PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
Þýða "coração" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "coração" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á coração
"coração" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| coração | a al alla amore anche base centro che chiave città come con cuore da dal degli dei del dell della delle di due e essere gli ha hanno il il suo il tuo in la la sua la tua le sue lo loro ma nella non non è nostro o ogni per più prima questa questi questo se si sia solo sono stato su sua sue suo ti tra tua tuo tutto un una uno vi è è stato |
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg
IT emoji cuore clipart di cuore amore a forma di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale emoji del cuore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado
IT san valentino amore cuore piace giorno di san valentino romantico clipart di cuore emoji coppia
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clipart | clipart |
PT emoji amor coração coração clipart clipart de coração coração png coração svg vetor do coração emoji de música clipart de música
IT emoji amore cuore clipart di cuore clipart di cuore cuore in formato svg cuore png cuore vettoriale piace emoji musicali
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| clipart | clipart |
| png | png |
| svg | svg |
| vetor | vettoriale |
| música | musicali |
PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.
IT Nei campioni umani del cuore, i ricercatori hanno trovato che questi cambiamenti in celle di muscolo del cuore erano soltanto presenti nelle aree del cuore che ha ricevuto la dose di radiazioni mirata a.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| amostras | campioni |
| coração | cuore |
| pesquisadores | ricercatori |
| estas | questi |
| mudanças | cambiamenti |
| músculo | muscolo |
| somente | soltanto |
| áreas | aree |
| dose | dose |
PT Um estudo novo mostrou como os ritmos circadianos em pilhas do coração ajudam a mudar a função do coração no curso do dia e podem explicar porque os trabalhadores de turma são mais vulneráveis aos problemas do coração.
IT Un nuovo studio ha indicato come i ritmi circadiani in celle del cuore contribuiscono a cambiare la funzione del cuore nel corso del giorno e possono spiegare perché i turnisti sono più vulnerabili ai problemi del cuore.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| coração | cuore |
| mudar | cambiare |
| função | funzione |
| dia | giorno |
| podem | possono |
| explicar | spiegare |
| são | sono |
| ajudam | contribuiscono |
PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos
IT Biologia del cuore e dei vasi sanguigni, Diagnosi delle malattie cardiovascolari, Sintomi delle malattie cardiovascolari
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| coração | cuore |
| e | e |
| biologia | biologia |
| sintomas | sintomi |
PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos
IT Biologia del cuore e dei vasi sanguigni, Diagnosi delle malattie cardiovascolari, Sintomi delle malattie cardiovascolari
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| coração | cuore |
| e | e |
| biologia | biologia |
| sintomas | sintomi |
PT Diagnóstico de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos, Biologia do coração e dos vasos sanguíneos, Sintomas de distúrbios do coração e dos vasos sanguíneos
IT Biologia del cuore e dei vasi sanguigni, Diagnosi delle malattie cardiovascolari, Sintomi delle malattie cardiovascolari
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| coração | cuore |
| e | e |
| biologia | biologia |
| sintomas | sintomi |
PT Uma equipe interdisciplinar dos pesquisadores desenvolveu um coração 3D virtual, apresentando digital a rede original do coração dos neurônios pela primeira vez
IT Un gruppo interdisciplinare dei ricercatori ha sviluppato un cuore virtuale 3D, digitalmente montrante per la prima volta la rete unica del cuore dei neuroni
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| pesquisadores | ricercatori |
| desenvolveu | sviluppato |
| coração | cuore |
| virtual | virtuale |
| rede | rete |
| vez | volta |
PT favorito voto favorito gostar amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adorável | bello |
| contorno | contorno |
| clipart | clipart |
PT coração emoji namorados dia dos namorados romance romântico coração clipart casal gostar
IT cuore san valentino emoji romantico romanza piace clipart di cuore coppia clipart di cuore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| namorados | valentino |
| romântico | romantico |
| clipart | clipart |
| gostar | piace |
PT A liberação de hoje coincide com o dia do coração do mundo, que tem o tema ao coração do uso do ` a conectar'. O tema deste ano procura melhorar o lucro, a prevenção, e o apoio dentro da comunidade.
IT L'odierna versione coincide con il giorno del cuore del mondo, che ha il tema al cuore di uso del ` da connettere'. Il tema di quest'anno cerca di migliorare l'azione ordinaria, la prevenzione ed il supporto all'interno della comunità.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coração | cuore |
| tema | tema |
| conectar | connettere |
| ano | anno |
| procura | cerca |
| melhorar | migliorare |
| prevenção | prevenzione |
| e | ed |
| apoio | supporto |
| comunidade | comunità |
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
IT La stenosi aortica, una limitazione dell'apertura della valvola aortica che limita il sangue attraversa il cuore, è una delle malattie della valvola cardiaca più comuni e più serie
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| abertura | apertura |
| válvula | valvola |
| sangue | sangue |
| coração | cuore |
| doenças | malattie |
| comuns | comuni |
| e | e |
| mais | più |
PT Após um diagnóstico das ACTAS, uma avaliação por um cardiologista ou por um médico especializado em medicina interna e o teste adicional do coração podem ser necessária para diagnosticar e determinar a severidade do dano do coração
IT Dopo una diagnosi dei MINUTI, una valutazione da parte di un cardiologo o di un internista e la prova supplementare del cuore possono essere necessarie da diagnosticare e determinare la severità del danno del cuore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosi |
| e | e |
| adicional | supplementare |
| coração | cuore |
| podem | possono |
| diagnosticar | diagnosticare |
| determinar | determinare |
| dano | danno |
PT Não era um membro da indicação que escreve o grupo, e o comentário é publicado no coração profissional diariamente, o Web site da associação americana do coração para profissionais.
IT Non era un membro dell'istruzione che scrive il gruppo ed il commento è pubblicato quotidianamente su cuore professionale, il sito Web dell'associazione americana del cuore per i professionisti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| membro | membro |
| escreve | scrive |
| grupo | gruppo |
| e | ed |
| comentário | commento |
| publicado | pubblicato |
| coração | cuore |
| diariamente | quotidianamente |
| associação | associazione |
| americana | americana |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho
IT Parole chiave: amore | cuore rosso | rosso
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| vermelho | rosso |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT favorito voto favorito gostar amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adorável | bello |
| contorno | contorno |
| clipart | clipart |
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
IT Aggiungi un tocco amorevole a queste nuove tonalità rosa con il nuovo charm a forma di cuore rosso lucido, ispirato alla spilla a forma di cuore preferita della signora Herrera.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| toque | tocco |
| vermelho | rosso |
| brilhante | lucido |
| inspirado | ispirato |
| forma | forma |
| preferido | preferita |
PT Em 2020 a associação americana do coração da associação americana do coração publicou uma orientação científica da indicação e de política para endereçar as implicações da poluição do ar entre a pandemia COVID-19 e além
IT Nel 2020 l'associazione americana del cuore di associazione americana del cuore ha pubblicato un'istruzione e una normativa scientifiche per indirizzare le implicazioni di inquinamento atmosferico in mezzo della pandemia COVID-19 e di là
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| associação | associazione |
| americana | americana |
| coração | cuore |
| publicou | pubblicato |
| e | e |
| implicações | implicazioni |
| poluição | inquinamento |
| pandemia | pandemia |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adorável | bello |
| contorno | contorno |
| clipart | clipart |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adorável | bello |
| contorno | contorno |
| clipart | clipart |
PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos
IT Secondo l'associazione americana del cuore, le noci sono particolarmente alte in omega-3 acidi grassi, lo stesso grasso cuore-sano trovato in pesce oleoso
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| associação | associazione |
| americana | americana |
| coração | cuore |
| nozes | noci |
| são | sono |
| especialmente | particolarmente |
| altas | alte |
| encontrada | trovato |
| peixes | pesce |
PT Logotipo Coração | Criar Logotipo Coração
IT Loghi di cuori | Creare logo di cuori
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| criar | creare |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adorável | bello |
| contorno | contorno |
| clipart | clipart |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adorável | bello |
| contorno | contorno |
| clipart | clipart |
PT coração namorados emoji romântico dia dos namorados romance casal casamento coração clipart
IT cuore san valentino emoji romantico romanza clipart di cuore coppia piace clipart di cuore
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| namorados | valentino |
| romântico | romantico |
| clipart | clipart |
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
IT Il cuore è il simbolo dell'amore, ma anche quello dell'amicizia. Esprimi i tuoi sentimenti con un ciondolo a forma di cuore personalizzato, aggiungi la tua foto più bella o una dedica speciale.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sentimentos | sentimenti |
| personalizado | personalizzato |
| foto | foto |
| bonita | bella |
| especial | speciale |
PT Deixe a sua imaginação voar ao subir em um avião de caça; faça o seu coração acelerar em uma exposição sobre a ciência do esporte; e em um coração humano gigante de dois andares
IT Lasciati trasportare dall'immaginazione salendo a bordo di un jet da combattimento, senti il sangue pulsare nelle vene assistendo ad una mostra sulla scienza dello sport e viaggia nel cuore umano gigante costituito da due atri
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| imaginação | immaginazione |
| coração | cuore |
| exposição | mostra |
| ciência | scienza |
| esporte | sport |
| e | e |
| humano | umano |
| gigante | gigante |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração crescendo | emoção | nervosismo
IT Parole chiave: amore | cuore | cuore che cresce | emozionato | nervoso
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
| o | che |
PT emoji coração amor voto favorito coração clipart melhor favorito aprovar
IT piace amore emoji cuore votazione san valentino favorito clipart di cuore migliore preferito
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| favorito | preferito |
| clipart | clipart |
| melhor | migliore |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
IT bello clipart di cuore clipart di cuore contorno del cuore cuore delineato cuore nero lista dei desideri preferiti preferito san valentino
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adorável | bello |
| contorno | contorno |
| clipart | clipart |
PT Adicione um toque de amor a esses novos tons rosados com o novo charm de coração vermelho brilhante, inspirado no broche em forma de coração preferido da Sra. Herrera.
IT Aggiungi un tocco amorevole a queste nuove tonalità rosa con il nuovo charm a forma di cuore rosso lucido, ispirato alla spilla a forma di cuore preferita della signora Herrera.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| toque | tocco |
| vermelho | rosso |
| brilhante | lucido |
| inspirado | ispirato |
| forma | forma |
| preferido | preferita |
PT Uma coração e pulmão mecânico criado pela IBM possibilita a primeira cirurgia de coração aberto bem-sucedida do mundo em um humano. Milhões de vidas serão salvas a cada ano por esta tecnologia.
IT Una macchina cuore-polmone realizzata da IBM permette il primo intervento a cuore aperto al mondo eseguito su un essere umano. Questa tecnologia salverà milioni di vite ogni anno.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| um | un |
| coração | cuore |
| pessoa | persona |
| escreveu | scritto |
| você | ti |
| toque | tocca |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
IT Gli illustratori di 99designs creeranno delle cose sensazionali: dal ritratto del tuo animale preferito a pezzi artistici unici.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| retrato | ritratto |
| animal | animale |
| um | unici |
PT O coração dos produtos da Atlassian: a plataforma
IT Il cuore dei nostri prodotti: un'unica piattaforma
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coração | cuore |
| produtos | prodotti |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pessoal | persone |
| coração | cuore |
| atlassian | atlassian |
| conheça | incontra |
| e | e |
| inovadores | innovatori |
| caminho | strada |
PT O coração do Discogs é um banco de dados de músicas abastecido pelos usuários
IT Al cuore di Discogs c'è un Database di musica realizzato dagli utenti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coração | cuore |
| discogs | discogs |
| um | un |
| músicas | musica |
| usuários | utenti |
| banco de dados | database |
PT Há mais de 15 anos, a 360 Vinyl opera em uma loja de tijolos e argamassa no coração de Portland
IT Da oltre 15 anni, 360 Vinyl opera come un negozio fisico vero e proprio nel cuore di Portland
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| anos | anni |
| opera | opera |
| loja | negozio |
| coração | cuore |
| portland | portland |
PT “A tecnologia da Pega é o coração do Solution Central."
IT "Le tecnologie Pega sono il vero impulso di Solution Central."
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| do | di |
| pega | pega |
| da | sono |
| central | central |
PT Da inspiração da moda dos anos 90 às delícias de NOLA que merecem ser degustadas, encontramos pessoalmente a designer de chapéus Molly Yestadt no coração de Nova Orleans, descobrindo como fazer de cada roupa uma festa.
IT Dalla moda di ispirazione anni ’90 alle imperdibili prelibatezze di New Orleans: conosciamo nel cuore della città la stilista di cappelli Molly Yestadt, che ci svela come qualsiasi outfit possa trasformarsi in un’occasione da cerimonia.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| inspiração | ispirazione |
| moda | moda |
| anos | anni |
| chapéus | cappelli |
| nova | new |
| fazer | possa |
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
IT Grazie ai suoi 51 piani in pieno centro città, vi sveglierete con ampie viste su Filadelfia con finestre a tutta altezza in ognuna delle 295 camere e suite.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| janelas | finestre |
| e | e |
| andares | piani |
| coração | centro |
| uma | a |
| vista | viste |
| filadélfia | filadelfia |
| cidade | città |
PT Em Abdali, no coração da moderna Amã, o passado encontra o futuro, e a História e as tradições da Jordânia inspiram um design arrojado
IT Situata nel cuore della moderna Amman, Abdali rappresenta il punto d’incontro fra il passato e il futuro, dove le tradizioni e la storia della Giordania trovano nuova espressione in un design di inconfondibile audacia
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| coração | cuore |
| moderna | moderna |
| futuro | futuro |
| e | e |
| tradições | tradizioni |
| um | un |
| design | design |
PT Desfrute da suíte espaçosa e convenientemente localizada no coração da cidade.
IT Rilassatevi nel la vostra spaziosa suite in posizione ideale in pieno centro città.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| suíte | suite |
| coração | centro |
PT o modelo 3D indica o regime dos neurônios intrínsecos no coração do rato
IT il modello 3D video la disposizione dei neuroni intrinsechi nel cuore del ratto
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| modelo | modello |
| coração | cuore |
PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular
IT Facendo uso del cuore del ratto come modello, i ricercatori in questo studiano--il 26 maggio comparente nel iScience del giornale--ha creato una mappa completa del sistema nervoso cardiaco intrinseco (CIN) ad un disgaggio cellulare
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usando | uso |
| modelo | modello |
| maio | maggio |
| mapa | mappa |
| sistema | sistema |
| nervoso | nervoso |
| celular | cellulare |
| criou | creato |
PT Com a estrutura virtual recentemente desenvolvido, os cientistas podem estudar a organização e a função dos neurônios do coração a nível inaudito de detalhe
IT Con la struttura virtuale di recente sviluppato, gli scienziati possono studiare l'organizzazione e la funzione dei neuroni del cuore ad un livello di dettaglio senza precedenti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| desenvolvido | sviluppato |
| cientistas | scienziati |
| podem | possono |
| estudar | studiare |
| e | e |
| função | funzione |
| coração | cuore |
| nível | livello |
| detalhe | dettaglio |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
coracao coração bater bom coração coração e coração cultural coração verde coração pulmão coração partido mouse coração mouse png coração coração durante coração ícone está localizada no coração pleno coração coração artificial mesma gordura coração áreas do coração coração parece coração é ótimo coração realmente coração clipart coração contorno coração tem coração da cidade localizado no coração e o coração coração para saúde do coração situado no coração coração do centro localizada no coração coração com mouse biologia do coração coração namorados emoji comprimento do coração pilhas do coração coração é devido coração ajudam a tocar o coração coração de nova toque no coração situados no coração coração humano modelo o verdadeiro coração coração profissional diariamente sofisticado no coração coração da ilha instituto do coração
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur