass alltid står bakom dig.

Hollenskur Sænsku
kopen köpa
partners partners
altijd alltid

NL Bij ADP wordt onder productiviteit meer verstaan dan alleen uw werk doen. Het betekent het juiste werk doen. Dat klinkt misschien als een klein verschil, maar het kan een enorme impact hebben op de winst van een bedrijf.

SV Hos ADP innebär produktivitet inte bara att arbetet blir gjort. Det betyder att rätt arbete blir gjort - en skillnad som kan verka obetydlig men som avsevärt kan påverka ett företags slutresultat.

Hollenskur Sænsku
productiviteit produktivitet
juiste rätt
verschil skillnad
impact påverka
bedrijf företags

Sýnir 50 af 50 þýðingum