PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!
Þýða "causando" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "causando" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Oggi riesci a risolvere solo un numero limitato di casi d'uso? Hai bisogno di un accesso per appaltatori, fusioni o acquisizioni? Il tunneling suddiviso della VPN crea punti ciechi nel tuo gateway? Noi possiamo aiutarti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ou | o |
| aquisições | acquisizioni |
| vpn | vpn |
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
IT Che tu gestisca il marketing sui social media di un intero istituto o un singolo dipartimento all'interno di un'università, questi sono alcuni degli obiettivi che possono assicurarti un impatto significativo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | tu |
| marketing | marketing |
| departamento | dipartimento |
| objetivos | obiettivi |
| impacto | impatto |
| garantir | assicurarti |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
IT I social media stanno avendo un enorme impatto sulle strategie di marketing complessive. Fai riferimento alle tue soluzioni per il monitoraggio del social listening e della condivisione dei contenuti per valutare l'efficacia delle tue strategie social.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| enorme | enorme |
| impacto | impatto |
| estratégias | strategie |
| marketing | marketing |
| soluções | soluzioni |
| e | e |
| rastreamento | monitoraggio |
| compartilhamento | condivisione |
| conteúdo | contenuti |
| avaliar | valutare |
| eficácia | efficacia |
PT O que podemos concluir é que a equipe suporte é bem meticulosa, cuidadosa: eles tentam descobrir exatamente o que está causando o problema e fazem seu melhor para resolver
IT Le conclusioni che possiamo trarre sono che il team di supporto è molto preciso, che cerca di individuare esattamente ciò che ti sta causando un problema e che fa del suo meglio per trovare una soluzione
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| equipe | team |
| suporte | supporto |
| bem | molto |
| exatamente | esattamente |
| causando | causando |
| e | e |
| fazem | fa |
| melhor | meglio |
| resolver | soluzione |
PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos. As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.
IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno. Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| métodos | metodi |
| partículas | particelle |
| podem | potrebbero |
| entrar | entrare |
| corpo | corpo |
| iphone | iphone |
| arroz | riso |
| absorver | assorbire |
| vezes | volte |
| tamanho | dimensioni |
| causando | causando |
| potencialmente | potenzialmente |
| umidade | umidità |
PT Infelizmente, a pandemia continua causando um impacto grave
IT Purtroppo, è evidente che la pandemia continua ad avere serie conseguenze
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| pandemia | pandemia |
| continua | continua |
| a | che |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
IT Perché posso eseguire il ping del mio server ma non caricare il mio sito web? Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ping | ping |
| servidor | server |
| mas | ma |
| problema | problema |
| indica | indica |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| causando | causando |
| especificamente | specificatamente |
PT Essas substâncias absorvem rapidamente e interferem no ciclo de vida dos organismos, causando suas disfunções
IT Queste sostanze assorbono rapidamente e interferiscono con il ciclo di vita degli organismi, provocandone le disfunzioni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| essas | queste |
| substâncias | sostanze |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| vida | vita |
| organismos | organismi |
PT Somos apaixonados pela inovação, trabalhando com dados em grande escala, e causando impacto
IT Siamo appassionati di innovazione, di lavorare con dati su larga scala e di avere un impatto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| somos | siamo |
| inovação | innovazione |
| trabalhando | lavorare |
| dados | dati |
| grande | larga |
| escala | scala |
| e | e |
| impacto | impatto |
PT Como resultado, elas podem escapar da atenção de um centro de operações de segurança (SOC) e acabar causando mais danos.
IT Di conseguenza, possono eludere l’attenzione di un SOC (Security Operations Center) e causare un numero maggiore di danni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| podem | possono |
| atenção | attenzione |
| operações | operations |
| segurança | security |
| soc | soc |
| e | e |
| mais | maggiore |
| danos | danni |
PT As forças de mercado e as políticas governamentais estão causando uma consolidação significativa no setor da saúde
IT Le forze di mercato e le politiche di governo stanno comportando un significativo consolidamento nel settore sanitario
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| forças | forze |
| e | e |
| políticas | politiche |
| estão | stanno |
| consolidação | consolidamento |
| significativa | significativo |
PT A pandemia da Covid-19 e as paralisações associadas a ela tiveram um impacto significativo nos programas de alimentação escolar, causando interrupções na entrega de alimentos em todos os lugares.
IT La pandemia di Covid-19 e i relativi blocchi generali delle attività hanno avuto un impatto significativo sui programmi di alimentazione scolastica causando interruzioni nella consegna degli alimenti ovunque".
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| e | e |
| um | un |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| programas | programmi |
| alimentação | alimentazione |
| escolar | scolastica |
| causando | causando |
| interrupções | interruzioni |
| entrega | consegna |
| alimentos | alimenti |
| em todos os lugares | ovunque |
PT O crescimento do seu quadro de associados permitiu que superassem a meta de 500.000 pessoas servidas no início do ano, servindo quase 3.000.000 de pessoas naquele ano e causando um impacto imediato em muitas outras vidas.
IT L’aumento degli associati ha permesso di superare l’obiettivo di 500.000 persone assistite fissato a inizio anno, raggiungendo la soglia di quasi 3 milioni di persone servite nello stesso anno, con un impatto immediato su molte vite.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| crescimento | aumento |
| associados | associati |
| permitiu | permesso |
| meta | obiettivo |
| pessoas | persone |
| ano | anno |
| impacto | impatto |
| imediato | immediato |
| vidas | vite |
PT Se receber um erro 404 ou uma mensagem de página não encontrada, entre em contato com seu host da Web. Alguma configuração de segurança pode estar bloqueando o arquivo XML-RPC, causando problemas com o Jetpack.
IT Se ricevi un messaggio di errore 404 Error oppure ?Not Found?, contatta il tuo provider di hosting web. Potrebbe avere delle impostazioni di sicurezza che bloccano il file XML-RPC, cosa che può causare problemi con Jetpack.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| erro | errore |
| contato | contatta |
| configuração | impostazioni |
| segurança | sicurezza |
| arquivo | file |
| problemas | problemi |
PT A COVID-19 está causando um profundo impacto nas companhias aéreas, aeroportos e prestadores de serviços de navegação aérea em todo o mundo
IT Il COVID-19 ha pesanti conseguenze sulle compagnie aeree, gli aeroporti e i fornitori di servizi di navigazione aerea di tutto il mondo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| está | ha |
| companhias | compagnie |
| aeroportos | aeroporti |
| e | e |
| de | di |
| serviços | servizi |
| navegação | navigazione |
| todo | tutto |
| prestadores de serviços | fornitori |
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
IT Si chiama "rete" perché quando si considera quanto tempo impiega per ogni elemento da caricare, è possibile capire cosa sta causando una questione di rete dovrebbe sorgere uno.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| rede | rete |
| considera | considera |
| cada | ogni |
| elemento | elemento |
| carregar | caricare |
| descobrir | capire |
| causando | causando |
| surgir | sorgere |
PT Além disso, o vírus pode contaminar pilhas do rim, causando dano directamente, comprometendo o sistema intra-renal do renin-angiotensin, e contribuindo às doenças agudas e a longo prazo
IT Ancora, il virus può infettare le celle del rene, causando il danno direttamente, compromettendo il sistema renina-angiotensina intra-renale e contribuendo alle malattie acute ed a lungo termine
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| além | a |
| vírus | virus |
| rim | rene |
| causando | causando |
| dano | danno |
| directamente | direttamente |
| contribuindo | contribuendo |
| doenças | malattie |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| além disso | ancora |
| pode | può |
PT Adicionalmente, a tensão mostra frequentemente um supressão dos ácidos aminados 69 e 70, igualmente considerado para elevarar espontâneamente em outras tensões, causando uma mudança conformational da proteína do ponto.
IT Ulteriormente, lo sforzo mostra spesso un'eliminazione degli amminoacidi 69 e 70, inoltre veduta per sorgere spontaneamente in altri sforzi, causanti un cambiamento conformazionale della proteina della punta.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mostra | mostra |
| frequentemente | spesso |
| e | e |
| igualmente | inoltre |
| outras | altri |
| mudança | cambiamento |
| proteína | proteina |
| ponto | punta |
PT Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site. Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas:
IT Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web. Di solito, ciò deriva da uno dei seguenti tre problemi:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| indica | indica |
| servidor | server |
| e | e |
| disponível | disponibile |
| causando | causando |
| especificamente | specificatamente |
| seguintes | seguenti |
PT Poucas horas depois de receber a mensagem, as organizações foram atingidas por ataques DDoS de mais de 200 Gbps, com duração de mais de nove horas, causando graves interrupções no serviço.
IT Poche ore dopo aver ricevuto il messaggio, le società sono state colpite da attacchi DDoS per oltre 200Gbps e durata superiore a nove ore, causando gravi interruzioni del servizio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| poucas | poche |
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| causando | causando |
| interrupções | interruzioni |
| serviço | servizio |
| gbps | gbps |
PT Em fevereiro de 2021, há muitas variações do coronavirus, alguns de que estão causando o interesse significativo
IT Il febbraio 2021, ci sono molte varianti del coronavirus, alcune di cui stanno causando la preoccupazione significativa
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| fevereiro | febbraio |
| coronavirus | coronavirus |
| causando | causando |
| significativo | significativa |
PT Se você mantém um CFD aberto por um longo período de tempo, há uma possibilidade maior de movimentos bruscos do mercado, causando uma mudança drástica no preço de um ativo subjacente
IT Se mantieni una posizione su CFD per un lungo periodo, aumentano le possibilità di incorrere in improvvisi movimenti del mercato, causando quindi un cambiamento drastico nel prezzo dell'asset sottostante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| movimentos | movimenti |
| mercado | mercato |
| causando | causando |
| mudança | cambiamento |
| preço | prezzo |
| ativo | asset |
| subjacente | sottostante |
| cfd | cfd |
| possibilidade | possibilità |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
IT Travestendosi da qualcuno della tua organizzazione, un aggressore può inviare email dannose ai dipendenti, causando la perdita di dati e compromettendo i sistemi della tua organizzazione.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| alguém | qualcuno |
| um | un |
| atacante | aggressore |
| funcionários | dipendenti |
| causando | causando |
| perda | perdita |
| dados | dati |
| e | e |
| pode | può |
PT As bacias hidrográficas em altitudes elevadas que alimentavam os riachos e rios subjacentes estavam danificadas, causando a lenta seca dos rios
IT I bacini idrici d?alta quota che alimentavano i torrenti e i fiumi sottostanti venivano danneggiati, causando il lento prosciugamento dei fiumi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| rios | fiumi |
| causando | causando |
| lenta | lento |
PT Ele se passa em um futuro próximo, onde um parasita alienígena mutante está infectando hospedeiros humanos e causando problemas sem fim
IT È ambientato nel prossimo futuro in cui un parassita alieno mutato sta infettando gli ospiti umani e causando problemi senza fine
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ele | gli |
| um | un |
| onde | cui |
| está | sta |
| humanos | umani |
| e | e |
| causando | causando |
| problemas | problemi |
| sem | senza |
| fim | fine |
PT Há uma nova ameaça chegando ao mundo na forma de um parasita alienígena mutante que está infectando pessoas e causando estragos no planeta. Sua equipe é enviada para salvar o dia.
IT C'è una nuova minaccia in arrivo nel mondo sotto forma di un parassita alieno mutato che sta infettando le persone e seminando il caos sul pianeta. La tua squadra viene inviata per salvare la giornata.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nova | nuova |
| ameaça | minaccia |
| forma | forma |
| e | e |
| equipe | squadra |
| enviada | inviata |
| salvar | salvare |
| dia | giornata |
PT Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.
IT Ora siamo nei panni di un guerriero vichingo che sulle rive dell'antica Inghilterra scatena il caos.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| agora | ora |
| estamos | siamo |
| um | un |
| guerreiro | guerriero |
| antiga | antica |
| inglaterra | inghilterra |
PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi
IT In passato abbiamo riscontrato che la MIUI causava ritardi con le notifiche in altri telefoni Xiaomi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| passado | passato |
| tivemos | abbiamo |
| atrasos | ritardi |
| notificações | notifiche |
| outros | altri |
| telefones | telefoni |
| xiaomi | xiaomi |
PT E você pode querer ajustar a conexão Bluetooth também - se a prioridade na qualidade do som estiver causando muitas falhas.
IT E potresti voler regolare anche la connessione Bluetooth, se la priorità sulla qualità del suono sta causando troppe interruzioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| você | la |
| querer | voler |
| conexão | connessione |
| bluetooth | bluetooth |
| som | suono |
| estiver | se |
| causando | causando |
| prioridade | priorità |
| qualidade | qualità |
| é | sta |
PT A pandemia de coronavírus está causando estragos em todas as nossas vidas. Com muitos auto-isolados, o tédio certamente está se instalando. Aqui
IT La pandemia di coronavirus sta mettendo a dura prova tutte le nostre vite. Con molti auto-isolamento, la noia sta sicuramente iniziando. Ecco una
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| coronavírus | coronavirus |
| todas | tutte |
| vidas | vite |
| muitos | molti |
PT Ataques de ransomware sofisticados e de 0 dias iludem as defesas convencionais AV/AM com certa regularidade, causando perda de dados e de produtividade ou incidentes de conformidade para organizações e afetando os custos e a reputação do MSP.
IT Gli attacchi ransomware sofisticati e 0-day eludono regolarmente le difese AV/AM convenzionali, causando perdite di dati e produttività o incidenti di conformità per le organizzazioni e influiscono sui costi e sulla reputazione MSP.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ataques | attacchi |
| ransomware | ransomware |
| sofisticados | sofisticati |
| e | e |
| defesas | difese |
| convencionais | convenzionali |
| causando | causando |
| perda | perdite |
| dados | dati |
| ou | o |
| incidentes | incidenti |
| organizações | organizzazioni |
| custos | costi |
| reputação | reputazione |
| msp | msp |
| produtividade | produttività |
| conformidade | conformità |
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
IT Anche i porti hub di trasbordo del sud-est asiatico sono colpiti, causando pesanti ritardi nei servizi non diretti attraverso l'Asia.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| portos | porti |
| sudeste | sud-est |
| são | sono |
| causando | causando |
| atrasos | ritardi |
| serviços | servizi |
| diretos | diretti |
PT Certifique-se de que o tutor designado não se atrase, causando aflição desnecessária na criança.
IT Al fine di evitare inutili apprensioni al bambino, vi raccomandiamo di accertarvi che la persona che lo prenderà in consegna si presenti puntuale in aeroporto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| criança | bambino |
PT Ao unir os serviços da nossa organização em cinco áreas de causas globais - diabetes, visão, fome, meio ambiente e câncer infantil - estamos causando um impacto maior, superando os desafios que vemos em nossas comunidades ao redor do mundo.
IT Unendo il servizio della nostra organizzazione in cinque aree di cause umanitarie globali (diabete, vista, fame, ambiente e cancro infantile) stiamo avendo un impatto maggiore, superando le sfide che vediamo nelle nostre comunità in tutto il mondo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| serviços | servizio |
| organização | organizzazione |
| áreas | aree |
| causas | cause |
| visão | vista |
| fome | fame |
| e | e |
| câncer | cancro |
| infantil | infantile |
| impacto | impatto |
| maior | maggiore |
| desafios | sfide |
| diabetes | diabete |
| comunidades | comunità |
PT Todo mês, a Revista LION publica histórias inspiradoras sobre o impacto que os Leões estão causando em suas comunidades locais e ao redor do mundo.
IT Ogni mese la rivista LION pubblica delle storie emozionanti su come i Lions migliorano le condizioni di vita delle loro comunità e del mondo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| todo | ogni |
| revista | rivista |
| publica | pubblica |
| histórias | storie |
| leões | lions |
PT Após avaliar o impacto que a crise da COVID-19 está causando na Campanha 100, LCIF prorrogará a duração da Campanha 100 por um ano.
IT Dopo aver valutato l'impatto dell’emergenza COVID-19 sulla Campagna 100, la LCIF ha scelto di prolungare di un anno la durata della Campagna 100.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| impacto | impatto |
| campanha | campagna |
| duração | durata |
| um | un |
| ano | anno |
| lcif | lcif |
PT A inflamação do coração parece ser proeminente em COVID-19, em alguns pacientes pelo menos. Isto podia envolver o miocárdio e a pericardite, causando a fadiga severa sem outros sintomas óbvios.
IT L'infiammazione del cuore sembra essere prominente in COVID-19, in alcuni pazienti almeno. Ciò ha potuto comprendere sia il miocardio che la pericardite, causanti la fatica severa senza altri sintomi ovvi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coração | cuore |
| pacientes | pazienti |
| podia | potuto |
| fadiga | fatica |
| sem | senza |
| outros | altri |
| sintomas | sintomi |
| e | comprendere |
PT depois disso, o reinfection reactivates as pilhas de B da memória assim como pilhas de plasma duradouros na medula, causando uma resposta específica do anticorpo ao RBD.
IT da allora in poi, la reinfezione riattiva i linfociti B di memoria come pure le celle di plasma longeve nel midollo osseo, causante una risposta specifica dell'anticorpo al RBD.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| b | b |
| memória | memoria |
| resposta | risposta |
| específica | specifica |
| rbd | rbd |
PT A expressão ACE2 reduzida que ocorre com COVID-19, aumenta conseqüentemente o influxo do líquido no músculo de coração, causando o edema suave.
IT L'espressione diminuita ACE2 che si presenta con COVID-19, quindi, migliora l'afflusso di liquido nel muscolo di cuore, causante l'edema delicato.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| expressão | espressione |
| aumenta | migliora |
| líquido | liquido |
| músculo | muscolo |
| coração | cuore |
| suave | delicato |
PT As implicações devem ser dadas certo, porque o myocarditis põe uma tensão sobre o coração, causando sobre um décimo de mortes cardíacas repentinas em adultos novos, e ser reconhecidas como potencial fatais em atletas competitivos.
IT Le implicazioni devono essere risolte, perché la miocardite mette uno sforzo sul cuore, causando sopra un decimo delle morti cardiache improvvise nei giovani adulti ed essere riconosciute come potenzialmente interne negli atleti non Xerox.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| implicações | implicazioni |
| devem | devono |
| coração | cuore |
| causando | causando |
| adultos | adulti |
| reconhecidas | riconosciute |
| atletas | atleti |
PT Nós começamos perguntar o que estavam nestes produtos naturais e o que agente químico está causando uma resposta psychoactive ou fisiológico
IT Abbiamo cominciato chiedere che cosa era in questi prodotti naturali ed il che agente chimico sta causando una risposta psicoattiva o fisiologica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| naturais | naturali |
| e | ed |
| agente | agente |
| químico | chimico |
| causando | causando |
| uma | una |
| resposta | risposta |
PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi
IT In passato abbiamo riscontrato che la MIUI causava ritardi con le notifiche in altri telefoni Xiaomi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| passado | passato |
| tivemos | abbiamo |
| atrasos | ritardi |
| notificações | notifiche |
| outros | altri |
| telefones | telefoni |
| xiaomi | xiaomi |
PT E você pode querer ajustar a conexão Bluetooth também - se a prioridade na qualidade do som estiver causando muitas falhas.
IT E potresti voler regolare anche la connessione Bluetooth, se la priorità sulla qualità del suono sta causando troppe interruzioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| você | la |
| querer | voler |
| conexão | connessione |
| bluetooth | bluetooth |
| som | suono |
| estiver | se |
| causando | causando |
| prioridade | priorità |
| qualidade | qualità |
| é | sta |
PT Poucas horas depois de receber a mensagem, as organizações foram atingidas por ataques DDoS de mais de 200 Gbps, com duração de mais de nove horas, causando graves interrupções no serviço.
IT Poche ore dopo aver ricevuto il messaggio, le società sono state colpite da attacchi DDoS per oltre 200Gbps e durata superiore a nove ore, causando gravi interruzioni del servizio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| poucas | poche |
| ataques | attacchi |
| ddos | ddos |
| causando | causando |
| interrupções | interruzioni |
| serviço | servizio |
| gbps | gbps |
PT O desvio de conceito ocorre quando as propriedades estatísticas de um domínio alvo mudam com o tempo, causando a degradação do desempenho do modelo
IT Un concept drift avviene quando le proprietà statistiche di un dominio target cambiano nel tempo, causando il deterioramento delle prestazioni del modello
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ocorre | avviene |
| estatísticas | statistiche |
| um | un |
| alvo | target |
| mudam | cambiano |
| causando | causando |
| desempenho | prestazioni |
PT O desvio de conceito ocorre quando as propriedades estatísticas de um domínio alvo mudam com o tempo, causando a degradação do desempenho do modelo
IT Un concept drift avviene quando le proprietà statistiche di un dominio target cambiano nel tempo, causando il deterioramento delle prestazioni del modello
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ocorre | avviene |
| estatísticas | statistiche |
| um | un |
| alvo | target |
| mudam | cambiano |
| causando | causando |
| desempenho | prestazioni |
PT Em resposta a um usuário no Reddit, o Google reconheceu um problema com a atualização de fevereiro causando problemas de conectividade Wi-Fi e
IT In risposta a un utente su Reddit, Google ha riconosciuto un problema con l'aggiornamento di febbraio che causava problemi di connettività Wi-Fi e ha
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| usuário | utente |
| reconheceu | riconosciuto |
| atualização | aggiornamento |
| fevereiro | febbraio |
| e | e |
| conectividade | connettività |
PT A maioria de nós adoraria hospedar uma festa épica de Ano Novo, completa com uma lista de reprodução perfeitamente selecionada, mas com a pandemia ainda causando estragos, alguns de nós recorreremos a um caso virtual novamente.
IT La maggior parte di noi vorrebbe ospitare un'epica festa di Capodanno, completa di una playlist perfettamente curata, ma con la pandemia che continua a causare scompiglio, alcuni di noi ricorreranno ancora una volta a una relazione virtuale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| nós | noi |
| hospedar | ospitare |
| festa | festa |
| épica | epica |
| completa | completa |
| perfeitamente | perfettamente |
| pandemia | pandemia |
| virtual | virtuale |
| lista de reprodução | playlist |
PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware
IT Nel caso di un attacco, può forzare la chiusura dei servizi online dell'azienda per un periodo di tempo indefinito, provocando ingenti perdite a livello economico e ulteriori danni causati dal malware
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| caso | caso |
| ataque | attacco |
| empresa | azienda |
| serviços | servizi |
| on-line | online |
| e | e |
| adicionais | ulteriori |
| causados | causati |
| malware | malware |
PT Um ataque de phishing também é perigoso para as pessoas do dia a dia, causando danos ou resultando em identidades roubadas.
IT Un attacco di phishing risulta pericoloso anche per la gente comune, perché causa danni o il furto delle loro identità.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| ataque | attacco |
| phishing | phishing |
| perigoso | pericoloso |
| pessoas | gente |
| danos | danni |
| ou | o |
| identidades | identità |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur