PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
Þýða "regulares" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "regulares" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| regulares | regolari |
| um | una |
| dia | giornata |
| mundial | mondiale |
| hábitos | abitudini |
| tecnologia | tecnologia |
| usuários | utenti |
| criando | creando |
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| regulares | regolari |
| um | una |
| dia | giornata |
| mundial | mondiale |
| hábitos | abitudini |
| tecnologia | tecnologia |
| usuários | utenti |
| criando | creando |
PT Google Play Protect, atualizações de segurança regulares e controlo sobre como os seus dados são partilhados
IT Google Play Protect, aggiornamenti di sicurezza a cadenza regolare e controllo sulla modalità di condivisione dei dati
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| play | play |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| controlo | controllo |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
IT Integra i dati di Majestic nei tuoi strumenti o nelle dashboard interne. Disponibile con volumi di risorse normali, grandi o molto grandi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| painel | dashboard |
| ou | o |
| interno | interne |
| disponível | disponibile |
| regulares | normali |
| grandes | grandi |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
IT Inoltre, mantiene determinate Informazioni dei clienti nei sistemi interni nell'ambito di processi aziendali condotti regolarmente
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mantém | mantiene |
| informações | informazioni |
| cliente | clienti |
| sistemas | sistemi |
| processos | processi |
| negócios | aziendali |
| regulares | regolarmente |
PT Nos siga no Twitter para atualizações regulares!
IT Seguici su Twitter per avere aggiornamenti!
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| atualizações | aggiornamenti |
| siga | seguici |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
IT I nostri piani Pro e API consentono di condividere pubblicamente o in privato le campagne, oltre a programmare aggiornamenti regolari via e-mail sui progressi di tutti i siti web inclusi in una campagna.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| api | api |
| publicamente | pubblicamente |
| ou | o |
| privado | privato |
| regulares | regolari |
| atualizações | aggiornamenti |
PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.
IT Per i piani di abbonamento mensili e annuali si accettano pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| nossos | si |
| mensal | mensili |
| anual | annuali |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
IT Backlink e Rank Tracker rendono facile monitorare i cambiamenti, ma il nostro sito aveva bisogno anche di regolari audit SEO
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| monitoramento | monitorare |
| auditorias | audit |
| regulares | regolari |
| seo | seo |
| website | sito |
| backlink | backlink |
PT Em vez de escolher entre Stories e postagens regulares, sua mentalidade deve ser ?Por que não as duas??
IT Piuttosto che scegliere fra Storie e post standard, dovresti chiederti ?Perché non entrambi??
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| stories | storie |
| e | e |
| postagens | post |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| empresa | compagnia |
| hospedagem | hosting |
| nível | livello |
| compromisso | impegno |
| bem-vindo | benvenuto |
| hostwinds | hostwinds |
PT Expressões regulares (estilo Java) Bancos de dados Token Vault com suporte
IT Espressioni standard (stile Java) Database supportati con vault per i token
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| expressões | espressioni |
| estilo | stile |
| token | token |
| java | java |
| bancos de dados | database |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
IT Grazie a regolari incontri in remoto, il team e il TAM hanno l'opportunità di confrontarsi sui progetti in corso e sulle priorità dell'azienda.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| remotas | remoto |
| regulares | regolari |
| equipe | team |
| e | e |
| tam | tam |
| oportunidade | opportunità |
| prioridades | priorità |
PT Você também pode participar de nossos webinars técnicos regulares, elaborados exclusivamente para os clientes que utilizam os TAMs.
IT Sono inoltre disponibili webinar tecnici destinati esclusivamente ai clienti del programma TAM.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| webinars | webinar |
| técnicos | tecnici |
| exclusivamente | esclusivamente |
| clientes | clienti |
PT Faça backups regulares do iCloud (e lide com o backup do iCloud. Falha se você vê-lo!)
IT Esegui backup iCloud regolari (e gestisci il backup iCloud non riuscito se lo vedi!)
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| regulares | regolari |
| e | e |
PT Ele também permitirá que você leia dados de backups regulares do iTunes
IT Ti consentirà inoltre di leggere i dati dai normali backup di iTunes
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| leia | leggere |
| dados | dati |
| backups | backup |
| regulares | normali |
| itunes | itunes |
PT A ganga é um artigo essencial e clássico duradouro no guarda-roupa de qualquer homem. De clássico a contemporâneo, escolha o seu estilo preferido em tamanhos regulares e justos.
IT I jeans sono un classico intramontabile e un capo essenziale del guardaroba di ogni uomo. Classici o contemporanei, scegli i modelli dalla vestibilità slim o regular fit che meglio si adattano al tuo stile.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| e | e |
| clássico | classico |
| homem | uomo |
| escolha | scegli |
PT Receba atualizações regulares que permitem que você compare seu desempenho com o dos seu colegas e identifique melhorias nos negócios.
IT Ricevi regolarmente report aggiornati che ti permettono di confrontare le performance della tua azienda con quelle dei concorrenti e di identificare le opportunità di miglioramento.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| atualizações | aggiornati |
| regulares | regolarmente |
| permitem | permettono |
| desempenho | performance |
| e | e |
| identifique | identificare |
| melhorias | miglioramento |
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
IT Aggiorna con regolarità i dirigenti e l'intero team sulle prestazioni aziendali e del prodotto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| equipe | team |
| desempenho | prestazioni |
| produto | prodotto |
| negócios | aziendali |
PT Estes passes pagos por si mesmos nos dois primeiros locais, em comparação com taxas de entrada regulares.
IT Questi pass si sono ripagati da soli fin dai primi due posti visitati se consideriamo le normali tariffe d'ingresso.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| locais | posti |
| taxas | tariffe |
| entrada | ingresso |
| regulares | normali |
PT Os backups do Apple Watch não funcionam como backups regulares do iOS
IT I backup di Apple Watch non funzionano come normali backup iOS
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| backups | backup |
| watch | watch |
| funcionam | funzionano |
| ios | ios |
PT Crie backups regulares do iTunes ou iCloud
IT Crea backup regolari di iTunes o iCloud
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| crie | crea |
| backups | backup |
| regulares | regolari |
| do | di |
| itunes | itunes |
| ou | o |
| icloud | icloud |
PT Os backups do Apple Watch não funcionam independentemente como os backups regulares do iOS
IT I backup di Apple Watch non funzionano in modo indipendente come i normali backup di iOS
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| backups | backup |
| watch | watch |
| funcionam | funzionano |
| ios | ios |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
IT Non è una buona idea eseguire i beta sul tuo dispositivo iOS principale, anche perché possono portare alla perdita di dati e arresti anomali regolari e può essere difficile eseguire il rollback
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| boa | buona |
| ideia | idea |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| principal | principale |
| levar | portare |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| e | e |
| regulares | regolari |
| ser | essere |
PT Muitos domínios são usados apenas tangencialmente por aplicativos. Por exemplo, o domínio “Teclado” pode ter alguns dados de teclados de terceiros, mas não de aplicativos regulares.
IT Molti domini vengono utilizzati solo tangenzialmente dalle app. Ad esempio, il dominio "Tastiera" potrebbe contenere alcuni dati di tastiere di terze parti, ma non di app normali.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| apenas | solo |
| aplicativos | app |
| exemplo | esempio |
| pode | potrebbe |
| terceiros | terze |
| mas | ma |
PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.
IT AggiornamentiIl tuo abbonamento GoodBarber ti garantisce di avere un'app sempre aggiornata, a seguito dei regolari aggiornamenti effettuati dai produttori su sistemi operativi e telefoni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| garante | garantisce |
| um | un |
| regulares | regolari |
| fabricantes | produttori |
| operacionais | operativi |
| e | e |
| telefones | telefoni |
PT Promova o seu know-how e gere receitas regulares
IT Sfrutta il tuo savoir-faire e genera una fonte di reddito regolare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
PT A manutenção vem incluída no preço da licença de assinatura, mantendo o cliente atualizado e dando acesso aos lançamentos de produtos regulares da Tableau e aos serviços de suporte sem custo adicional.
IT La manutenzione è inclusa nel prezzo dell'abbonamento, per garantirti aggiornamenti costanti e darti sempre accesso alle nuove versioni del prodotto e ai servizi di assistenza di Tableau.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| incluída | inclusa |
| assinatura | abbonamento |
| atualizado | aggiornamenti |
| e | e |
| acesso | accesso |
PT O registo também lhe garante vantagens adicionais, tais como informações, aperfeiçoamentos regulares e gratuitos do programa, assistência, ofertas exclusivas ou gestão de domínios.
IT La registrazione ti consente di approfittare di ulteriori vantaggi come, ad esempio, informazioni aggiuntive e aggiornamenti del programma gratuiti e periodici, l'assistenza in diverse circostanze, offerte esclusive o la gestione delle licenze.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| registo | registrazione |
| vantagens | vantaggi |
| informações | informazioni |
| gratuitos | gratuiti |
| programa | programma |
| ofertas | offerte |
| exclusivas | esclusive |
PT Os questionários foram mandados aos participantes em intervalos regulares, inquirindo sobre sintomas respiratórios e medicamentações
IT I questionari sono stati spediti ai partecipanti ad intervalli regolari, chiedendo notizie sui sintomi respiratori e sui farmaci
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| questionários | questionari |
| participantes | partecipanti |
| intervalos | intervalli |
| regulares | regolari |
| sintomas | sintomi |
| e | e |
PT Pesquisa e substituição com expressões regulares
IT Ricerca e sostituzione delle espressioni regolari
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| substituição | sostituzione |
| expressões | espressioni |
| regulares | regolari |
PT Suporta telas regulares, retina e expandidas da gama DCI-P3
IT Supporto per schermi, standard, retina e della serie estesa di display DCI-P3
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| suporta | supporto |
| retina | retina |
| e | e |
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
IT Con queste classi, puoi nascondere sia il piè di pagina che usi normalmente, sia i link di navigazione, e visualizzarli nuovamente quando lo scorrimento infinito è concluso
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| classes | classi |
| ocultar | nascondere |
| links | link |
| navegação | navigazione |
| e | e |
| rodapés | piè di pagina |
| novamente | nuovamente |
| infinita | infinito |
PT Abaixo as tabelas de Previsão regulares de quebras de surf local você verá o link para onda avançada e informações de maré
IT Sotto le tabelle delle previsioni regolari per i surf breaks locali, potrete vedere il link per le informazioni avanzate sulle maree ed onde
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tabelas | tabelle |
| previsão | previsioni |
| regulares | regolari |
| surf | surf |
| local | locali |
| você | le |
| link | link |
| avançada | avanzate |
| e | ed |
| informações | informazioni |
| ver | vedere |
PT Estes anúncios são muito semelhantes aos resultados regulares e atraem muitos cliques
IT Queste pubblicità hanno un aspetto molto simile ai risultati organici e attirano molti clic
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| semelhantes | simile |
| aos | ai |
| resultados | risultati |
| e | e |
| cliques | clic |
| anúncios | pubblicità |
PT Promovido por fabricantes como uma alternativa “saudável” aos cigarros regulares do tabaco, os pesquisadores estão encontrando e-cigarros ou vaping, ainda conduza a ferimento aos pulmões.
IT Promosso dai creatori come alternativa “sana„ alle sigarette regolari del tabacco, i ricercatori stanno trovando le e-sigarette o vaping, ancora provochi la lesione ai polmoni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| saudável | sana |
| regulares | regolari |
| tabaco | tabacco |
| pesquisadores | ricercatori |
| ou | o |
| ainda | ancora |
PT Ela oferece voos regulares principalmente na Australasia, Pacífico Sul, mas serve também rotas para a Europa, América do Norte e Ásia
IT Essa offre voli di linea principalmente nell'area dell'Australasia e del Pacifico del Sud, ma serve anche rotte verso l'Europa, il Nord America e l'Asia
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| voos | voli |
| principalmente | principalmente |
| pacífico | pacifico |
| sul | sud |
| serve | serve |
| europa | europa |
| américa | america |
| norte | nord |
| e | e |
| Ásia | asia |
PT A rede Tetra Pak Alumni é uma seção do nosso site somente para membros para antigos profissionais da Tetra Pak, fornecendo atualizações regulares sobre produtos da Tetra Pak, mercados, tendências e pessoas.
IT La rete Tetra Pak Alumni è una sezione di soli membri del nostro sito Web per ex professionisti di Tetra Pak, che fornisce aggiornamenti regolari su prodotti, mercati, tendenze e persone di Tetra Pak.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seção | sezione |
| nosso | nostro |
| membros | membri |
| profissionais | professionisti |
| atualizações | aggiornamenti |
| regulares | regolari |
| produtos | prodotti |
| mercados | mercati |
| tendências | tendenze |
| e | e |
| pessoas | persone |
| tetra | tetra |
PT Rastreie métricas importantes rapidamente, usando o painel on-line e recebendo resumos off-line regulares sobre fornecedores, produtos ou serviços específicos.
IT Monitora all’istante i parametri chiave con il pannello di comando online. Riceverai regolarmente anche sintesi offline su specifici fornitori, prodotti o servizi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| importantes | chiave |
| painel | pannello |
| on-line | online |
| regulares | regolarmente |
| fornecedores | fornitori |
| específicos | specifici |
| off-line | offline |
PT preços regulares para outras principais atrações de Boston, incluindo o Museu da Ciência, o Franklin Park Zoo e os Cruzeiros no Porto de Boston.
IT anche sui biglietti per le altre principali attrazioni di Boston, tra cui il Museo della Scienza, Franklin Park Zoo e il Boston Harbor Cruises.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| principais | principali |
| atrações | attrazioni |
| boston | boston |
| museu | museo |
| ciência | scienza |
| park | park |
| zoo | zoo |
| e | e |
| franklin | franklin |
PT Atualizações e informações regulares para se conectar com os leitores
IT Aggiornamenti regolari e informazioni per connettersi con gli utenti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| regulares | regolari |
| conectar | connettersi |
PT O ClickShare conta com atualizações regulares e gratuitas, com várias ferramentas para ajudá-lo a manter a qualidade e a segurança de seu hardware de colaboração para sala de reuniões. SmartCare disponível
IT ClickShare ti offre aggiornamenti regolari gratuiti e diversi strumenti per mantenere la qualità e la sicurezza dell'hardware di collaborazione per le riunioni. SmartCare disponibile
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| atualizações | aggiornamenti |
| regulares | regolari |
| e | e |
| gratuitas | gratuiti |
| várias | diversi |
| manter | mantenere |
| segurança | sicurezza |
| colaboração | collaborazione |
| disponível | disponibile |
| qualidade | qualità |
PT No entanto, tal como nos posts regulares, não quer necessariamente utilizar todos os 2.200 caracteres nas legendas dos seus anúncios Instagram Ads
IT Come per i post regolari, tuttavia, non si desidera necessariamente utilizzare tutti i 2.200 caratteri nelle tue didascalie di Instagram Ads
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| posts | post |
| regulares | regolari |
| quer | desidera |
| necessariamente | necessariamente |
| utilizar | utilizzare |
| caracteres | caratteri |
| legendas | didascalie |
PT Personalize sua agenda de manutenção do dispositivo para que façamos verificações regulares nos horários mais convenientes
IT Personalizza il programma di manutenzione del tuo dispositivo ed eseguiremo controlli periodici in base alle tue esigenze
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| personalize | personalizza |
| manutenção | manutenzione |
| dispositivo | dispositivo |
| verificações | controlli |
PT O efeito era que a carga geral do sistema costumava ficar em torno de 70 ou 80%, com picos regulares de até 100%.
IT L?effetto è stato che il carico complessivo del sistema era spesso intorno al 70 o all?80%, con regolari picchi fino al 100%.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| efeito | effetto |
| carga | carico |
| sistema | sistema |
| picos | picchi |
| regulares | regolari |
| em torno de | intorno |
PT No entanto, seu compromisso com os Compute Savings Plans pode ser aplicado às Solicitações sob as taxas regulares.
IT L'impegno dei Compute Savings Plans è comunque valido per le richieste alle tariffe standard.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| seu | le |
| compromisso | impegno |
| solicitações | richieste |
| taxas | tariffe |
| no entanto | comunque |
PT Riba, interesse, não é suportado no Islã, mas nas contas forex regulares, há certos interesses e comissões cobradas sobre um comércio
IT Riba, interessi, non è supportato in Islam, ma nei conti forex regolari, v?è certi interessi e le commissioni addebitate su un commercio
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| suportado | supportato |
| mas | ma |
| contas | conti |
| forex | forex |
| regulares | regolari |
| e | e |
| comissões | commissioni |
| cobradas | addebitate |
| um | un |
| comércio | commercio |
PT contas forex Por regulares não são Sharia complacente (halal)?
IT conti forex Perché regolari non sono Sharia compliant (halal)?
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| contas | conti |
| forex | forex |
| regulares | regolari |
| não | non |
| são | sono |
| por | perché |
PT 700 000 Usuários regulares 3 Perspectivas para trabalhar com Movie Edit Pro
IT 700 000 utenti regolari 3 approfondimenti su come lavorare con Video deluxe
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usuários | utenti |
| regulares | regolari |
| perspectivas | approfondimenti |
| trabalhar | lavorare |
PT Entre as mulheres que tiveram ciclos menstruais regulares, 42% sangrou mais pesadamente do que usual, quando 44% não relatou nenhuma cargo-vacinação da mudança
IT Fra le donne che hanno avute cicli mestruali regolari, 42% ha sanguinato più molto di usuale, mentre 44% non ha riferito la post-vaccinazione del cambiamento
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mulheres | donne |
| ciclos | cicli |
| regulares | regolari |
| relatou | riferito |
| mudança | cambiamento |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
regulares nossos planos regulares relatórios regulares expressões regulares federação regulares estruturas regulares intervalos regulares usuários regulares requer atualizações regulares planos regulares testes regulares auditorias regulares preços regulares carga regulares atualizações regulares backups regulares atualizações gratuitas regulares comentários regulares projetos regulares contato regulares notificações regulares eventos regulares receberá atualizações regulares contas regulares reuniões regulares verificações regulares produtos regulares segurança regulares mails regulares receber atualizações regulares regulares de assinatura reuniões rápidas regulares configure relatórios regulares comissões regulares cobradas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur