PT Quer seja uma camisa justa ou camisa Oxford perfeita para o trabalho, ou uma camisa de ganga casual para o fim de semana, garantimos qualidade e versatilidade em todos os estilos
PT Quer seja uma camisa justa ou camisa Oxford perfeita para o trabalho, ou uma camisa de ganga casual para o fim de semana, garantimos qualidade e versatilidade em todos os estilos
IT Che tu stia cercando la camicia slim-fit perfetta o la camicia Oxford per il lavoro o una camicia di jeans per i weekend, in ogni modello di camicia Timberland troverà la stessa qualità e vestibilità
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | camicia |
perfeita | perfetta |
e | e |
fim de semana | weekend |
qualidade | qualità |
PT New Autumn Men Camisa de impressão de Natal Camisa de vestido de manga longa com desenhos animados de férias Casual Men Top
IT Nuova maglietta casuale della camicia di vestito dal manicotto del fumetto di festa di autunno degli uomini di autunno di nuovo alla moda
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | camicia |
vestido | vestito |
PT Amei! Agora preciso de um design para camisa...
IT Mi fa impazzire! Adesso mi serve un design di t-shirt...
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
agora | adesso |
preciso | mi serve |
um | un |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT Design personalizado de camisa esportiva para marcar gols com seus fãs
IT Un design di divise sportive da far impazzire i tuoi tifosi
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
design | design |
seus | tuoi |
fãs | tifosi |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | t-shirt |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo banner.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
concorda | contratto |
direitos | diritti |
PT cummingselissR tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT cummingselissR ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.
IT Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria t-shirt.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | una |
guia | guida |
rápido | breve |
e | e |
interativo | interattiva |
ajudou | aiutato |
entender | capire |
exatamente | esattamente |
camisa | t-shirt |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Camisa para transformar suas ideias em realidade.
IT Collabora con designer professionisti e di talento della categoria T-shirt per trasformare le tue idee in realtà.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
designers | designer |
e | e |
ideias | idee |
camisa | t-shirt |
realidade | realtà |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de camisa?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria t-shirt?
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
posso | posso |
diretamente | direttamente |
um | un |
camisa | t-shirt |
PT Encontre mais designers experts em Camisa
IT Maggiori informazioni sui designer della categoria T-shirt
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mais | maggiori |
designers | designer |
em | sui |
camisa | t-shirt |
PT DianeMyDogRocks tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT DianeMyDogRocks ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT mike JX tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT mike JX ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mike | mike |
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT Classificação média 4,8 de 957 em concurso de design de camisa
IT Media del 4,8 su 957 valutazioni di contest di design di T-shirt
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT infotE9 tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT infotE9 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT bernarZ tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT bernarZ ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT info FTN tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT info FTN ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT Ryan149325 tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT Ryan149325 ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT contactSzo tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT contactSzo ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT darkerstill tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT darkerstill ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT terry I tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT terry I ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT mike sheerin tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT mike sheerin ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mike | mike |
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT ro9R tem um(a) novo(a) camisa criado em um concurso de design:
IT ro9R ha ottenuto il suo nuovo design della categoria t-shirt lanciando un contest:
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
concurso | contest |
design | design |
camisa | t-shirt |
PT Os jogadores suam a camisa em campo, enquanto a equipe administrativa trabalha duro nos bastidores
IT In campo i giocatori danno il massimo, proprio come gli altri membri della squadra che lavorano dietro le quinte
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
jogadores | giocatori |
campo | campo |
enquanto | come |
equipe | squadra |
bastidores | dietro le quinte |
trabalha | lavorano |
PT Descobrir a camisa certa pode libertar o seu estilo pessoal. Elegante ou casual, deixe-nos apresentar-lhe o estilo perfeito, criando cada pormenor à medida do seu gosto e das suas necessidades.
IT Trovare la camicia giusta può essere la chiave di accesso al tuo stile personale. Elegante o casual, abbiamo il modello perfetto per te, curato nei minimi dettagli per soddisfare il tuo gusto e le tue esigenze.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
descobrir | trovare |
camisa | camicia |
elegante | elegante |
perfeito | perfetto |
gosto | gusto |
e | e |
necessidades | esigenze |
PT Menos esperado do que uma t-shirt ou uma camisola fina, o polo encontra também o seu lugar por baixo de uma camisa. Pondere apertar os botões da gola.
IT Meno prevedibile di una t-shirt o di un pullover leggero, la polo è perfetta sia sotto che sopra una camicia. Ricordati di allacciare i bottoni del colletto.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
botões | bottoni |
PT Desafiando o que estava convencionado, ele ele encortou as mangas de uma tipica camisa de ténis, para criar o primeiro polo
IT Sfidando le convenzioni, accorcia le maniche della camicia per immaginare una polo comoda
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
mangas | maniche |
camisa | camicia |
PT Reconhecível pelo seu decote em V e pela malha generosa, pode ser usado por cima de uma t-shirt, uma camisa Oxford , um polo ou mesmo uma gola alta
IT Riconoscibile per il suo profondo scollo a V e la generosa lavorazione a trecce, può essere indossato sopra una t-shirt, una camicia Oxford, una polo o anche un dolcevita
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
reconhecível | riconoscibile |
e | e |
v | v |
PT Tão fácil como uma t-shirt, tão elegante como uma camisa: eis o Paris Polo da Lacoste.
IT Facile come una t-shirt, elegante come una camicia: ecco la Paris Polo di Lacoste.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
fácil | facile |
elegante | elegante |
eis | ecco |
paris | paris |
PT ?Trabalho com pessoas de todo o mundo, em vários departamentos e é possível ver que todos vestem a camisa da Qlik. Há uma abundância de conhecimento e competência, sempre com disposição para ajudar.?
IT ?Lavoro con persone provenienti da tutto il mondo, da diversi reparti, e si vede che sono tutte parte integrante di Qlik. C'è così tanta conoscenza e competenza, e sempre la volontà di aiutare.?
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
trabalho | lavoro |
pessoas | persone |
vários | diversi |
departamentos | reparti |
qlik | qlik |
ajudar | aiutare |
ver | vede |
PT Caixa de oferta de camisa do dia do pai
IT Cornice festa del papá - stelle
PT RFU comemora 150 anos do rugby inglês com nova camisa
IT Umbro e Selknam Rugby uniscono le forze
PT Inspirado por uma camisa usada há um século e meio
IT Fuori ora le jersey 21/22 home e alternate
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
e | e |
por | fuori |
PT Revisitando uma icônica camisa da Escócia fora
IT Lo streetstyle parigino incontra il double diamond
PT Para criar a nova camisa da Inglaterra, a equipe de design da Umbro analisa a rica herança de alfaiataria da marca. Eles vêm com um design inteligente, simples e profundamente funcional que passa a se tornar um clássico por si só.
IT Per creare la nuova maglia dell’Inghilterra il design team di Umbro ha attinto dal ricco background sartoriale del brand. Hanno dato vita a un modello intelligente, semplice e molto funzionale che è arrivato a diventare un classico a pieno titolo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
nova | nuova |
camisa | maglia |
inglaterra | inghilterra |
equipe | team |
rica | ricco |
marca | brand |
um | un |
inteligente | intelligente |
simples | semplice |
e | e |
funcional | funzionale |
clássico | classico |
PT Nove décadas depois que os irmãos Humphrey venderam sua primeira camisa, marcamos a ocasião com What Colour Is Love, um vídeo que celebra a família de futebol umbro ao redor do mundo.
IT Nove decenni dopo la vendita della prima maglia dei fratelli Humphrey abbiamo festeggiato la ricorrenza con What Colour Is Love, un video che celebra la famiglia calcistica Umbro nel mondo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
décadas | decenni |
irmãos | fratelli |
camisa | maglia |
vídeo | video |
família | famiglia |
mundo | mondo |
é | is |
PT A camisa de fora o mantém simples em branco. Como o kit caseiro, ele inclui uma gola de decote V e guarnições (ambas em vermelho).
IT La maglia da trasferta è bianca ma ricca di dettagli. Come il kit home, include un colletto con scollo a V, stampa degradé e finiture in rosso.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | maglia |
inclui | include |
v | v |
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.
IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
são | sono |
usar | utilizza |
diferente | diverso |
exemplo | esempio |
fórmula | formula |
item | articolo |
camisa | camicia |
coluna | colonna |
PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.
IT Ad esempio, la formula =COUNTIFS(Articolo:Articolo; <> "Camicia";Magazzino:Magazzino; <> "Chicago") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nelle colonne Articolo e Magazzino.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
exemplo | esempio |
fórmula | formula |
item | articolo |
camisa | camicia |
chicago | chicago |
colunas | colonne |
e | e |
célula | celle |
PT Camisa com padrão axadrezado de sarja de algodão Regular fit para homem
IT Camicia da uomo in twill di cotone a quadri regular fit
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | camicia |
algodão | cotone |
homem | uomo |
regular | regular |
PT Camisa denim regular fit em algodão orgânico ligeiro para homem
IT Camicia da uomo in denim di cotone biologico leggero regular fit
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | camicia |
algodão | cotone |
orgânico | biologico |
homem | uomo |
regular | regular |
PT Camisa slim fit de popelina de algodão com padrão requintado para homem
IT Camicia da uomo in popeline di cotone con motivo originale slim fit
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | camicia |
algodão | cotone |
homem | uomo |
PT Os olhos se voltaram para Dublin ontem à noite quando a seleção irlandesa entrou em campo na Camisa Centenária.
IT Gli occhi si sono rivolti a Dublino ieri sera quando la nazionale irlandese è scesa in campo con la Maglia del Centenario.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
olhos | occhi |
dublin | dublino |
ontem | ieri |
noite | sera |
campo | campo |
camisa | maglia |
PT Como parte das comemorações do Centenário da FAI, uma edição especial camisa azul foi revelada no mês passado para homenagear as cores usadas pela equipe quando a federação foi lançada há 100 anos.
IT Nell'ambito delle celebrazioni del Centenario del FAI, il mese scorso è stata svelata una maglia blu in edizione speciale come omaggio ai colori indossati dalla squadra all'epoca in cui la federazione è nata 100 anni fa.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
uma | una |
especial | speciale |
camisa | maglia |
mês | mese |
passado | scorso |
equipe | squadra |
federação | federazione |
PT A camisa vermelha apresenta um gráfico rosa sutil em torno do pescoço e ombros
IT La maglia rossa presenta la fine elaborazione grafica di una rosa su collo e spalle
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | maglia |
vermelha | rossa |
apresenta | presenta |
um | una |
gráfico | grafica |
rosa | rosa |
do | di |
pescoço | collo |
e | e |
ombros | spalle |
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes na Marinha. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts da marinha e meias vermelhas.
IT La maglia home maschile presenta pannelli laterali a contrasto in blu navy. Ulteriori dettagli includono una scollatura squadrata e gli hemi rinforzati. Il kit è rifinito con pantaloncini navy e calze rosse.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | maglia |
painéis | pannelli |
mais | ulteriori |
detalhes | dettagli |
incluem | includono |
um | una |
e | e |
vermelhas | rosse |
shorts | pantaloncini |
PT Pela primeira vez em sua história, as Rosas Vermelhas usarão um kit caseiro sob medida. A camisa branca apresenta um gráfico rosa sutil ao redor do pescoço e ombros. O look é completado com shorts e meias brancas.
IT Per la prima volta nella loro storia, i Red Roses indosseranno un home kit personalizzato. La maglia bianca presenta una fine elaborazione grafica rosa su collo e spalle. Il look si completa con pantaloncini e calze bianche.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
vez | volta |
história | storia |
camisa | maglia |
apresenta | presenta |
gráfico | grafica |
rosa | rosa |
pescoço | collo |
e | e |
ombros | spalle |
shorts | pantaloncini |
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes em vermelho e marinho. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts brancos e meias marinhas.
IT La maglia home maschile presenta pannelli laterali a contrasto in rosso e navy. Ulteriori dettagli includono una scollatura squadrata e orli rinforzati. Il kit è completato da pantaloncini bianchi e calze navy.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
a | il |
camisa | maglia |
painéis | pannelli |
vermelho | rosso |
e | e |
mais | ulteriori |
detalhes | dettagli |
incluem | includono |
um | una |
kit | kit |
brancos | bianchi |
shorts | pantaloncini |
PT A camisa e uma coleção completa de cápsulas, incluindo acessórios, já estão disponíveis na umbro.co.uk.
IT La maglia e una capsule collection completa di accessori sono ora disponibili su umbro.co.uk.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
camisa | maglia |
e | e |
completa | completa |
acessórios | accessori |
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
uk | uk |
coleção | collection |
co | co |
PT O FC Schalke 04 deixou cair uma nova terceira camisa por 21/22 para honrar as cores originais do clube.
IT L'FC Schalke 04 ha svelato la terza maglia per la stagione 21/22 che omaggia i colori originali del club.
Portúgalska | Ítalska |
---|---|
terceira | terza |
camisa | maglia |
cores | colori |
originais | originali |
clube | club |
fc | fc |
Sýnir 50 af 50 þýðingum