SV Detta gäller inte för varor som det är något fel på.Wiggle betalar fraktkostnaden för returer av varor med fel
Þýða "något går fel" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "något går fel" úr Sænsku í Enska
Þýðingar á något går fel
"något går fel" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN Please contact us and we can arrange to collect these from you using our discounted courier rates
SV I ordets mest allmänna mening hänvisar en kill switch (Sv: nödbrytare) till en mekanism som gör att en maskin plötsligt stängs av när något går fel
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| allmänna | general |
| switch | switch |
| maskin | machine |
| fel | wrong |
SV Men om något går fel, bör man kunna få hjälp
EN However, if something goes wrong, you should be able to get help
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| om | if |
| fel | wrong |
| hjälp | help |
SV Om något går fel kan du återställa din sida med bara ett klick. Och detta gratis, på några sekunder och utan att kontakta supporten.
EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fel | wrong |
| återställa | restore |
| sida | website |
| klick | click |
| gratis | free |
| sekunder | seconds |
SV Sitechecker kontrollerade de mest välkända hemsidorna i världen och såg att de hade många tekniska fel. Varför ska jag korrigera sådana fel om online-branschens jättar inte gör det?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tekniska | technical |
| fel | errors |
SV Ju mer lönsamt ditt projekt är desto dyrare blir varje fel som hittas. Spara pengar tack vare möjligheten att spåra tekniska fel.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| lönsamt | profitable |
| projekt | project |
| dyrare | more expensive |
| fel | error |
| pengar | cash |
SV Upptäck kritiska fel och åtgärda dem först och främst. Snabbnavigering kommer att underlätta för dig. Alla fel är prioriterade från de mest kritiska till de minst kritiska.
EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| upptäck | detect |
| kritiska | critical |
| fel | errors |
| minst | least |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Kunden bekräftar att fel kan uppstå från tid till annan och avstår från sin rätt att kräva ersättning på grund av fel som uppstår, utom vad som anges ovan under punkten 5.
EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fel | errors |
| rätt | right |
| ersättning | compensation |
| utom | except |
SV SuperOffice är endast ansvarig för fel i mjukvara om SuperOffice inte försöker åtgärda fel som SuperOffice har bekräftat att man ska försöka åtgärda
EN SuperOffice is only liable for errors in the Software if SuperOffice does not try to correct errors that SuperOffice has confirmed that will be tried corrected
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| ansvarig | liable |
| fel | errors |
| mjukvara | software |
| inte | not |
| bekräftat | confirmed |
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| innehåll | content |
| webbsida | website |
| fel | errors |
| connector | connector |
| cms | cms |
| sparar | saving |
SV Har gästen god ljudkvalitet? Ibland är en dålig inspelning podcastarens fel, men om det finns dålig ljudkvalitet på ett par olika intervjuer är det förmodligen gästens fel
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| god | good |
| ljudkvalitet | sound quality |
| ibland | sometimes |
| dålig | bad |
| olika | different |
| intervjuer | interviews |
| förmodligen | probably |
SV Statistik över feluppdelning och svarsstatistik för svarskod, tillsammans med graferna 500 fel och 400 fel kan enkelt varna dig om eventuella pågående problem:
EN The Response Code Breakdown and Response stats, along with the 500 Error and 400 Error graphs can easily alert you to any ongoing issues:
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| statistik | stats |
| fel | error |
| enkelt | easily |
| dig | you |
| pågående | ongoing |
| problem | issues |
SV Det oaktat kan underhåll ske med kort varsel eller utan föregående varsel och får utföras under vanlig kontorstid, om det är nödvändigt för att åtgärda fel i Tjänsten eller för att hindra att fel i Tjänsten uppkommer
EN Nevertheless, the maintenance can be performed with a short notice or without notice and can be carried out during office hours, if this is necessary to correct errors in the Service or to prevent errors in the Service from occurring
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kort | short |
| varsel | notice |
| nödvändigt | necessary |
| fel | errors |
SV Kunden bekräftar att fel kan uppstå från tid till annan och avstår från sin rätt att kräva ersättning på grund av fel som uppstår, utom vad som anges ovan under punkten 5.
EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fel | errors |
| rätt | right |
| ersättning | compensation |
| utom | except |
SV SuperOffice är endast ansvarig för fel i mjukvara om SuperOffice inte försöker åtgärda fel som SuperOffice har bekräftat att man ska försöka åtgärda
EN SuperOffice is only liable for errors in the Software if SuperOffice does not try to correct errors that SuperOffice has confirmed that will be tried corrected
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| ansvarig | liable |
| fel | errors |
| mjukvara | software |
| inte | not |
| bekräftat | confirmed |
SV Du vill inte publicera en bild eller video som släpper fel fel eller helt enkelt inte ser tilltalande för ögat
EN You don't want to publish an image or video that lets off the wrong message or simply doesn't look appealing to the eye
SV <strong>SEO-fel</strong> Om du har problem med metataggar som saknas, duplicerat innehåll eller något annat.
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| lt | lt |
| problem | issues |
| saknas | missing |
| innehåll | content |
| annat | more |
| gt | gt |
SV Börja med en granskning och vi meddelar dig när något kritiskt fel upptäcks.
EN Start from audit and we will notify you when something critical will happens.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| börja | start |
| granskning | audit |
| dig | you |
| kritiskt | critical |
SV Denna TV på mellannivå ger många avancerade funktioner, inklusive Mini LED-bakgrundsbelysning för ökad precision. Kan det inte göra något fel?
EN This mid-level TV brings a lot of high-end features, including Mini LED backlighting for added precision. Can it do no wrong? Here's our review.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tv | tv |
| ger | brings |
| funktioner | features |
| inklusive | including |
| mini | mini |
| precision | precision |
| fel | wrong |
SV Play:5:s ersättare, Sonos Five, är en suverän huvudhögtalare. Kan det inte göra något fel?
EN The Play:5's replacement, the Sonos Five, is a superb main speaker. Can it do no wrong?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| play | play |
| sonos | sonos |
| five | five |
| fel | wrong |
SV Om något ändå skulle vara fel kontaktar du kundtjänst
EN One of our advisors will assist you in retaking some measurements
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| du | you |
SV Oj! Något gick fel. Var vänlig försök igen.
EN Whoops-a-daisy! Something went wrong. Please try again.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| gick | went |
| fel | wrong |
| försök | try |
| igen | again |
SV (4) För eventuella fel som orsakas av transporten kan vi inte ta något ansvar.
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vi | we |
| ansvar | liability |
SV Är det något fel på mina giltiga produkter?
EN Is something wrong with my eligible products?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fel | wrong |
| produkter | products |
SV Vi återbetalar dig för varor köpta av oss om du returnerar dem inom 365 dagar. Detta gäller inte för presentkort och specialanpassade varor, om det inte är något fel på dem.
EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| dagar | days |
SV Du kan inte gå fel med något av dessa alternativ för vår presentguide för 2022 för podcastälskare och ljudbokslyssnare.
EN You can?t go wrong with any of these options for our 2022 gift guide for podcast lovers and audiobook listeners.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fel | wrong |
| alternativ | options |
SV Om något ändå skulle vara fel kontaktar du kundtjänst
EN One of our advisors will assist you in retaking some measurements
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| du | you |
SV Något gick fel vid registreringen
EN There was an error with subscription
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| gick | was |
| fel | error |
SV Oj! Något gick fel. Var vänlig försök igen.
EN Whoops-a-daisy! Something went wrong. Please try again.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| gick | went |
| fel | wrong |
| försök | try |
| igen | again |
SV Vi förstår varför detta är en av våra absolut populäraste kollektioner! Det kan aldrig bli fel med något ur vår Bordeauxkollektion. Nu kan du, din häst och din hund snyggt matcha varandra!
EN Get ahead of the style curve with the sunny Soft Lemon collection! Designed in a playful yellow with glamorous white and silver details. Consciously crafted with materials made to last season after season. See the lovely collection here.
SV Om du trots vår expertis och omsorg upptäcker något fel på din produkt skickar vi dig ett nytt foto på vår bekostnad.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| trots | despite |
| expertis | expertise |
| fel | wrong |
| produkt | product |
| nytt | new |
| foto | photograph |
| bekostnad | expense |
SV Om du trots vår expertis och omsorg upptäcker något fel på din produkt skickar vi dig ett nytt foto på vår bekostnad.
EN If, despite our expertise and precautions, you notice something wrong with your product, we will send you a new photograph at our expense.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| trots | despite |
| expertis | expertise |
| fel | wrong |
| produkt | product |
| nytt | new |
| foto | photograph |
| bekostnad | expense |
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
EN Submission error – please resubmit or try again at a later time
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fel | error |
| eller | or |
| försök | try |
| igen | again |
| senare | later |
SV Det handlar om batterilivslängd här, med superlång livslängd plus soluppladdningshjälp. Kan Enduro fitness smartwatch inte göra något fel?
EN It's all about battery life here, with super longevity plus solar charging assistance. Can the Enduro fitness smartwatch do no wrong?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fitness | fitness |
| smartwatch | smartwatch |
| fel | wrong |
SV Play:5:s ersättare, Sonos Five, är en suverän huvudhögtalare. Kan det inte göra något fel?
EN The Play:5's replacement, the Sonos Five, is a superb main speaker. Can it do no wrong?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| play | play |
| sonos | sonos |
| five | five |
| fel | wrong |
SV Denna TV på mellannivå ger många avancerade funktioner, inklusive Mini LED-bakgrundsbelysning för ökad precision. Kan det inte göra något fel?
EN This mid-level TV brings a lot of high-end features, including Mini LED backlighting for added precision. Can it do no wrong? Here's our review.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tv | tv |
| ger | brings |
| funktioner | features |
| inklusive | including |
| mini | mini |
| precision | precision |
| fel | wrong |
SV Hoppsan! Något gick fel när du skickade in formuläret.
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
SV Något gick fel – skicka på nytt eller försök igen senare
EN Submission Error - Please resubmit or try again at a later time.
SV Identifiera snabbt fel och problem under hela B2B-dokumentens livscykel så att inga beställningar, fakturor eller betalningar går vilse i översättning.
EN Quickly identify errors and issues throughout the lifecycle of all B2B documents so no orders, invoices or payments get lost in translation.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| identifiera | identify |
| snabbt | quickly |
| fel | errors |
| problem | issues |
| livscykel | lifecycle |
| inga | no |
| fakturor | invoices |
| betalningar | payments |
| översättning | translation |
SV Men du skulle spara i fel ände om du går för fort fram i din forskning.
EN But you would be saving on the wrong end if you move too fast in your research.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| spara | saving |
| fel | wrong |
| om | if |
| forskning | research |
SV Tror du inte att onlinebokning går hem hos gästerna? Där har du fel. De tycker tvärtom att det är smidigt och smart. Och du vill väl erbjuda gästerna det de vill ha? Dit hör definitivt onlinebokning.
EN Working with shifts to double tables is an excellent solution for getting the most out of your tables. We have listed 10 creative examples for you.
SV Rapportera problem korrekt och effektivtDet är inte alltid lätt att förklara tekniska problem. Använd den för felrapportering om saker går fel på din arbetsstation.
EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems. Use it for error reporting if things go wrong at your workstation.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| rapportera | report |
| problem | problems |
| korrekt | accurately |
| lätt | easy |
| tekniska | technical |
| använd | use |
SV Att genomföra en SEO-analys består av att göra en flerstämmig strategi som gör det möjligt för en webbplatsägare att ta reda på varför saker och ting går fel när det gäller deras SEO-ranking och efterföljande trafik
EN Conducting an SEO analysis consists of making a multi-pronged approach that will allow a site owner to figure out why things are going wrong when it comes to their SEO ranking and subsequent traffic
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| strategi | approach |
| fel | wrong |
| trafik | traffic |
SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| typ | type |
| där | where |
| användare | user |
| vet | knows |
SV Oavsett om du är den typ av person som tittar på något av funktionslängderna varje kväll, är dessa projektorer något för dig.
EN Whether you're the sort of person that watches something feature length every evening, these projectors are for you.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kväll | evening |
SV Annotera över NÅGOT - Använd gester för att rita, markera eller skriva över något innehåll.
EN Annotate over ANYTHING – Use gestures to draw, highlight, or write over any content.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| använd | use |
| markera | highlight |
| eller | or |
| innehåll | content |
SV Varje dag på Adyen är unik. Ser du något du vill ändra eller förbättra? Ta initiativet och gör något åt det! På Adyen får du mer frihet än du trodde var möjligt.
EN Every day at Adyen is different. See something you want to change or improve? Reach out and seize the opportunity. At Adyen, you have more freedom than you ever thought possible.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ser | see |
| förbättra | improve |
| frihet | freedom |
| trodde | thought |
| ta | reach |
SV ”Framöver hittade vi andra fördelar: Övervakning, rapportering. Synlighet är något mycket viktigt för oss och det har varit något vi har kunnat hitta genom Active Documents. ”
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fördelar | benefits |
| rapportering | reporting |
| synlighet | visibility |
| mycket | very |
| viktigt | important |
| kunnat | able |
| active | active |
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| timme | hour |
| nyfiken | curious |
| oavsett | no matter |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
något går fel saker går fel något gick fel något fel göra något fel något går fel gå fel inget fel internt fel minska fel korrigera fel fel uppstår fel kan visas identifiera snabbt fel spara tekniska fel korrigerar fel sådana fel dyrt fel antalet hittade fel mina fel fel samt fatta gick fel vanligt fel eventuella fel seo fel aldrig bli fel fel i mjukvara fel fil fel visas har ett fel fel är prioriterade fel aer prioriterade atgaerda fel maenskliga fel följande fel uppstå i fel ände fel uppstÃ¥r undvik fel i fel i fakturan blir varje fel visades fel namn minska mängden fel genererar ett fel fel som superoffice typ av fel lätt fel fel som uppstår grund av fel fel eller problem
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur