SV Flygplatsen ligger mitt emellan Leipzig och Halle, nordväst om Leipzig. Leipzig Halle Airport har två landningsbanor, en ligger norr om motorväg A14 och den andra söder om samma väg. Motorväg A9 ligger också nära flygplatsen.
Þýða "ligger till grund" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ligger till grund" úr Sænsku í Enska
Þýðingar á ligger till grund
"ligger till grund" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN The airport is situated in the middle of Leipzig and Halle, northwest of Leipzig. Leipzig Halle Airport has two runways, one north of the A14 and one south of this motorway. The A9 motorway is also near the airport.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| leipzig | leipzig |
| norr | north |
| motorväg | motorway |
| söder | south |
| nära | near |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Om Xolphin har lidit skada på grund av uppsägning eller på grund av de omständigheter som har lett till uppsägning, kan denna skada utvinnas från kunden
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| skada | damage |
| uppsägning | termination |
| omständigheter | circumstances |
| kunden | client |
SV Tillhandahålla och hantera ditt konto (rättslig grund: avtal).Leverera våra produkter och tjänster till dig. Dina personuppgifter krävs för att vi ska kunna ingå ett avtal med dig (rättslig grund: avtal).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hantera | managing |
| konto | account |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| avtal | contract |
| tjänster | services |
SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| länder | countries |
| tiktok | tiktok |
| vissa | certain |
| delar | parts |
| videor | videos |
| sätt | ways |
| leva | life |
| regler | regulations |
SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden
EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| val | choice |
| hastigheter | speeds |
| strikta | strict |
| användarvänlighet | ease of use |
| på grund av | because |
SV Om BOX-boxens funktionalitet är begränsad på grund av utomavtalat innehåll eller på grund av användning utöver den avtalsenliga användningen, kan kunden inte hävda några rättigheter med avseende på eventuella störningar baserade på detta
EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| funktionalitet | functionality |
| begränsad | limited |
| rättigheter | rights |
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| rättigheter | rights |
| innehåll | content |
SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande
EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| råd | afford |
| arbetet | work |
| dokument | document |
| förslag | proposal |
| godkännande | approval |
SV Dels på grund av en ökad medvetenhet om hållbarhet, dels på grund av att IT-produkter innehåller ett inbyggt värde som kan ge dem ett andra liv
EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life
SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen på vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| people | people |
| grund | foundation |
| intelligenta | intelligent |
| fantastiska | great |
| upplevelser | experiences |
SV Axis grundades 1984 och har sedan dess utvecklat teknik för en smartare och säkrare värld. Det är vår vision. Men vi formas också av de värderingar, övertygelser och handlingar som ligger till grund för vårt dagliga arbete.
EN Axis was formed in 1984, and has been creating technology designed to make the world a safer and smarter place ever since. This is our vision. But we are also defined by our values, beliefs and behaviors that shape our everyday business.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| teknik | technology |
| smartare | smarter |
| värld | world |
| vision | vision |
SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation
EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| december | december |
| grund | basis |
| ambition | ambition |
| svensk | swedish |
| innovation | innovation |
SV Ta reda på mer om den teknik som ligger till grund för den höga kvaliteten på våra översättningar och lokaliseringsprojekt
EN Find out more about the technologies that drive our professional translation and localization quality
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| reda | find out |
| teknik | technologies |
| kvaliteten | quality |
SV I The Point får vi tillgång till bra service och en attraktiv och spännande fastighet som ligger nära allt man kan önska”, medger Carl-Johan Grund, VD på Emerse.
EN Also, at The Point, we will have access to great services in an attractive and exciting property that is close to everything you could possibly wish for, ” said Carl-Johan Grund, CEO of Emerse.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tillgång | access |
| bra | great |
| service | services |
| attraktiv | attractive |
| spännande | exciting |
| nära | close |
| vd | ceo |
SV Följ den här länken för att se en lista på de vetenskapliga källor som ligger till grund för uppropet.
EN For a list of scientific references underpinning the Statement, click here.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
SV Denna summa ligger till grund för jämförelsen av fordonen
EN This sum is used as the basis for comparison of the vehicles
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grund | basis |
SV Denna summa ligger till grund för jämförelsen av fordonen.
EN This sum is used as the basis for comparison of the vehicles.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grund | basis |
SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen på vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| people | people |
| grund | foundation |
| intelligenta | intelligent |
| fantastiska | great |
| upplevelser | experiences |
SV I The Point får vi tillgång till bra service och en attraktiv och spännande fastighet som ligger nära allt man kan önska”, medger Carl-Johan Grund, VD på Emerse.
EN Also, at The Point, we will have access to great services in an attractive and exciting property that is close to everything you could possibly wish for, ” said Carl-Johan Grund, CEO of Emerse.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tillgång | access |
| bra | great |
| service | services |
| attraktiv | attractive |
| spännande | exciting |
| nära | close |
| vd | ceo |
SV Kundupplevelser (CX) och anställdas upplevelser (EX) ligger som grund till varumärkeslojalitet och långsiktig framgång
EN Customer experience (CX) and employee experience (EX) are the foundation of brand loyalty and long-term success
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| upplevelser | experience |
| grund | foundation |
| långsiktig | long-term |
| framgång | success |
SV Faktum är att trots att YouTube är en social medieplattform avsedd för videodelning så är det den näst största sökmotorn på nätet och en stor andel av dessa sökningar ligger till grund för beslut om köp
EN In fact, as much as it’s a social platform for sharing video, YouTube is the second largest search engine, and much of this search is related to making buying decisions
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| faktum | fact |
| youtube | youtube |
| social | social |
| största | largest |
| sökningar | search |
| beslut | decisions |
SV Investeringar inom ramen för projektet kan stödjas, beroende på företagets storlek och placering, med 10–35 procent av utgifterna som ligger till grund för bidraget
EN The project investments can be supported with 10 to 35 percent of the expenses that were used as a basis for granting the funding contribution, depending on the size and location of the enterprise in question
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| investeringar | investments |
| storlek | size |
| procent | percent |
| grund | basis |
SV Rangordningen ligger sedan till grund för forskarrådets beslut.
EN The resulting score then forms the basis for our decision.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grund | basis |
| beslut | decision |
SV Rangordningen ligger sedan till grund för forskarrådets beslut.
EN The resulting score then forms the basis for our decision.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grund | basis |
| beslut | decision |
SV I december presenterade regeringen Forsknings och innovationspropositionen 2021–2024, som ligger till grund för regeringens riktning och ambition för svensk forskning och innovation
EN In December, the Government presented the Research and Innovation Bill 2021–2024, which forms the basis for the Government?s direction and ambition for Swedish research and innovation
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| december | december |
| grund | basis |
| ambition | ambition |
| svensk | swedish |
| innovation | innovation |
SV Ta reda på mer om den teknik som ligger till grund för den höga kvaliteten på våra översättningar och lokaliseringsprojekt
EN Find out more about the technologies that drive our professional translation and localization quality
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| reda | find out |
| teknik | technologies |
| kvaliteten | quality |
SV SEO-samarbetet mellan InboundCPH och Atea ligger till grund för löpande utbildning av anställda i sju länder, så de framgångsrika resultaten kommer från Ateas danska filial.
EN The SEO collaboration between InboundCPH and Atea forms the basis for continuous training of employees across seven countries, so that the successful results stem from the Danish branch of Atea.
SV är en decentraliserad börs, eller DEX, vilket innebär att den tillåter oss att handla utan att förlita oss på mellanhänder. Mekanismerna som ligger till grund för detta är ganska smarta – kolla in
EN is a decentralized exchange, or DEX, meaning that it allows us to place trades without relying on intermediaries. The mechanisms underpinning it are pretty neat – check out
SV Internationalitet, multikulturalism, och mångfald ligger som grund för vår gemenskap och kultur. Nästan 40 % av av vår akademiska personal kommer från utanför Finland.
EN Internationality, multiculturality and diversity are at the core of our community and culture. Nearly 40% of our faculty come from outside of Finland.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| gemenskap | community |
| kultur | culture |
| nästan | nearly |
| finland | finland |
SV Splashtop ansvarar inte för förseningar, avbrott eller andra underlåtenhet att utföra enligt dessa villkor på grund av handlingar som ligger utanför Splashtops rimliga kontroll
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ansvarar | responsible |
| andra | other |
| utföra | perform |
| villkor | terms |
| rimliga | reasonable |
| kontroll | control |
SV Internationalitet, multikulturalism, och mångfald ligger som grund för vår gemenskap och kultur. Nästan 40 % av av vår akademiska personal kommer från utanför Finland.
EN Internationality, multiculturality and diversity are at the core of our community and culture. Nearly 40% of our faculty come from outside of Finland.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| gemenskap | community |
| kultur | culture |
| nästan | nearly |
| finland | finland |
SV Splashtop ansvarar inte för förseningar, avbrott eller andra underlåtenhet att utföra enligt dessa villkor på grund av handlingar som ligger utanför Splashtops rimliga kontroll
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ansvarar | responsible |
| andra | other |
| utföra | perform |
| villkor | terms |
| rimliga | reasonable |
| kontroll | control |
SV För flygplatser som ligger nära en stad ger avgiften för hela resan en bättre jämförelse på grund av de relativt låga priset för en så kort resa
EN For airports close to the city centre, the taxi fare is a preferable comparison, since the prices are lower due to the shorter distance travelled
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| flygplatser | airports |
| nära | close |
| stad | city |
| ger | are |
| jämförelse | comparison |
SV Som grund för de strategiska innovationsprogrammen ligger satsningen på strategiska forsknings- och innovationsagendor
EN Strategic research and innovation agendas formed the basis of the strategic innovation programmes
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grund | basis |
| strategiska | strategic |
SV Som grund för de strategiska innovationsprogrammen ligger satsningen på strategiska forsknings- och innovationsagendor
EN Strategic research and innovation agendas formed the basis of the strategic innovation programmes
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grund | basis |
| strategiska | strategic |
SV Istanbuls nyaste flygplats ligger nordväst om staden. Den nationella vägen D020 ligger nära flygplatsen och gör det enkelt att komma till flygplatsen med bil.
EN Istanbul?s newest airport is located northwest of the city. The national road D020 is a short distance from the airport, making it easy to reach the airport by car.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| istanbuls | istanbul |
| nyaste | newest |
| ligger | is located |
| nationella | national |
| vägen | road |
| enkelt | easy |
| bil | car |
SV Leverera affärsvärde och förstå vad som ligger bakom projektförfrågningar, spåra företags-KPI:er och se till att fokus ligger på att leverera det viktigaste.
EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| affärsvärde | business value |
| spåra | track |
| fokus | focus |
| viktigaste | most important |
SV Salzburg Airport ligger i ett tätbefolkat område lite väster om staden och öster om gränsen till Tyskland. Flygplatsen nås via avfarten “Flughafen” på motorväg A1 (West Autobahn). Motorväg A10 (Tauern Autobahn) ligger också nära.
EN Salzburg Airport is located in a densely populated area, just west of the city and east of the border with Germany. The airport is accessible via exit ‘Flughafen’ of the A1 motorway (West Autobahn), the A10 motorway (Tauern Autobahn) is also nearby.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| ligger | is located |
| område | area |
| öster | east |
| tyskland | germany |
| motorväg | motorway |
| nära | nearby |
SV Detta lilla och charmiga hotell är det enda hotellet som ligger precis vid Salzburgs flygplats. Airporthotel Salzburg har ett utmärkt läge. Det tar bara 2 minuter att promenera till ankomsthallen, som ligger 100 meter bort.
EN This small and charming hotel is the only hotel located directly at Salzburg Airport. The conveniently located Airporthotel Salzburg is only 100 metres from the arrival hall and can be reached in a 2-minute walk.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| lilla | small |
| flygplats | airport |
| salzburg | salzburg |
| minuter | minute |
| meter | metres |
SV Burgas Airport ligger vid Svarta havet norr om staden, sjön Atanasovsko ezero ligger mellan dem. Med bil tar du dig till flygplatsen via motorvägen E87 (väg I-9).
EN Burgas Airport is located on the Black Sea north of the city, Lake Atanasovsko lies in between. By car you can reach the airport through the E87 motorway (I-9 road).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| burgas | burgas |
| ligger | is located |
| svarta | black |
| havet | sea |
| norr | north |
| sjön | lake |
| bil | car |
| motorvägen | motorway |
| väg | road |
SV Detta Mercure-hotell ligger intill flygplatsen Lille Lesquin, 10 minuters bilresa från stadion Pierre Mauroy och Lilles centrum. Eurostar-tågstationen ligger 15 minuters bilresa bort. Som gäst har du fri tillgång till en bastu och ett fitnesscenter.
EN This Mercure hotel is located next to the Lille Lesquin airport, a 10-minute drive from Pierre Mauroy Stadium and the centre of Lille, while the Eurostar Train Station is a 15-minute drive away. Guests have free access to a sauna and a fitness...
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ligger | is located |
| flygplatsen | airport |
| minuters | minute |
| stadion | stadium |
| pierre | pierre |
| centrum | centre |
| fri | free |
| tillgång | access |
| bastu | sauna |
SV Toulon-Hyères Airport har en terminal med två våningar. Ankomsthallen ligger på markplan och avgångshall (incheckningsdiskarna 1 till 12 och säkerhetskontroll) ligger på första våningen.
EN Toulon-Hyères Airport has a two-storey terminal. The Arrivals hall is on the ground floor, the Departures hall (check-in desks 1 to 12, security check) on the first floor.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| airport | airport |
| terminal | terminal |
| första | first |
SV Detta 4-stjärniga hotell ligger i Schkeuditz och erbjuder gratis WiFi och gratis parkering under vistelsen. Här har du också tillgång till utmärkta väg- och tågförbindelser. Globana Airport Hotel ligger bara 15 km från Leipzigs centrum.
EN Free Wi-Fi, free parking for the duration of your stay and are on offer at this 4-star hotel in Schkeuditz. Guests also enjoy excellent road and rail links. Just 15 km from Leipzig city centre, the Globana Airport Hotel has stylish rooms with Sky TV.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| gratis | free |
| wifi | wi-fi |
| parkering | parking |
| utmärkta | excellent |
| airport | airport |
| bara | just |
| km | km |
| centrum | centre |
SV Hotel Cabin ligger i stadsdelen Östra Reykjavik, endast 700 meter från den geotermiska poolen Laugardalslaug. Skulptur- och strandpromenaden ligger bara 400 meter från hotellet, medan det är 1,5 km till Reykjaviks centrum.
EN Located just 700 metres to Laugardalslaug geothermal swimming pool, Hotel Cabin is in the Reykjavik East district. The Sculpture and Shore Walk promenade is just 400 metres away from the hotel, while Reykjavík city centre is 1.5 km away.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| reykjavik | reykjavik |
| meter | metres |
| km | km |
| centrum | centre |
SV Grand Hotel Kempinski Vilnius ligger i Vilnius, 400 meter från Gediminas-tornet. Här finns ett fitnesscenter samt ett spa- och hälsocenter. Som gäst har du också tillgång till en bubbelpool och en bastu. Hotellet ligger i Vilnius gamla stadsdel.
EN Set in Vilnius, 400 metres from Gediminas' Tower, Grand Hotel Kempinski Vilnius provides accommodation with a fitness centre and a spa & wellness centre. A hot tub is available for guests, along with a sauna.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| grand | grand |
| meter | metres |
| bastu | sauna |
SV Detta hotell ligger vid Drottningtorget, 100 meter från Göteborgs centralstation. Här väntar gratis tillgång till gym, gratis WiFi på rummet samt italienska och amerikanska rätter. Shoppinggallerian Nordstan ligger runt hörnet.
EN This hotel is on Drottningtorget Square, 100 metres from Gothenburg Central Station. It offers free gym access, free in-room WiFi, and Italian and American cuisine. Nordstan Shopping Centre is around the corner.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hotell | hotel |
| meter | metres |
| centralstation | central station |
| gratis | free |
| tillgång | access |
| gym | gym |
| wifi | wifi |
| amerikanska | american |
SV Istanbuls nyaste flygplats ligger nordväst om staden. Den nationella vägen D020 ligger nära flygplatsen och gör det enkelt att komma till flygplatsen med bil.
EN Istanbul?s newest airport is located northwest of the city. The national road D020 is a short distance from the airport, making it easy to reach the airport by car.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| istanbuls | istanbul |
| nyaste | newest |
| ligger | is located |
| nationella | national |
| vägen | road |
| enkelt | easy |
| bil | car |
SV Flygplatsen ligger sydväst om Cardiff. Att köra till flygplatsen kunde ha varit lättare: motorvägen, M4, ligger hela 20 kilometer från Cardiff Airport.
EN The airport is south-west of Cardiff. Road access to the airport could be better, the M4 motorway is at some distance from Cardiff Airport (20 kilometres).
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| cardiff | cardiff |
| motorvägen | motorway |
SV Holiday Inn Glasgow Airport ligger knappt 30 meter från Glasgows flygplats. Härifrån kan du också enkelt ta dig in till Glasgows centrum via motorvägen M8, som ligger alldeles i närheten av hotellet. Rummen har eget badrum och satellit-TV.
EN Less than 30 metres from Glasgow Airport, this Holiday Inn is just off the M8, providing easy access to Glasgow city centre. Rooms have en suite bathrooms and satellite TVs. Limited on-site parking is available.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| holiday | holiday |
| glasgow | glasgow |
| meter | metres |
| centrum | centre |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ligger till grund ligger som grund grund till varumärkeslojalitet ligga till grund ligger vilket ligger kontor ligger expertis ligger fokus ligger expressvpn ligger hotell ligger designhotell ligger budgethotell ligger sotji airport ligger flygplatsen ligger s styrka ligger babyn ligger mjukt dessutom ligger ligger båda ligger vanligtvis alain delon ligger ligger mitt ligger platt konstmattan ligger mitt flygplatsen ligger norr hotell ligger minuters hotell ligger mittemot hotellet ligger meter expressvpn ligger hoegst centrum ligger cirka baby ligger tryggt budgethotell ligger meter kievarinhovi ligger i airport ligger i badet ligger idylliskt boendet ligger i london ligger precis bine ligger i alpinstore ligger i lyxhotell ligger i kraften ligger i protokoll ligger mullvad ligger bÃ¥da flygplatser ligger i motorväg ligger också prinsenhof ligger i pia ligger i unexpo ligger i tunisien ligger i algeriet ligger i
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur