PT Amei! Agora preciso de um design para camisa...
PT Amei! Agora preciso de um design para camisa...
ES ¡Me encanta! Ahora necesito un diseño de camiseta...
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
agora | ahora |
preciso | necesito |
design | diseño |
para | de |
camisa | camiseta |
PT Design personalizado de camisa esportiva para marcar gols com seus fãs
ES Diseño de suéter original y elegante
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
design | diseño |
para | de |
seus | su |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
verdade | verdad |
ninguém | nadie |
camisa | camiseta |
você | te |
nossos | nuestros |
designers | diseñadores |
e | y |
design | moda |
PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de design de camisa, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del banner.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
transferência | entrega |
arquivos | archivos |
direitos | derechos |
autorais | autor |
e | y |
direitos autorais | copyright |
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Camisa para transformar suas ideias em realidade.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Camiseta para convertir sus ideas en realidad.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
trabalhe | trabaja |
designers | diseñadores |
e | y |
camisa | camiseta |
suas | sus |
realidade | realidad |
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de camisa?
ES ¿Puedo trabajar directamente con un diseñador para crear un camiseta?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
posso | puedo |
trabalhar | trabajar |
diretamente | directamente |
camisa | camiseta |
PT Encontre mais designers experts em Camisa
ES Descubre más diseñadores para Camiseta
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
encontre | descubre |
mais | más |
designers | diseñadores |
camisa | camiseta |
em | para |
PT Vista uma camisa, chapéu e óculos de sol.
ES Usá camisa, gorro y antejos de sol.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
uma | de |
camisa | camisa |
e | y |
sol | sol |
PT Perfil oficial da competição europeia no Instagram lembrou da passagem do camisa 9 pela Inter
ES Los locales están en la cima del Grupo A pero, a pesar de vencer a Manchester City, su clasificación no es garantía: para empezar a asegurarla, no puede dejar escapar puntos ante el club que es la revelación alemana de la última década.
PT Gol do Barcelona! Novo camisa 10, Ansu Fati bate com absurda categoria e coloca no cantinho para empatar
ES ¡Cillessen quedó parado como una estatua! Gol de Depay
PT Sul-Americana: Peñarol usará camisa para provocar Nacional em clássico uruguaio pelas oitavas
ES Fénix le dio vuelta un partidazo a Cerrito en el Franzini
PT Ex-camisa 10 do Internacional jogará no clube uruguaio em 2021
ES Leandro Fernández le dio el cuarto triunfo en fila a los locales con un gol agónico en el 90+2.
PT Gabriel Jesus comemora 50 jogos com a camisa da seleção brasileira: 'É uma marca muito honrosa'
ES Marocco: "Estoy decepcionado con el fútbol de la Selección Colombia"
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
seleção | selección |
uma | de |
PT Clube deseja renovar contrato com seu artilheiro e camisa 9
ES El visitante se impuso 5-1 con tantos de Lewandowksi, Gnabry -ambos por duplicado- y Müller, todo en el primer tiempo. Schick descontó para el local, que tuvo a Alario en el segundo tiempo.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
PT Atacante chegou a 150 gols com a camisa do clube mexicano neste sábado | Twitter: @TigresOficial
ES Con una gran definición del colombiano Manotas, los Xolos pegaron primero en condición de visitante. En el complemento los Gallos Blancos sellaron el 1-1 por intermedio del uruguayo Ramírez, quien vio la tarjeta roja en el epílogo del partido.
PT Gianluigi Buffon mostra fotos antigas com a camisa do Parma e confirma retorno à equipe italiana
ES Cosenza de la Serie B juega con 12 elementos, el árbitro se da cuenta y termina con 10
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
PT Camisa de manga curta com botão
ES Camisa de mangas cortas con botones
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
camisa | camisa |
botão | botones |
PT Papa Francisco recebe camisa do PSG autografada por Messi após visita do 1º ministro francês
ES El primer ministro francés regala al papa la camiseta de Messi del PSG
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
papa | papa |
camisa | camiseta |
ministro | ministro |
1 | primer |
PT Alerta de fofura! Dí Maria posta vídeo da filha batendo pênalti em casa usando a camisa do PSG e se diverte
ES Rennes se impuso como visitante y venció 3-0 a Metz
PT Ex-volante brilhou com a camisa do United | Assista à Premier League pela ESPN no Star+
ES David Faitelson analiza el nivel de juego que ha tenido el torneo de futbol mexicano luego de 13 jornadas disputadas.
PT Torcedor invade campo, ganha camisa do Haaland e comemora vitória do Dortmund no gramado
ES Augsburgo y Arminia Bielefeld repartieron puntos y no pueden salir del fondo de la tabla
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
ganha | pueden |
do | del |
e | y |
PT Homem Tatuado Vestindo uma Camisa Polo
ES Hombre con tatuaje vistiendo un polo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
homem | hombre |
vestindo | vistiendo |
uma | un |
PT Mão Tatuada Segurando um Cabide com uma Camisa Polo
ES Brazo con tatuaje sosteniendo una percha con polo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
segurando | sosteniendo |
mão | brazo |
com | con |
PT Homem Tatuado com uma Camisa Polo Casual
ES Hombre con tatuaje con un polo casual
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
homem | hombre |
uma | un |
casual | casual |
com | con |
PT Assim, se você procurar por uma imagem de uma camisa de determinada cor, o Google fornecerá imagens semelhantes e um link para a respectiva página da web de onde eles guardam a imagem.
ES Así, si usted busca una imagen de una playera de cierto color, Google podrá dar imágenes similar y darle un enlace a la respectiva página de donde consiguieron esa imagen.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
procurar | busca |
cor | color |
semelhantes | similar |
e | y |
assim | así |
PT Jovem desportista sem camisa fazendo exercícios com fita extensível expansora
ES Joven deportista sin camisa haciendo ejercicio con cinta elástica expansora
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
jovem | joven |
sem | sin |
camisa | camisa |
fazendo | haciendo |
fita | cinta |
com | con |
PT Mulher jovem e bonita em camisa xadrez e chapéu de palha jardinagem fora no dia de verão
ES Hermosa mujer joven en camisa a cuadros y sombrero de paja jardinería fuera en el día de verano
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mulher | mujer |
jovem | joven |
e | y |
bonita | hermosa |
camisa | camisa |
chapéu | sombrero |
palha | paja |
jardinagem | jardinería |
verão | verano |
PT ?Trabalho com pessoas de todo o mundo, em vários departamentos e é possível ver que todos vestem a camisa da Qlik. Há uma abundância de conhecimento e competência, sempre com disposição para ajudar.?
ES ?Trabajo con personas de todo el mundo y en distintos departamentos, y es evidente que todos son qlikkies: gran nivel de conocimiento y capacidad, y muchas ganas de ayudar.?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
trabalho | trabajo |
pessoas | personas |
mundo | mundo |
departamentos | departamentos |
e | y |
conhecimento | conocimiento |
competência | capacidad |
ajudar | ayudar |
PT RFU comemora 150 anos do rugby inglês com nova camisa
ES RFU celebra 150 años de rugby inglés con nueva camiseta
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
comemora | celebra |
anos | años |
inglês | inglés |
nova | nueva |
camisa | camiseta |
PT Inspirado por uma camisa usada há um século e meio
ES Inspirado en un maillot usado hace un siglo y medio
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
inspirado | inspirado |
por | en |
uma | un |
usada | usado |
século | siglo |
e | y |
meio | medio |
PT Revisitando uma icônica camisa da Escócia fora
ES Revisitando una icónica camiseta de Escocia
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
camisa | camiseta |
escócia | escocia |
PT Para criar a nova camisa da Inglaterra, a equipe de design da Umbro analisa a rica herança de alfaiataria da marca. Eles vêm com um design inteligente, simples e profundamente funcional que passa a se tornar um clássico por si só.
ES Para crear la nueva camiseta de Inglaterra, el equipo de diseño de Umbro analiza la rica herencia de sastrería de la marca. Se les ocurre un diseño inteligente, sencillo y profundamente funcional que se convierte en un clásico por derecho propio.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
nova | nueva |
camisa | camiseta |
inglaterra | inglaterra |
umbro | umbro |
analisa | analiza |
rica | rica |
herança | herencia |
inteligente | inteligente |
simples | sencillo |
e | y |
profundamente | profundamente |
funcional | funcional |
clássico | clásico |
PT Nove décadas depois que os irmãos Humphrey venderam sua primeira camisa, marcamos a ocasião com What Colour Is Love, um vídeo que celebra a família de futebol umbro ao redor do mundo.
ES Nueve décadas después de que los hermanos Humphrey vendieran su primera camiseta, celebramos la ocasión con What Colour Is Love,un vídeo que celebra a la familia del fútbol Umbro en todo el mundo.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
décadas | décadas |
irmãos | hermanos |
sua | su |
camisa | camiseta |
ocasião | ocasión |
vídeo | vídeo |
família | familia |
futebol | fútbol |
umbro | umbro |
mundo | mundo |
PT Para 21/22, a camisa verde da casa apresenta um padrão de formas triangulares em tons contrastantes de verde. O look é completado com uma gola de pescoço de tripulação em punhos verdes e tricolores nas mangas.
ES Para 21/22, la camiseta verde de casa presenta un patrón de formas triangulares en tonos contrastantes de verde. El look se completa con un cuello de tripulación en verde y puños tricolores en las mangas.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
camisa | camiseta |
apresenta | presenta |
padrão | patrón |
formas | formas |
tons | tonos |
pescoço | cuello |
tripulação | tripulación |
mangas | mangas |
PT Estilizada em uma coloração amarela atraente, a camisa de fora apresenta um padrão tonal em relevo na frente. Mais detalhes incluem uma gola amarela de gola V e guarnições finalizadas em amarelo, verde e vermelho.
ES Estilizando en un llamativo color amarillo, la camiseta de visitante presenta un patrón tonal en relieve en la parte delantera. Otros detalles incluyen un cuello en V amarillo y adornos acabados en amarillo, verde y rojo.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
camisa | camiseta |
apresenta | presenta |
padrão | patrón |
frente | parte delantera |
mais | otros |
detalhes | detalles |
incluem | incluyen |
v | v |
e | y |
PT Para completar a coleção, uma terceira camisa vibrante também caiu. Na frente, ele apresenta um conjunto gráfico de roda de carroça contra um impressionante fundo vermelho. Todas as três camisas também apresentam a bandeira etíope acima da baça.
ES Para completar la colección, también ha caído un vibrante tercer jersey. En la parte delantera, cuenta con un gráfico de rueda de vagón sobre un llamativo fondo carmesí. Las tres camisetas también cuentan con la bandera etíope sobre el hemón.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
completar | completar |
vibrante | vibrante |
caiu | caído |
gráfico | gráfico |
roda | rueda |
impressionante | llamativo |
fundo | fondo |
camisas | camisetas |
bandeira | bandera |
PT O FC Schalke 04 deixou cair uma nova terceira camisa por 21/22 para honrar as cores originais do clube.
ES Fc Schalke 04 ha dejado caer una nueva tercera camiseta para 21/22 para honrar los colores originales del club.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
deixou | dejado |
cair | caer |
nova | nueva |
camisa | camiseta |
cores | colores |
originais | originales |
clube | club |
PT Para honrar o kit original, a terceira camisa 21/22 é estilizada em vermelho profundo
ES Para honrar el kit original, la tercera camiseta 21/22 está estileada en rojo intenso
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
kit | kit |
original | original |
terceira | tercera |
camisa | camiseta |
PT A camisa de fora o mantém simples em branco. Como o kit caseiro, ele inclui uma gola de decote V e guarnições (ambas em vermelho).
ES El maillot visitante lo mantiene sencillo en blanco. Al igual que el kit casero, incluye un cuello en V y adornos (ambos en rojo).
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mantém | mantiene |
simples | sencillo |
kit | kit |
inclui | incluye |
uma | un |
decote | cuello |
v | v |
e | y |
ambas | ambos |
PT Teste os funcionários: Pare qualquer pessoa no parque que esteja usando uma camisa verde e um crachá e pergunte a ele um fato qualquer sobre seu animal favorito
ES Pregunta al personal: Para a los trabajadores del parque que llevan una camisa verde y una etiqueta con su nombre y pregúntales lo que quieras sobre su animal favorito
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
parque | parque |
camisa | camisa |
e | y |
animal | animal |
favorito | favorito |
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com botas chelsea e colar cinza. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
ES Camiseta blanca de algodón para mujer con botas chelsea y collar gris. Diseño de Plantilla de camiseta, camiseta de impresión simulacro
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
algodão | algodón |
feminino | mujer |
botas | botas |
e | y |
colar | collar |
camisa | camiseta |
impresión | |
chelsea | chelsea |
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com jeans azuis, óculos de sol e lenço turquesa. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
ES Camiseta blanca de algodón para mujer con vaqueros azules, gafas de sol y bufanda turquesa. Diseño de Plantilla de camiseta, camiseta de impresión simulacro
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
algodão | algodón |
feminino | mujer |
branco | blanca |
jeans | vaqueros |
azuis | azules |
óculos | gafas |
sol | sol |
e | y |
turquesa | turquesa |
camisa | camiseta |
impresión |
PT Mockup de camiseta de algodão preto feminino com suéter aran cinza, tênis branco e peônia rosa pálido. Modelo de camisa de design t, apresentação de impressão tee mock up
ES Camiseta negra de algodón para mujer con suéter aran gris, zapatillas blancas y peonía rosa pálido. Diseño camiseta Plantilla, camiseta impresión presentación simulacro
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
algodão | algodón |
feminino | mujer |
e | y |
peônia | peonía |
rosa | rosa |
apresentação | presentación |
impressão | impresión |
PT Camisa branca em uma maquete de cabide
ES Camisa blanca en una maqueta percha
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
camisa | camisa |
branca | blanca |
uma | una |
maquete | maqueta |
PT Use-o para um seu casal t-shirt em branco camisa mockup exibição foto
ES Utilízalo para una camiseta en blanco para él y su pareja de camiseta de la foto de la maqueta
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
um | una |
seu | su |
casal | pareja |
camisa | camiseta |
foto | foto |
PT Logotipo em uma Camisa de Basquete
ES Logo en una camiseta de baloncesto
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
logotipo | logo |
camisa | camiseta |
basquete | baloncesto |
PT Homem Tatuado com uma Camisa Polo Abstrata
ES Hombre con tatuaje con un polo abstracto
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
homem | hombre |
uma | un |
abstrata | abstracto |
com | con |
PT Mão Tatuada Segurando uma Camisa Polo no Cabide
ES Brazo con tatuaje sujetando una percha con polo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
uma | una |
no | con |
mão | brazo |
PT Mão Segurando um Cabide com uma Camisa Polo
ES Mano sosteneiendo una percha con polo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
mão | mano |
com | con |
PT As células em branco não são contadas quando usar <> (diferente de). Por exemplo, a fórmula = COUNTIF(Item:Item; <> "Camisa") não contará nenhuma célula em branco que possa existir na coluna Item.
ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
usar | utiliza |
fórmula | fórmula |
camisa | camisa |
coluna | columna |
Sýnir 50 af 50 þýðingum