PT Para obter esses benefícios é necessária uma plataforma subjacente capaz de unificar sistemas de dados distintos. Especialmente porque os sistemas tradicionais de manufatura costumam ser isolados uns dos outros.
Þýða "subjacente" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "subjacente" úr Portúgalska í Ítalska
Þýðingar á subjacente
"subjacente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| subjacente | sottostante |
Þýðing á Portúgalska yfir á Ítalska af {leit}
Portúgalska
Ítalska
IT Per ottenere questi vantaggi, è necessario disporre di una piattaforma in grado di unificare sistemi di dati disparati, soprattutto perché i sistemi di produzione in genere sono isolati l'uno dall'altro.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| obter | ottenere |
| benefícios | vantaggi |
| plataforma | piattaforma |
| capaz | in grado di |
| unificar | unificare |
| dados | dati |
| especialmente | soprattutto |
| manufatura | produzione |
| outros | altro |
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
IT L'erogazione deve sempre essere rapida. Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| sempre | sempre |
| rapidez | rapida |
| devemos | dobbiamo |
| eficientes | efficienti |
| maneira | modo |
| softwares | software |
| subjacente | sottostante |
| e | e |
| mais | più |
| atualizações | upgrade |
PT A abordagem de DevOps é ideal para os containers Linux®, o que dá à sua equipe a tecnologia subjacente necessária para o desenvolvimento nativo em nuvem
IT L'approccio DevOps va di pari passo con i container Linux®, che forniscono al tuo team le basi tecnologiche per uno stile di sviluppo cloud native
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| devops | devops |
| linux | linux |
| equipe | team |
| tecnologia | tecnologiche |
| desenvolvimento | sviluppo |
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.
IT Quando le 5 componenti principali non vengono protette, l'infrastruttura sottostante, le operazioni sensibili ed enormi quantità di dati elaborati sono a rischio. Il portfolio di sicurezza di Thales può aiutare ad affrontare queste minacce.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| subjacente | sottostante |
| operações | operazioni |
| e | ed |
| dados | dati |
| processados | elaborati |
| portfólio | portfolio |
| segurança | sicurezza |
| ajudar | aiutare |
| enfrentar | affrontare |
| componentes | componenti |
| thales | thales |
| pode | può |
PT Os produtos da Tableau operam em ambientes virtualizados quando configurados com o hardware e o sistema operacional subjacente adequados.
IT Se configurati con l'hardware e il sistema operativo corretto, i prodotti Tableau funzionano negli ambienti virtuali.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| ambientes | ambienti |
| configurados | configurati |
| hardware | hardware |
| e | e |
| operacional | operativo |
| operam | funzionano |
PT Nossas soluções de análise avançada funcionam independentemente da tecnologia subjacente e se integram às políticas de segurança em um framework auditável.
IT Le nostre soluzioni analitiche avanzate sono indipendenti dalla tecnologia sottostante e si integrano con le policy di sicurezza dei dati esistenti nell’ambito di un framework verificabile e governabile.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| avançada | avanzate |
| tecnologia | tecnologia |
| subjacente | sottostante |
| e | e |
| políticas | policy |
| um | un |
| framework | framework |
| análise | analitiche |
PT Este erro é um pega-tudo para vários problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, há várias soluções:
IT Questo errore è un errore generale per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, ci sono un certo numero di soluzioni:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| erro | errore |
| problemas | problemi |
| causa | causa |
| subjacente | sottostante |
| soluções | soluzioni |
PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| subjacente | sottostante |
| construído | basato |
| classe | classe |
| nome | nomi |
| interno | interna |
| revisão | revisione |
| opcional | opzionale |
| geralmente | spesso |
| firmware | firmware |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| setembro | settembre |
| melhorando | migliorando |
| e | e |
| api | api |
| trabalhem | lavorare |
| profundidade | profondità |
PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente
IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| algo | qualcosa |
| errado | sbagliato |
| exceção | eccezione |
| sql | sql |
| subjacente | sottostante |
| com | nel |
PT Essa técnica baseia-se na pouca diferença do formato de armazenamento subjacente entre algumas versões
IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| técnica | tecnica |
| formato | formato |
| armazenamento | archiviazione |
| versões | versioni |
PT Este erro é um problema para uma variedade de problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, existem várias soluções possíveis:
IT Questo errore è un problema per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, esistono diverse soluzioni possibili:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| erro | errore |
| variedade | serie |
| subjacente | sottostante |
| soluções | soluzioni |
| possíveis | possibili |
PT Do ponto de vista do usuário, porque o FUSE normaliza a maneira como os dados do dispositivo são apresentados, geralmente não importa qual protocolo subjacente seja responsável pela montagem.
IT Dal punto di vista dell'utente, poiché FUSE normalizza il modo in cui vengono presentati i dati del dispositivo, di solito non importa quale protocollo sottostante è responsabile per il montaggio.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| usuário | utente |
| dispositivo | dispositivo |
| apresentados | presentati |
| importa | importa |
| protocolo | protocollo |
| subjacente | sottostante |
| responsável | responsabile |
| montagem | montaggio |
PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor
IT La velocità di elaborazione è in genere inferiore a un secondo, compresi i controlli del rischio, a seconda della velocità dell'acquirente sottostante e/o dell'emittente interessato
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| processamento | elaborazione |
| um | un |
| incluindo | compresi |
| verificações | controlli |
| risco | rischio |
| subjacente | sottostante |
| e | e |
| ou | o |
| emissor | emittente |
| velocidade | velocità |
PT Como você pode conferir, existem muitas semelhanças entre alcance e impressões, mas ainda há uma diferença subjacente em termos de engajamento
IT Come potrai notare, vi sono molte somiglianze fra reach e impression, pur essendovi una differenza sostanziale in termini di engagement
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| você | vi |
| diferença | differenza |
| termos | termini |
| engajamento | engagement |
| alcance | reach |
PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou
IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| outra | altro |
| finalidade | scopo |
| criar | creare |
| um | un |
PT O crescimento da tecnologia subjacente e o aumento da complexidade da arquitetura, juntamente com a necessidade de escalabilidade, trazem como resultado:
IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| tecnologia | tecnologie |
| e | e |
| arquitetura | architetture |
PT Modelo de dados O modelo de dados subjacente pode ser muito parecido com o que realmente é exposto por meio da API ou bastante diferente disso. Isso afeta a usabilidade e de manutenção.
IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| dados | dati |
| subjacente | sottostante |
| parecido | simile |
| exposto | esposto |
| api | api |
| diferente | diverso |
| e | e |
PT Erro "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep parou de funcionar porque um processo subjacente foi interrompido inesperadamente) ao inicializar o Tableau Prep
IT Errore "Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly" (Esecuzione di Tableau Prep interrotta in seguito all'arresto imprevisto di un processo sottostante) all'avvio di Tableau Prep
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| erro | errore |
| processo | processo |
| subjacente | sottostante |
PT Embora a memória associativa seja um dos formulários os mais básicos da memória em nossa vida quotidiana, a memória associativa subjacente dos mecanismos permanece obscura.”
IT Sebbene la memoria associativa sia uno dei moduli più fondamentali della memoria nella nostra vita di tutti i giorni, la memoria associativa di fondo dei meccanismi rimane poco chiara.„
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| embora | sebbene |
| memória | memoria |
| formulários | moduli |
| básicos | fondamentali |
| nossa | nostra |
| vida | vita |
| mecanismos | meccanismi |
| permanece | rimane |
PT Aqueles que têm um problema médico subjacente que faça essencial que comem por mais de 12 horas, devem consultar seus doutores.
IT Coloro che ha una condizione medica di fondo che lo rende essenziale che mangiano per più di 12 ore, dovrebbero consultare i loro medici.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| médico | medica |
| essencial | essenziale |
| consultar | consultare |
PT A discrepância entre problemas de respiração persistentes e a função pulmonar normal sugere que possa haver uma causa subjacente diferente, tal como a respiração disfuncional, que é um problema que seja identificado igualmente nos adultos.”
IT La discrepanza fra i problemi respiranti persistenti e la funzione polmonare normale suggerisce che ci possa essere una causa fondamentale differente, come respirazione disfunzionale, che è un problema che egualmente è stato identificato in adulti.„
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| função | funzione |
| pulmonar | polmonare |
| normal | normale |
| sugere | suggerisce |
| possa | possa |
| diferente | differente |
| identificado | identificato |
| adultos | adulti |
PT Dessa forma, você e a estrutura de dados subjacente ganham os idiomas que você conhece o melhor, e todos podem conseguir o que querem no final
IT In questo modo, sia tu che la struttura dei dati sottostanti di parli le lingue che conosci il meglio, e tutti possono ottenere ciò che vogliono alla fine
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| dados | dati |
| conhece | conosci |
| final | fine |
PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano
IT Il motore di suggerimento AI sottostante utilizza sofisticati algoritmi IA che vengono eseguiti su qualsiasi tipo di dati senza che l'utente sia consapevole che l'elaborazione sta avvenendo in background
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| sugestão | suggerimento |
| subjacente | sottostante |
| algoritmos | algoritmi |
| sofisticados | sofisticati |
| executados | eseguiti |
| dados | dati |
| processamento | elaborazione |
PT O licenciamento por dispositivo é vinculado ao hardware subjacente e à vida útil do seu dispositivo, e é intransferível
IT Le licenze basate sulle appliance sono direttamente collegate all'hardware sottostante e alla vita del tuo dispositivo e non sono trasferibili
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| licenciamento | licenze |
| subjacente | sottostante |
| e | e |
| vida | vita |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| e | e |
| suponho | suppongo |
| útil | utile |
| tecnologia | tecnologia |
| subjacente | sottostante |
PT A melhor forma de fornecer uma infraestrutura IaC segura é adotar uma abordagem de segurança como código, construindo intencionalmente a segurança na estrutura subjacente das aplicações de DevOps
IT Il modo migliore per creare un’infrastruttura IaC sicura consiste nell’adottare un approccio Security-as-Code, costruendo intenzionalmente la sicurezza nella struttura sottostante delle applicazioni DevOps
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| melhor | migliore |
| uma | un |
| infraestrutura | infrastruttura |
| adotar | adottare |
| abordagem | approccio |
| código | code |
| intencionalmente | intenzionalmente |
| subjacente | sottostante |
| aplicações | applicazioni |
| devops | devops |
| iac | iac |
PT Embora a infraestrutura subjacente seja protegida pelo Google, os clientes da nuvem têm a responsabilidade de proteger os dados e aplicativos que estão criando na infraestrutura em nuvem
IT Mentre l’infrastruttura sottostante è protetta da Google, i clienti cloud hanno la responsabilità di proteggere i dati e le applicazioni che sull’infrastruttura cloud
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| subjacente | sottostante |
| protegida | protetta |
| nuvem | cloud |
| proteger | proteggere |
| e | e |
| aplicativos | applicazioni |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Há potencial aplicar o conhecimento ganhado em compreender a cargo-vacinação menstrual subjacente das mudanças dos mecanismos
IT C'è potenziale applicare la conoscenza acquisita nella comprensione della post-vaccinazione mestruale di fondo dei cambiamenti dei meccanismi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| aplicar | applicare |
| mudanças | cambiamenti |
| mecanismos | meccanismi |
PT Dessa forma, você não precisa gerenciar a infraestrutura subjacente e fica livre para se concentrar na criação de aplicações.
IT Questo elimina la necessità di gestire l'infrastruttura sottostante e permette di creare liberamente le applicazioni.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| subjacente | sottostante |
| e | e |
| aplicações | applicazioni |
| precisa | necessità |
PT Ao criar seu primeiro evento AWS BugBust, todos os custos incorridos pelo uso subjacente do Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler são gratuitos por 30 dias por conta AWS
IT Quando crei il tuo primo evento AWS BugBust, tutti i costi sostenuti dall'utilizzo sottostante di Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler sono gratuiti per 30 giorni per account AWS
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| primeiro | primo |
| evento | evento |
| aws | aws |
| custos | costi |
| uso | utilizzo |
| subjacente | sottostante |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| e | e |
| são | sono |
| gratuitos | gratuiti |
| dias | giorni |
| conta | account |
| criar | crei |
PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.
IT Le criptovalute, e la tecnologia dietro di esse, si stanno muovendo costantemente e senza voltarsi indietro verso un cambiamento completo del concetto di denaro e dei servizi finanziari come li intendiamo oggigiorno.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| criptomoedas | criptovalute |
| mudança | cambiamento |
| completa | completo |
| conceito | concetto |
| financeiros | finanziari |
| hoje | oggigiorno |
PT Opções, um contrato de opções dá o detentor da opção o direito mas não a obrigação de comprar ou vender o activo subjacente dentro de um determinado período de tempo
IT Opzioni, un contratto di opzione dà al titolare dell?opzione il diritto ma non l?obbligo di acquistare o vendere l?attività sottostante entro un determinato periodo di tempo
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| contrato | contratto |
| direito | diritto |
| mas | ma |
| obrigação | obbligo |
| comprar | acquistare |
| vender | vendere |
| subjacente | sottostante |
| determinado | determinato |
PT Por quanto precificação de um corretor MM pode diferir do mercado subjacente é determinada pelo seu regulador financeiro.
IT Di quanto il prezzo di un broker MM può differire dal mercato sottostante è determinata dalla loro regolamentazione finanziaria.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| corretor | broker |
| diferir | differire |
| mercado | mercato |
| subjacente | sottostante |
| determinada | determinata |
| financeiro | finanziaria |
| pode | può |
| regulador | regolamentazione |
PT Isto lhes permite ampliar sua exposição aos pequenas flutuações, com um depósito que apenas cobre uma fração do valor do activo subjacente
IT Ciò consente loro di amplificare la loro esposizione alle piccole fluttuazioni, con un deposito che copre solo una frazione del valore del sottostante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| permite | consente |
| ampliar | amplificare |
| exposição | esposizione |
| pequenas | piccole |
| flutuações | fluttuazioni |
| depósito | deposito |
| cobre | copre |
| fração | frazione |
| valor | valore |
| subjacente | sottostante |
PT Com CFDs, um comerciante não possui realmente o activo subjacente, mas simplesmente especula sobre o movimento do índice
IT Con i CFD, un commerciante non in realtà proprio l?attività sottostante, ma semplicemente specula sul movimento dell?indice
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| cfds | cfd |
| um | un |
| comerciante | commerciante |
| subjacente | sottostante |
| mas | ma |
| simplesmente | semplicemente |
| movimento | movimento |
| índice | indice |
PT Por exemplo, o investimento inicial exigido para uma CFD pode ser, aproximadamente, 2% do valor do índice ou activo subjacente, ao passo que um contrato de futuros pode ser de aproximadamente 5%.
IT Ad esempio, l?investimento iniziale richiesto per un CFD può essere circa il 2% del valore dell?indice sottostante o attività, mentre un contratto a termine può essere circa il 5%.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| investimento | investimento |
| inicial | iniziale |
| exigido | richiesto |
| valor | valore |
| índice | indice |
| subjacente | sottostante |
| contrato | contratto |
| cfd | cfd |
PT Há, no entanto, muito poucos corretores que oferecem um CFD que usa o FTSE 350 como o subjacente
IT Ci sono, tuttavia, molto pochi broker che offrono un CFD che utilizza il FTSE 350 come sottostante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| poucos | pochi |
| corretores | broker |
| oferecem | offrono |
| usa | utilizza |
| ftse | ftse |
| subjacente | sottostante |
| cfd | cfd |
PT Outra opção é passar a usar CFDs, um derivado financeiro cujo preço é baseado no do criptomoeda subjacente
IT Un?altra opzione è quella di utilizzare invece CFD, un derivato finanziario il cui prezzo è basato su quello del criptovaluta sottostante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| outra | altra |
| opção | opzione |
| usar | utilizzare |
| cfds | cfd |
| um | un |
| financeiro | finanziario |
| preço | prezzo |
| baseado | basato |
| criptomoeda | criptovaluta |
| subjacente | sottostante |
PT “Colectivamente, estes resultados fornecem o apoio às respostas do neuroimmune como esforço subjacente dos mecanismos, depressão e outros sintomas da aflição psicológica
IT “Collettivamente, questi risultati forniscono il supporto alle risposte del neuroimmune come lo sforzo di fondo dei meccanismi, la depressione ed altri sintomi di emergenza psicologica
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| estes | questi |
| fornecem | forniscono |
| apoio | supporto |
| esforço | sforzo |
| mecanismos | meccanismi |
| sintomas | sintomi |
PT Os pesquisadores discutiram o mecanismo subjacente, mostrando que o picosegundo pode provocar a cascata da coagulação de sangue, o sistema de complemento, inflamação e residir em pilhas imunes ativadas
IT I ricercatori hanno discusso il meccanismo di fondo, indicante che lo PS può avviare la cascata di coagulazione del sangue, il complemento, infiammazione e risiedere sulle celle immuni attivate
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| mecanismo | meccanismo |
| cascata | cascata |
| sangue | sangue |
| complemento | complemento |
| e | e |
| pode | può |
PT A idade mediana era 15 anos, 72% teve pelo menos uma circunstância subjacente, incluindo a obesidade, e 68% atendeu pessoalmente à escola.
IT L'età media era di 15 anni, 72% ha avuto almeno uno stato di fondo, compreso l'obesità e 68% ha assistito in persona al banco.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| incluindo | compreso |
| e | e |
PT O estudo investiga o dano subjacente do rim do mecanismo nos pacientes COVID-19
IT Lo studio studia il danno di fondo del rene del meccanismo in pazienti COVID-19
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| estudo | studio |
| dano | danno |
| rim | rene |
| mecanismo | meccanismo |
| nos | in |
| pacientes | pazienti |
PT “O KCP é investido em ajudar estes pacientes melhorando técnicas cirúrgicas e desenvolvendo aproximações novas do tratamento, assim como conseguindo uma compreensão mais profunda do processo biológico subjacente.”
IT “Il KCP è investito nell'aiuto dei questi pazienti migliorando le tecniche chirurgiche e sviluppando i nuovi approcci del trattamento come pure raggiungendo una comprensione più profonda del trattamento biologico di fondo.„
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| investido | investito |
| ajudar | aiuto |
| estes | questi |
| pacientes | pazienti |
| melhorando | migliorando |
| técnicas | tecniche |
| desenvolvendo | sviluppando |
| novas | nuovi |
| compreensão | comprensione |
| profunda | profonda |
| assim | pure |
PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.
IT Sebbene tutte le voci Android abbiano la stessa esperienza di base, le modifiche apportate dal produttore possono conferire carattere, possono anche portare duplicazioni e gonfiarsi.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| todas | tutte |
| vozes | voci |
| android | android |
| experiência | esperienza |
| alterações | modifiche |
| fabricante | produttore |
| faz | base |
| podem | possono |
| trazer | portare |
| personalidade | carattere |
| e | e |
PT Há uma gama maior de fabricantes, o que significa muitos preços e designs diferentes, mas todos com a familiaridade do software Android subjacente, portanto, não há uma curva de aprendizado real quando se trata de usá-lo.
IT C'è una gamma più ampia di produttori, il che significa molti punti di prezzo e design diversi, ma tutti con la familiarità del software Android sottostante, quindi non c'è una vera curva di apprendimento quando si tratta di usarlo.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| gama | gamma |
| fabricantes | produttori |
| significa | significa |
| preços | prezzo |
| e | e |
| designs | design |
| software | software |
| android | android |
| subjacente | sottostante |
| curva | curva |
| aprendizado | apprendimento |
| usá-lo | usarlo |
PT Para permitir a modelagem exacta, o comportamento biomecânico do tecido biológico macio e sua estrutura subjacente devem primeiramente ser precisamente determinados.
IT Per permettere alla modellistica accurata, il comportamento biomeccanico del tessuto biologico molle e la sua struttura di fondo devono in primo luogo essere precisamente risoluti.
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| permitir | permettere |
| modelagem | modellistica |
| comportamento | comportamento |
| tecido | tessuto |
| e | e |
| estrutura | struttura |
| devem | devono |
| primeiramente | primo |
| ser | essere |
| precisamente | precisamente |
PT Conhecer a volatilidade de um mercado subjacente ajudará a orientá-lo sobre onde as paradas devem ser feitas
IT Conoscere la volatilità di un mercato sottostante ti aiuterà a guidarti e a capire quando fermarti
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| conhecer | conoscere |
| um | un |
| mercado | mercato |
| subjacente | sottostante |
| onde | la |
| volatilidade | volatilità |
PT Um preço de instrumento financeiro derivado (ou seja, preço de opção, futuro, futuro, swap, contrato por diferença) depende ou é derivado das flutuações de preço de outro ativo subjacente
IT Il prezzo di uno strumento finanziario derivato (per esempio opzioni, future, forward, swap, contratti per differenza) dipende o deriva dalle oscillazioni di prezzo di un altro asset sottostante
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| preço | prezzo |
| instrumento | strumento |
| financeiro | finanziario |
| opção | opzioni |
| contrato | contratti |
| diferença | differenza |
| depende | dipende |
| ativo | asset |
| subjacente | sottostante |
PT Quaisquer investimentos negociados com Alavancagem podem ser significativamente mais arriscados do que investir no ativo subjacente e você deve considerar se pode tolerar esses riscos
IT Qualsiasi investimento negoziato con leva può essere di gran lunga più rischioso rispetto ad un investimento sull'asset sottostante e dovresti valutare la tua tolleranza a tali rischi
| Portúgalska | Ítalska |
|---|---|
| ativo | asset |
| subjacente | sottostante |
| e | e |
| riscos | rischi |
| mais | più |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur