SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
Þýða "hålla" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "hålla" úr Sænsku í Enska
Þýðingar á hålla
"hålla" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN In order to stay on the ball, make sure you plan your day and stick to the plan by limiting the usage of social media and keeping yourself accountable.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hålla | keeping |
| begränsa | limiting |
| användningen | usage |
| sociala | social |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| många | many |
| saker | things |
| stort | high |
| besökare | visitor |
| kort | short |
| tid | time |
| flexibel | flexible |
| kostnaderna | costs |
SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar
EN Accounting also helps you hold your employees accountable, and helps you stay up-to-date on things like performing trial balances and reconciling bank statements
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| redovisning | accounting |
| hjälper | helps |
| hålla | hold |
| anställda | employees |
| uppdaterad | up-to-date |
SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement. Läs mer om hur man skapar en infografik.
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements. Learn more about how to make an infographic.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| infografik | infographic |
| bara | just |
| teckensnitt | fonts |
| färger | colors |
| designelement | design elements |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| många | many |
| saker | things |
| stort | high |
| besökare | visitor |
| kort | short |
| tid | time |
| flexibel | flexible |
| kostnaderna | costs |
SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| webbsida | webpage |
SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| positioner | positions |
| förändras | change |
| kunder | clients |
| framsteg | progress |
SV Det är därför du behöver en dynamisk SPF-förenkling som hjälper dig att hålla dig under gränsen för 10 DNS-sökning, samt hålla dig uppdaterad om ändringar som gjorts av dina leverantörer av e-postutbyten.
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| dynamisk | dynamic |
| hjälper | help |
| uppdaterad | updated |
| ändringar | changes |
| leverantörer | providers |
SV Att hålla kontakten med vårt samhälle är avgörande för att hålla Vivaldi-andan vid liv
EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive
SV Att hålla reda på tiden under hela produktionen hjälper dig att hålla tidplanen.
EN By making better calculations and make your production more exact, it will make your more effective, give better results and in the end also make your production more sustainable, which will lower your company?s environmental footprint.
SV Ändå vill du också själv hålla koll på saker och ting och hålla konsultens arbetsbörda låg.
EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| boka | book |
| hund | dog |
| öga | eye |
| vän | friend |
SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| någon | someone |
| katt | cat |
| lek | play |
| boka | book |
SV En gemensam Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP)-strategi sparar upp till 4 miljoner GBP varje år och hjälper till att hålla medborgarna i South Wales säkrare.
EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| gemensam | shared |
| erp | erp |
| sparar | saving |
| miljoner | million |
| hjälper | helping |
| wales | wales |
SV Jag kan ofta hittas cyklandes på vägarna för att hålla mig i form och jag älskar att uppleva olika kulturer genom att resa.
EN I can often be found road biking to stay in shape, and I love experiencing different cultures through traveling.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ofta | often |
| hittas | be found |
| form | shape |
| älskar | love |
| olika | different |
| kulturer | cultures |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV För att få din återbetalning från ExpressVPN måste du se till att hålla dig inom 30-dagarsfönstret så att pengarna-tillbaka-erbjudandet gäller
EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| återbetalning | refund |
| expressvpn | expressvpn |
| gäller | applies |
SV Vad du ska hålla utkik efter när du väljer ett VPN för Chromecast
EN What to Look For When Choosing a VPN For Chromecast
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| väljer | choosing |
| vpn | vpn |
| chromecast | chromecast |
SV Vad ska du hålla utkik efter hos ett VPN för Google Chromecast? Den viktigaste funktionen du bör ta hänsyn till är hastigheten
EN What should you look for in a VPN for Google Chromecast? The most important feature you might want to take into consideration, is speed
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| chromecast | chromecast |
| viktigaste | most important |
| funktionen | feature |
| ta | take |
| hastigheten | speed |
SV Många kryptovalutor är avsedda att hålla dig mer anonym, vilket dock gör det svårare att få tillbaka dina pengar eftersom det blir svårt att verifiera var pengarna kom ifrån från början.
EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| svårare | harder |
| svårt | hard |
| kom | came |
| början | first |
SV Men du måste hålla dig inom 30-dagarsfönstret för att få tillbaka dina pengar
EN However, you do need to be within that 30-day window to get your money back
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| inom | within |
| pengar | money |
SV Surfshark har en strikt icke-loggningspolicy vilket innebär att de inte sparar din personliga information eller IP-adress och gör sitt bästa för att hålla din onlinedata så anonym som möjligt.
EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| sparar | save |
| gör | don |
| bästa | best |
| anonym | anonymous |
| möjligt | possible |
SV För att stärka onlinesäkerheten och integriteten vänder sig många till Virtual Private Network (VPN) för att hålla skurkarna i schack
EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| integriteten | privacy |
| virtual | virtual |
| private | private |
| network | network |
| vpn | vpn |
SV Det kan vara frestande att använda en gratis VPN för att hålla ens kostnader nere
EN It might be tempting to use a free VPN to keep your costs down
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| gratis | free |
| vpn | vpn |
| kostnader | costs |
SV Att hålla den från nyfikna ögon håller dig säkrare.
EN Keeping it from prying eyes keeps you safer.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| säkrare | safer |
SV De lyckades göra detta genom att hålla inställningarna enkla
EN They managed to do this by keeping the settings simple
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| lyckades | managed |
| hålla | keeping |
| enkla | simple |
SV Behöver du mer information om vad du ska hålla utkik efter? Vi har gått in på några detaljer för varje faktor nedan.
EN Do you need more information on what to look out for? We have gone into some detail for each factor below.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| information | information |
| gått | gone |
| detaljer | detail |
| faktor | factor |
| nedan | below |
SV Det finns ett par VPN-tjänster som du bör hålla dig borta från, av olika skäl
EN There are a couple of VPNs that you should stay away from, for various reasons
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| olika | various |
| skäl | reasons |
SV Linux och en VPN utgör ett bra team, eftersom de tillsammans lyckas hålla oönskade besökare borta
EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpn |
| bra | great |
| team | team |
| tillsammans | together |
| oönskade | unwanted |
| besökare | visitors |
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| alternativ | option |
| inte | doesn |
| separat | separate |
SV Föreställ dig att du är på en affärsresa utomlands och din partner använder Tinder Passport för att hålla koll på dig
EN Imagine you?re on a business trip abroad and your partner is using Tinder passport to check on you
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| utomlands | abroad |
| partner | partner |
| tinder | tinder |
SV Ett populärt sätt att hålla dina Tinder- och Facebook-profiler åtskilda är att skapa ett extra Facebook-konto som du bara använder för Tinder
EN A popular way to keep your Tinder and Facebook profiles separate is to create an extra Facebook account that you only use for Tinder
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| extra | extra |
| använder | use |
| tinder | tinder |
SV Ett VPN skapar en krypterad anslutning mellan dig och servern. På så sätt kan andra inte se din IP-adress och vet inte vad du gör på appar som Tinder. Ett VPN kan hjälpa dig att hålla dina personuppgifter hemliga.
EN A VPN creates an encrypted connection between you and the server. This way others can?t see your IP address and won?t know what you do on apps like Tinder. A VPN can help to keep your personal data personal.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skapar | creates |
| krypterad | encrypted |
| anslutning | connection |
| andra | others |
| appar | apps |
| tinder | tinder |
| personuppgifter | personal data |
SV Det finns emellertid vissa risker som du bör vara medveten om, till exempel att människor kan hitta dina andra sociala mediekonton, hotet om cyberstalking och att din partner eller andra kan hålla koll på dig medan du är utomlands
EN However, there are certain risks to be aware of, such as people finding your other social media accounts, the threat of (cyber)stalking and your partner or others checking on you while you?re abroad
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| vissa | certain |
| risker | risks |
| människor | people |
| hitta | finding |
| sociala | social |
| partner | partner |
| utomlands | abroad |
SV Om du vill lära dig allt om dessa risker och hur du kan minska dem, kolla in vår artikel om att hålla sig säker på Tinder.
EN If you want to learn all about these risks and how to mitigate them, check out our article about staying safe on Tinder.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| risker | risks |
| minska | mitigate |
| kolla | check |
| tinder | tinder |
SV En viktig sak att notera är att inkognito-läget inte ensamt kommer att räcka för att hålla dig anonym
EN An important fact to note is that using just the incognito mode won?t be enough to help keep you anonymous
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| viktig | important |
| notera | note |
| dig | you |
| anonym | anonymous |
SV Detta innebär att Honey kommer att fortsätta hålla koll på priset på den produkten och meddela dig om det sjunker under en viss punkt, så att du kan köpa den när den är billigare.
EN This means Honey will keep checking the price of that product and notify you if it drops below a certain point, so you’ll be able to buy it when it’s cheaper.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| honey | honey |
| produkten | product |
| meddela | notify |
| viss | certain |
| punkt | point |
| billigare | cheaper |
SV På så sätt kan de hålla Honey gratis utan att sälja användarnas data.
EN This way, so they claim, they’re able to keep Honey free without selling any of their user’s data.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| sätt | way |
| honey | honey |
| gratis | free |
| utan | without |
| sälja | selling |
| användarnas | user |
| data | data |
SV Logga inte in på några onlinekonton om du vill hålla en session anonym.
EN Don?t log in to any online accounts if you want to keep a session anonymous.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| om | if |
| session | session |
| anonym | anonymous |
SV På så sätt kan föräldrar hålla reda på vilka webbsidor deras barn besöker och till exempel vilka videor de tittar på på YouTube
EN This allows parents to keep track of what web pages their children visit and, for example, what videos they watch on YouTube
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| föräldrar | parents |
| barn | children |
| besöker | visit |
| videor | videos |
| tittar | watch |
| youtube | youtube |
| sätt | track |
SV Vi har valt ut de leverantörer som har lyckats hålla sig tillgängliga (nästan) överallt
EN We have selected those providers that have managed to stay available (almost) everywhere
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| valt | selected |
| leverantörer | providers |
| tillgängliga | available |
| nästan | almost |
| överallt | everywhere |
SV Lyckligtvis finns det en hel del resurser tillgängliga för att hjälpa dig att hålla kontakten på TikTok även om du bor i ett land som förbjuder appen
EN Fortunately, there are a lot of resources available to help you stay connected on TikTok even if you live in a country that bans the app
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| lyckligtvis | fortunately |
| resurser | resources |
| tiktok | tiktok |
| land | country |
SV När de ser att du använder sådan programvara så kommer inget att hålla tillbaka dem från att förbjuda dig från att använda deras programvara.
EN When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| programvara | software |
| inget | not |
| hålla | hold |
| tillbaka | back |
SV Om de får reda på att du egentligen inte är bosatt i rätt land så kan de hålla inne dina vinster och frysa ditt konto.
EN If they find out you’re not really a resident of the right country, they could withhold your winnings and freeze your account.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| reda | find out |
| egentligen | really |
| rätt | right |
| land | country |
| konto | account |
SV Det är mycket viktigt att människor i dessa länder vidtar nödvändiga försiktighetsåtgärder för att hålla sig säkra från nyfikna ögon, virus och skadliga webbplatsvärdar om de väljer att använda en webbplats som Putlocker
EN It?s very important that people in these countries take the necessary precautions to stay safe from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if they do decide to use a site like Putlocker
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mycket | very |
| viktigt | important |
| människor | people |
| länder | countries |
| nödvändiga | necessary |
| säkra | safe |
| virus | viruses |
| väljer | decide |
SV För att kunna hålla sig säkra börjar folk vanligtvis med att använda antivirusprogram, till exempel Kaspersky, och en VPN, exempelvis Surfshark;
EN In order to stay safe, people usually start off by using antivirus software, such as Kaspersky, and a VPN, such as Surfshark;
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| folk | people |
| vanligtvis | usually |
| kaspersky | kaspersky |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
SV En lösenordshanterare för att generera starka lösenord och hålla dem säkra
EN A password manager to generate strong passwords and keep them safe
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| starka | strong |
| säkra | safe |
SV I den här artikeln hittar du ett antal webbläsartillägg som kan hjälpa dig att hålla ett öga på din integritet
EN In this article, you’ll find a number of browser extensions that can help you keep an eye on your privacy
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hittar | find |
| integritet | privacy |
SV VPN-tillägg hjälper dig att surfa anonymt och förhindra oönskad åtkomst till din data, medan annonsblockerare kan blockera irriterande annonser och lösenordshanterare hålla dina lösenord säkra utan att du behöver komma ihåg dem.
EN VPN extensions will help you surf anonymously and prevent unwanted access to your data, while adblockers can block annoying ads and password managers keep your passwords secure without you having to remember them.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hjälper | help |
| surfa | surf |
| anonymt | anonymously |
| förhindra | prevent |
| åtkomst | access |
| data | data |
| blockera | block |
| irriterande | annoying |
| annonser | ads |
SV När det har installerats kommer tillägget att börja hålla ett öga på alla möjliga spårare på varje webbplats du besöker
EN Once it has been installed, the extension will start keeping an eye on all possible trackers on every website you visit
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| installerats | installed |
| hålla | keeping |
| möjliga | possible |
| spårare | trackers |
| webbplats | website |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
hålla måste hålla hålla koll hålla reda hålla fast samtidigt hålla hålla utkik hålla ordning hålla fokus skulle hålla tillhandahålla innehåll hålla mig hålla igång hålla inne hålla båda uppdaterade hålla verksamheten gruppmedlem hålla koll hålla nere hålla din onlinedata hålla kontakten alltid hålla hålla säker hålla saker enkla hålla priset nere hålla dem hålla – försöker hålla tablån team hålla kontakten emellertid hålla inne hålla vår planet mäta och hålla hålla i gång kakel och hålla att hålla hålla ett evenemang hålla din internettrafik flesta kan hålla hålla oönskat ljud hålla en jämn brandvägg och hålla viktigt att hålla medier och hålla hålla teletjänstcentralens driftkostnader hålla organisationerna konkurrenskraftiga lättare att hålla hålla dig uppdaterad hjälpa dig hålla hålla sig hemma också hålla koll förutom att hålla
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur