PT Faça reuniões mais produtivas e mantenha todos focados com o Modelo de Reuniões Eficazes do Zoom. Traga mais estrutura e criatividade para todas as reuniões online.
PT Faça reuniões mais produtivas e mantenha todos focados com o Modelo de Reuniões Eficazes do Zoom. Traga mais estrutura e criatividade para todas as reuniões online.
IT Esegui riunioni efficaci e mantieni tutti concentrati con il modello di riunione efficace di Zoom. Porta la struttura e la creatività in ogni riunione online.
PT Transforme as reuniões com equipes distribuídas e híbridas em reuniões mais envolventes e produtivas
IT Rendi più coinvolgenti e produttive le tue riunioni con team distribuiti e ibridi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
equipes | team |
e | e |
produtivas | produttive |
mais | più |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
meistertask | meistertask |
criou | creato |
transparência | trasparenza |
projetos | progetti |
e | e |
PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.
IT Da riunioni informali a cene intime e riservate, le sale private, uniche, high-tech e piene di luce, assicurano un’ampia gamma di esperienze per gruppi di piccole dimensioni.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reuniões | riunioni |
esses | le |
exclusivos | uniche |
luz | luce |
e | e |
tecnologia | tech |
variedade | gamma |
experiências | esperienze |
pequenos | piccole |
grupos | gruppi |
PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.
IT Abbiamo 9 sale completamente attrezzate per meeting, videoconferenze e altro. La sala più grande ha una capienza di 200 posti, mentre quelle più piccole sono più adatte per riunioni informali.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reuniões | riunioni |
e | e |
são | sono |
capacidade | capienza |
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de reuniões usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva poucos segundos, tornando as reuniões mais visuais e envolventes.
IT Presenta piani, strategie e report dei tuoi progetti usando la modalità di presentazione integrata in MindMeister. La conversione delle mappe in presentazioni richiede solo pochi secondi e rende le riunioni illuminanti e divertenti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
reuniões | riunioni |
usando | usando |
mindmeister | mindmeister |
segundos | secondi |
modo | modalità |
tornando | rende |
PT O primeiro passo para o gerenciamento produtivo de reuniões é uma agenda de reuniões eficiente
IT Il primo passo per una gestione produttiva dei meeting, è un'agenda d'incontro efficace
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
passo | passo |
gerenciamento | gestione |
agenda | agenda |
eficiente | efficace |
PT Certifique-se de que todas as reuniões da equipe sejam envolventes e produtivas através do uso de mapas mentais para o gerenciamento eficaz de reuniões
IT Garantisci che ogni meeting del team sia coinvolgente e produttivo, utilizzando le mappe mentali per una gestione efficace
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
todas | ogni |
equipe | team |
e | e |
uso | utilizzando |
mapas | mappe |
mentais | mentali |
gerenciamento | gestione |
eficaz | efficace |
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
IT Gestisci i tuoi meeting settimanali in modo efficace e piacevole! Usa le mappe mentali per creare agende, verbali e piani, quindi usa la modalità di presentazione per condividere la tua visione con il team.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
gerencie | gestisci |
semanais | settimanali |
e | e |
mentais | mentali |
apresentação | presentazione |
visão | visione |
equipe | team |
PT Torne suas reuniões produtivas e divertidas! Use mapas mentais para criar agendas de reuniões e tomar notas colaborativas. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar seus planos.
IT Rendi produttivi e divertenti i tuoi meeting! Usa le mappe mentali per creare appuntamenti per i meeting e prendere appunti collaborativi. Quindi utilizza la modalità di presentazione per condividere i tuoi piani.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
produtivas | produttivi |
e | e |
mentais | mentali |
tomar | prendere |
notas | appunti |
apresentação | presentazione |
compartilhar | condividere |
PT É assim que o ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop na tela da sala de reuniões e os conecta sem fio à câmera, aos alto-falantes e aos microfones na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.
IT È così che ClickShare Conference condivide le app del tuo laptop sul display della sala riunioni e le connette in modalità wireless alle videocamere, agli altoparlanti e ai microfoni nella stanza per riunioni ibride migliori.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
conference | conference |
compartilha | condivide |
aplicativos | app |
laptop | laptop |
tela | display |
reuniões | riunioni |
conecta | connette |
microfones | microfoni |
sem fio | wireless |
falantes | altoparlanti |
PT Isso deixa as reuniões híbridas tão intuitivas e diretas quanto as reuniões presenciais.
IT Le riunioni ibride diventano così intuitive e immediate quanto quelle di persona.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reuniões | riunioni |
PT O Barco ClickShare Conference é a solução de reunião para realizar conferências sem fio perfeitas em todas as suas salas de reuniões, salas de conferência, espaços para reuniões ou salas de diretoria
IT ClickShare Conference di Barco è la soluzione per riunioni per conferenze wireless perfette in tutte le sale riunioni, sale conferenze, piccoli spazi di incontro o sale di rappresentanza
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
todas | tutte |
barco | barco |
sem fio | wireless |
PT A localização central do hotel o torna ideal para reuniões de negócios e eventos. O hotel tem 2 salas de reuniões, a maior delas pode acomodar até 60 pessoas. Os quartos podem ser conectados ao restaurante.
IT Grazie alla sua posizione centrale, l'hotel è perfetto per riunioni ed eventi. Dispone di 2 sale meeting, la più ampia delle quali può ospitare fino a 60 persone.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
localização | posizione |
hotel | hotel |
ideal | perfetto |
e | ed |
acomodar | ospitare |
pessoas | persone |
PT Mantenha seu nível de energia alto, sorria e use o humor como faria normalmente em reuniões presenciais. Isso pode ajudar aqueles que não estão acostumados a reuniões virtuais a se sentirem mais à vontade.
IT Mantieni alto il tuo livello di energia, sorridi e comportati come faresti normalmente durante le riunioni di persona. Questo aiuterà a mettere a proprio agio tutti i partecipanti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mantenha | mantieni |
nível | livello |
alto | alto |
faria | faresti |
normalmente | normalmente |
reuniões | riunioni |
PT Projetado especialmente para deixar as reuniões mais sofisticadas e dinâmicas. O C-10 faz a colaboração híbrida fluir nas reuniões criativas, nos brainstormings e nas discussões com um só clique.
IT Progettato appositamente per rendere i tuoi meeting più ricchi e dinamici. C-10 fa fluire con un clic la collaborazione ibrida nelle tue riunioni creative, nei brainstorming e nelle discussioni.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
projetado | progettato |
especialmente | appositamente |
e | e |
faz | fa |
colaboração | collaborazione |
híbrida | ibrida |
fluir | fluire |
discussões | discussioni |
um | un |
clique | clic |
mais | più |
criativas | creative |
PT Entre em uma sala de reuniões e a detecção inteligente de nosso aplicativo (via função PresentSense) conecta imediatamente seu dispositivo à tela da sala de reuniões e periféricos AV
IT Entra in una sala riunioni e il rilevamento intelligente della nostra App (tramite la funzionalità PresentSense) connette immediatamente il tuo dispositivo al display della sala riunioni e alle periferiche AV
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
uma | una |
reuniões | riunioni |
e | e |
detecção | rilevamento |
inteligente | intelligente |
conecta | connette |
imediatamente | immediatamente |
tela | display |
PT Torne as reuniões remotas com Zoom tão intuitivas e atrativas quanto as reuniões pessoais.
IT Rendi le riunioni Zoom remote intuitive e coinvolgenti come quelle di persona
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
remotas | remote |
zoom | zoom |
pessoais | persona |
PT Com soluções colaborativas que podem ser usadas em toda a empresa, do espaço de reunião à sala de reuniões, da sala de reuniões à sala de conferências, você cria uma experiência de usuário única e unificada para sua equipe
IT Con soluzioni collaborative che possono essere utilizzate in tutta la tua azienda, dal piccolo spazio di incontro alla sala riunioni, dalla sala riunioni alla sala di rappresentanza, crei un'esperienza utente unica e unificata per il tuo personale
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
soluções | soluzioni |
podem | possono |
ser | essere |
usadas | utilizzate |
experiência | esperienza |
usuário | utente |
e | e |
unificada | unificata |
PT Iniciar reuniões e compartilhar conteúdo na tela principal da sala de reuniões é simples
IT L'avvio di riunioni, la condivisione di contenuti sulla schermata della sala riunioni principale è semplice
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
iniciar | avvio |
reuniões | riunioni |
compartilhar | condivisione |
conteúdo | contenuti |
tela | schermata |
principal | principale |
simples | semplice |
PT Está claro que seus usuários finais, departamento de TI, convidados, membro do conselho não devem lidar com configurações complexas de salas de reuniões ou tecnologias complexas quando estiverem acostumadas a reuniões rápidas e videochamadas
IT È chiaro che gli utenti finali, il reparto IT, gli ospiti, i membri del consiglio di amministrazione non devono occuparsi di configurazioni complesse di sale riunioni o tecnologie complesse quando vengono utilizzate per riunioni veloci e videochiamate
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
claro | chiaro |
departamento | reparto |
convidados | ospiti |
conselho | consiglio |
devem | devono |
lidar | occuparsi |
configurações | configurazioni |
complexas | complesse |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
PT Você precisa fazer aulas online, reuniões de equipe ou videoconferências de negócios com todos participando ativamente? Organize reuniões online com 40 pessoas que podem ver, ouvir e falar umas com as outras em tempo real.
IT Devi svolgere lezioni online, meeting con il team o videoconferenze di lavoro con la partecipazione attiva di tutti? Organizza meeting online con 40 persone che possono vedersi, sentirsi e parlarsi in tempo reale.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
aulas | lezioni |
online | online |
equipe | team |
ou | o |
organize | organizza |
pessoas | persone |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
IT "MeisterTask ha creato maggiore trasparenza all'interno dei nostri progetti. Risparmiamo tempo andando a meno riunioni e i verbali delle stesse sono diventati per lo più obsoleti. Grazie a MeisterTask collaboriamo e comunichiamo in modo più efficace."
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
meistertask | meistertask |
criou | creato |
transparência | trasparenza |
projetos | progetti |
e | e |
PT Como trocar as reuniões em tempo real pela assincronia7 tipos de reuniões em tempo real que podem ser transformadas em assíncronas hoje
IT Come rendere asincrone le riunioni in tempo reale7 tipi di riunioni in tempo reale da trasformare in conversazioni asincrone oggi stesso
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reuniões | riunioni |
tempo | tempo |
real | reale |
hoje | oggi |
PT Consulte seu time para saber se preferem reuniões de manhã ou reuniões ao fim do dia. As daily meetings devem se tornar uma parte útil da rotina de todos, seja para começar ou para encerrar seu dia.
IT Chiedi al tuo team se preferisce gli standup mattutini o le riunioni di fine giornata. Gli standup quotidiani dovrebbero diventare una parte utile della routine di tutti, stabilendo a che punto si trovano ogni giorno e concludendolo alla fine.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
time | team |
preferem | preferisce |
reuniões | riunioni |
fim | fine |
devem | dovrebbero |
parte | parte |
útil | utile |
rotina | routine |
PT Preencher uma matriz RACI facilita para marcar reuniões com pautas claras, para que não sejam redundantes e tratem dos mesmos assuntos das outras reuniões
IT Compilare una matrice RACI aiuta a organizzare riunioni con programmi chiari e che non ripropongano le stesse tematiche di altri meeting
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
matriz | matrice |
claras | chiari |
e | e |
mesmos | stesse |
outras | altri |
PT O modelo reverso de reuniões: uma estrutura para evitar a fadiga de reuniõesSaiba quais reuniões manter e quais transformar em conversas assíncronas
IT Il modello delle riunioni capovolte: un quadro di riferimento per evitare il burnout da riunioneImpara a capire quali riunioni svolgere e quali trasformare in asincrone.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reuniões | riunioni |
evitar | evitare |
e | e |
transformar | trasformare |
PT Certifique-se de que todas as reuniões da equipe sejam envolventes e produtivas através do uso de mapas mentais para o gerenciamento eficaz de reuniões
IT Garantisci che ogni meeting del team sia coinvolgente e produttivo, utilizzando le mappe mentali per una gestione efficace
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de reuniões usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva poucos segundos, tornando as reuniões mais visuais e envolventes.
IT Presenta piani, strategie e report dei tuoi progetti usando la modalità di presentazione integrata in MindMeister. La conversione delle mappe in presentazioni richiede solo pochi secondi e rende le riunioni illuminanti e divertenti.
PT O primeiro passo para o gerenciamento produtivo de reuniões é uma agenda de reuniões eficiente
IT Il primo passo per una gestione produttiva dei meeting, è un'agenda d'incontro efficace
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
IT Gestisci i tuoi meeting settimanali in modo efficace e piacevole! Usa le mappe mentali per creare agende, verbali e piani, quindi usa la modalità di presentazione per condividere la tua visione con il team.
PT Torne suas reuniões produtivas e divertidas! Use mapas mentais para criar agendas de reuniões e tomar notas colaborativas. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar seus planos.
IT Rendi produttivi e divertenti i tuoi meeting! Usa le mappe mentali per creare appuntamenti per i meeting e prendere appunti collaborativi. Quindi utilizza la modalità di presentazione per condividere i tuoi piani.
PT Embora trabalhar em casa certamente elimine reuniões desnecessárias da sua agenda, as reuniões que realmente importam serão mais desafiadoras
IT Se è vero che il lavoro da casa elimina parecchie riunioni superflue dalla settimana di lavoro, bisogna ammettere che rende più complicate anche quelle effettivamente necessarie
PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.
IT Large Meetings è un add-on opzionale per pianificare riunioni Zoom scalabili fino a 1000 partecipanti interattivi dal vivo. Nelle grandi riunioni, tutti i partecipanti possono condividere audio, video e schermo.
PT Clique aqui para saber mais sobre como proteger as suas reuniões contra interrupções e como suspender reuniões quando for necessário.
IT Clicca qui per scoprire di più su come proteggere le riunioni da interruzioni e sospendere le riunioni, in caso di necessità.
PT Organize e estruture reuniões para serem mais produtivas com nosso modelo para organização de reuniões.
IT Organizza e struttura le riunioni per aumentare la produttività.
PT Faça reuniões envolventes e transforme todos em participantes ativos com a coleção de modelos para reuniões de time da Miro
IT Organizza riunioni coinvolgenti e trasforma tutti in partecipanti attivi con la raccolta di modelli delle riunioni del team di Miro
PT Realize reuniões melhores e mais colaborativas que preparam sua equipe para o sucesso usando nosso modelo de agenda para reuniões.
IT Svolgi riunioni del team migliori e più collaborative che preparano il tuo team per il successo.
PT Use o modelo de gráfico plus/delta em reuniões individuais, em avaliações de desempenho, em reuniões mais amplas, para ajudar novos contratados a entrarem no ritmo rapidamente, e como um recurso durante avaliações trimestrais.
IT Utilizza il modello plus delta delta faccia a faccia, durante le revisioni delle prestazioni, come parte di riunioni più ampie, per aiutare i nuovi assunti a crescere rapidamente e come ausilio durante i check-in trimestrali.
PT Você não precisa ser designer para as suas reuniões terem impacto visual. Organize rapidamente e conduza reuniões e workshops virtuais com templates robustos já prontos, ou crie e salve os seus próprios.
IT Non devi essere un designer per dare un impatto visivo alle tue riunioni. Preparati rapidamente e organizza riunioni e workshop virtuali con modelli pre-integrati robusti, oppure crea e salva il tuo.
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
IT Da note della riunione utilizzabili a piani di progetto efficaci, dai il via al coinvolgimento dei team con uno spazio di lavoro flessibile.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
anotações | note |
reuniões | riunione |
participação | coinvolgimento |
equipe | team |
espaço | spazio |
flexível | flessibile |
um | uno |
PT Com a integração da Adobe Creative Cloud e a revisão simplificada, posso me concentrar no trabalho sem me atolar em e-mails ou reuniões repetitivas.
IT Con l'integrazione di Adobe Creative Cloud e la creazione di bozze semplificata, posso rimanere pienamente concentrato sul mio lavoro senza impantanarmi con e-mail o riunioni ripetitive.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
integração | integrazione |
cloud | cloud |
e | e |
simplificada | semplificata |
posso | posso |
trabalho | lavoro |
ou | o |
repetitivas | ripetitive |
o | rimanere |
PT Faça reuniões mais visuais e envolventes pelo Microsoft Teams
IT Rendi le tue riunioni di Microsoft Teams più visive e coinvolgenti.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reuniões | riunioni |
visuais | visive |
e | e |
pelo | di |
microsoft | microsoft |
a | le |
teams | teams |
mais | più |
PT Evite que as tarefas se acumulem na sua mesa quando você estiver fora do escritório. Mantenha sua lista de afazeres sob controle, atribua tarefas para a sua equipe, marque reuniões e marque as tarefas como completas.
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
lista | lista |
controle | gestisci |
atribua | assegna |
equipe | team |
marque | contrassegna |
reuniões | riunioni |
PT “O Wrike eliminou uma boa parte dos constantes e-mails e reuniões de atualização de status. Agora o pessoal pode simplesmente conferir o status, e então utilizar o tempo disponível de maneira mais eficiente.”
IT "Wrike ha eliminato buona parte delle riunioni e delle email di aggiornamento. Ora tutti possono controllare e conoscere lo stato dei progetti e lavorare così in modo più produttivo".
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
wrike | wrike |
boa | buona |
parte | parte |
reuniões | riunioni |
atualização | aggiornamento |
status | stato |
pode | possono |
conferir | controllare |
maneira | modo |
mais | più |
PT O resultado? Você pode evitar reuniões de verificação desnecessárias, diminuir as tarefas administrativas e poupar tempo ao manter todos informados em cada etapa.
IT Il risultato? Puoi evitare verifiche inutili, diminuire le attività amministrative e risparmiare tempo tenendo tutti informati in ogni fase.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
evitar | evitare |
diminuir | diminuire |
administrativas | amministrative |
e | e |
poupar | risparmiare |
informados | informati |
tarefas | attività |
PT Obtenha uma visão de 360° e reduza as reuniões semanais de verificação enquanto mantém as partes interessadas informadas sobre o andamento do projeto em tempo real
IT Ottieni visibilità a 360° e riduci i controlli settimanali informando le parti interessate in tempo reale sull'avanzamento dei progetti
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
obtenha | ottieni |
e | e |
reduza | riduci |
semanais | settimanali |
partes | parti |
interessadas | interessate |
andamento | avanzamento |
projeto | progetti |
real | reale |
visão | visibilità |
PT Personalize o seu e evite reuniões de verificação de status com fluxos de trabalho personalizados e ajustados de acordo com o que você precisa
IT Personalizza il tuo ed evita continui controlli dello stato con i flussi di lavoro personalizzati, ottimizzati per le tue necessità
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | ed |
evite | evita |
status | stato |
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
precisa | necessità |
PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.
IT Se non sei già coinvolto in queste riunioni, dovresti chiedere di partecipare. Capita che da opportunità di collaborazione precedentemente inesplorate nascano grandi idee.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
envolvido | coinvolto |
colaboração | collaborazione |
grandes | grandi |
ideias | idee |
oportunidades | opportunità |
PT Notícias Marriott.com Carreiras Termos e condições Desenvolvedores Declarações de privacidade Agentes de viagem Reuniões Responsabilidade Corporativa MI
IT Notizie MARRIOTT.IT Opportunità di lavoro Termini e condizioni Sviluppatori Informativa sulla privacy Agenti di viaggio Affari e riunioni Responsabilità Aziendale MI
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
notícias | notizie |
marriott | marriott |
e | e |
desenvolvedores | sviluppatori |
privacidade | privacy |
agentes | agenti |
viagem | viaggio |
corporativa | aziendale |
mi | mi |
responsabilidade | responsabilità |
Sýnir 50 af 50 þýðingum