PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica
"competência" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
competência | capacidad competencia competencias experiencia que |
PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica
ES Inscríbete en un programa especializado para desarrollar una habilidad profesional específica
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
específica | específica |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
ES Inscríbete en un programa especializado para desarrollar una habilidad profesional específica
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
específica | específica |
PT Nível 5: um modelo de negócios totalmente federado com centros de competência focados em processos estimula a adoção de processos compartilhados em diversos departamentos
ES Nivel 5: Un modelo completamente federado de centros de competencia orientados a procesos comerciales pone en práctica procesos compartidos comunes en todas las líneas de negocio
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
um | a |
negócios | negocio |
centros | centros |
competência | competencia |
processos | procesos |
compartilhados | compartidos |
de negócios | comerciales |
PT “Com a Momentive, não demorou para conseguirmos equiparar nosso objetivo de tempo de lançamento com uma nova competência, o tempo de inovação, nos conectando com pessoas de verdade”.
ES “Momentive nos ha permitido adaptar rápidamente nuestro objetivo de velocidad de comercialización con una nueva aptitud: velocidad de innovación y comunicación con personas reales”.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
objetivo | objetivo |
nova | nueva |
inovação | innovación |
pessoas | personas |
verdade | reales |
PT A SUSE é um Parceiro de Tecnologia de nível avançado, Parceiro de Competência de contêineres e membro do Programa de Parceria do setor público da AWS.
ES SUSE es partner tecnológico avanzado, partner con competencia en contenedores y miembro del programa de partners del sector público de AWS.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
suse | suse |
é | es |
tecnologia | tecnológico |
avançado | avanzado |
competência | competencia |
contêineres | contenedores |
e | y |
membro | miembro |
programa | programa |
setor | sector |
público | público |
aws | aws |
PT "O Atlassian Cloud permite aproveitar os melhores e mais recentes recursos, mas a prioridade número um é manter a competência essencial com foco total em proporcionar valor, experiências e serviços aos clientes".
ES Atlassian Cloud nos permite aprovechar las mejores funciones y las más recientes, pero nuestra máxima prioridad es centrar nuestra competencia básica en ofrecer valor, experiencias y servicios a nuestros clientes”.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
permite | permite |
aproveitar | aprovechar |
recursos | funciones |
é | es |
competência | competencia |
proporcionar | ofrecer |
valor | valor |
experiências | experiencias |
clientes | clientes |
PT Frederik lidera o Centro de Competência de Segurança da OneSpan, onde é responsável pelos aspectos de segurança dos produtos e infraestrutura da OneSpan
ES Frederik dirige el Centro de Competencia de Seguridad de OneSpan, donde es responsable de los aspectos de seguridad de los productos y la infraestructura de OneSpan
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
competência | competencia |
segurança | seguridad |
é | es |
aspectos | aspectos |
e | y |
infraestrutura | infraestructura |
onespan | onespan |
PT Open Finance: a ampliação dos dados como um novo fluxo de receita Frederik Mennes, Diretor de Segurança de Produto, Centro de Competência de Segurança, OneSpan
ES Open Finance: la ampliación de los datos como una nueva fuente de ingresos Frederik Mennes, director de seguridad de productos, Security Competence Center, OneSpan
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
ampliação | ampliación |
novo | nueva |
diretor | director |
onespan | onespan |
PT Frederik Mennes, chefe do Centro de Competência de Segurança da OneSpan, divide esses riscos em três tipos.
ES Frederik Mennes, director del Centro de Competencia de Seguridad de OneSpan, divide estos riesgos en tres tipos.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
chefe | director |
competência | competencia |
segurança | seguridad |
riscos | riesgos |
tipos | tipos |
onespan | onespan |
PT Intervenção sócio-educacional e competência digital
ES ¿Qué pasa con las matemáticas?
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
sujeito | sujeto |
limitação | limitación |
concorda | acepta |
máximo | máxima |
permitido | permitida |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
se | si |
tribunal | tribunal |
uso | uso |
PT Advisera é um Provedor Certificado TPECS da Exemplar Global para as Unidades de Competência em IS, QM, EM, TL e AU.
ES Advisera es un Proveedor TPECS Certificado Global Ejemplar para IS, QM, EM, TL y las Unidades de Competencia AU.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
provedor | proveedor |
certificado | certificado |
global | global |
competência | competencia |
PT O parceiro recruta e gerencia uma rede de revendedores e tem grande competência em vendas, treinamento e suporte técnico.
ES El socio contrata y gestiona una red de distribuidores y es altamente eficaz en ventas, formación y soporte técnico.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
parceiro | socio |
e | y |
gerencia | gestiona |
vendas | ventas |
treinamento | formación |
técnico | técnico |
grande | altamente |
PT Habilidade e competência do pessoal médico
ES Habilidad y capacitación del personal sanitario
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
habilidade | habilidad |
e | y |
do | del |
pessoal | personal |
PT A segura e deliberada jornada da ignorância até a competência é o que motiva você
ES Se energiza por el recorrido constante y deliberado que lo lleva de la ignorancia a la competencia
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
e | y |
jornada | recorrido |
competência | competencia |
PT Capacite os usuários, em qualquer nível de competência, a explorar dados livremente com uma poderosa IA combinada com o motor de análise mas poderoso do setor
ES Capacite a usuarios de cualquier nivel de habilidad para explorar libremente los datos con una potente IA combinada con el motor de analítica más avanzado del sector
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
usuários | usuarios |
qualquer | cualquier |
nível | nivel |
livremente | libremente |
combinada | combinada |
motor | motor |
setor | sector |
PT A Qlik tem uma competência na área de Dados e IA que demonstra experiência comprovada no fornecimento de soluções para a migração de dados do Azure. Descubra o poder da Microsoft e da Qlik (Attunity).
ES La capacidad de Qlik en el área de los datos y la IA demuestra sus conocimientos en el suministro de soluciones para la migración de datos de Azure. Descubra el poder de Microsoft y Qlik (Attunity).
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
qlik | qlik |
e | y |
demonstra | demuestra |
fornecimento | suministro |
soluções | soluciones |
migração | migración |
azure | azure |
descubra | descubra |
microsoft | microsoft |
PT ?Trabalho com pessoas de todo o mundo, em vários departamentos e é possível ver que todos vestem a camisa da Qlik. Há uma abundância de conhecimento e competência, sempre com disposição para ajudar.?
ES ?Trabajo con personas de todo el mundo y en distintos departamentos, y es evidente que todos son qlikkies: gran nivel de conocimiento y capacidad, y muchas ganas de ayudar.?
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
trabalho | trabajo |
pessoas | personas |
mundo | mundo |
departamentos | departamentos |
e | y |
conhecimento | conocimiento |
competência | capacidad |
ajudar | ayudar |
PT Com produtos inovadores e competência exclusiva, nós oferecemos soluções que são vantajosas por anos.
ES Con productos innovadores y experiencia incomparable, ofrecemos soluciones que dan frutos por años.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
inovadores | innovadores |
e | y |
competência | experiencia |
soluções | soluciones |
anos | años |
PT Obter informação periódica do Operador do Mercado sobre aqueles aspetos que permitam analisar o nível de competência do mercado diário e intradiário de produção de energia elétrica.
ES Obtener información periódica del Operador del Mercado sobre aquellos aspectos que permitan analizar el nivel de competencia del mercado diario e intradiario de producción de energía eléctrica.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
informação | información |
operador | operador |
mercado | mercado |
aspetos | aspectos |
permitam | permitan |
analisar | analizar |
nível | nivel |
competência | competencia |
diário | diario |
produção | producción |
e | e |
PT O Qlik® democratiza o BI para que pessoas com qualquer nível de competência possam explorar livremente os dados com apoio de uma IA poderosa, e agir
ES Qlik democratiza el BI para que personas con diferentes niveles de formación puedan explorar libremente los datos con la ayuda de una IA potente y actuar en consecuencia
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
qlik | qlik |
bi | bi |
nível | niveles |
possam | puedan |
explorar | explorar |
livremente | libremente |
apoio | ayuda |
poderosa | potente |
e | y |
agir | actuar |
PT Competência de segurança em nuvem integrada com proteção de primeira linha, testada pelo NSS Labs, Virus Bulletin e AV Comparatives
ES Competencia de seguridad integrada en la nube con la mejor protección probada por NSS Labs, Virus Bulletin y AV-Comparatives
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
competência | competencia |
integrada | integrada |
virus | virus |
e | y |
PT Isso exige que os educadores desenvolvam sua competência digital ou pedagogia online.
ES Esto requiere que los educadores desarrollen su competencia digital o pedagogía en línea.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
exige | requiere |
educadores | educadores |
sua | su |
competência | competencia |
ou | o |
pedagogia | pedagogía |
PT Melhore sua competência e habilidades digitais com o Programa de Certificação Moodle Educator
ES Mejore su competencia y habilidades digitales con el Programa de certificación de educadores de Moodle
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
melhore | mejore |
sua | su |
competência | competencia |
e | y |
habilidades | habilidades |
digitais | digitales |
certificação | certificación |
moodle | moodle |
PT O programa completo do MEC consiste em 22 competências, com base no Quadro Europeu para a Competência Digital de Educadores (DigCompEdu).
ES El programa MEC completo consta de 22 competencias, basadas en el Marco Europeo para la Competencia Digital de los Educadores (DigCompEdu).
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
completo | completo |
quadro | marco |
europeu | europeo |
digital | digital |
educadores | educadores |
PT Décadas de experiência global n o mercado de cerveja e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
ES décadas de experiencia en el mercado cervecero internacional y competencia integral en la industria alimentaria y de bebidas
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
décadas | décadas |
e | y |
alimentos | alimentaria |
PT Décadas de experiência global de mercado e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas
ES décadas de experiencia en el mercado internacional y competencia integral en la industria alimentaria y de bebidas
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
décadas | décadas |
e | y |
alimentos | alimentaria |
bebidas | bebidas |
PT Uma competência pronunciada na tecnologia de emulsão assegura a máxima qualidade e estabilidade das nossas emulsões de cor turvas ou cristalinas.
ES Nuestra marcada competencia en la tecnología de emulsiones garantiza la más alta calidad y estabilidad de nuestros emulsiones colorantes opacas y cristalinas.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
competência | competencia |
tecnologia | tecnología |
qualidade | calidad |
e | y |
estabilidade | estabilidad |
PT 2001 A incorporação da Dinter, em Neuenkirchen, na "Altes Land" da Alemanha, garante o acesso direto a frutos domésticos, como maçã, pera e bagas, através do seu centro de competência
ES 2001 La absorción de la empresa Dinter, Neuenkirchen, en la región de Altes Land, garantiza como centro de competencia el acceso directo a las frutas locales, tales como manzanas, peras, frutos y bayas comestibles
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
garante | garantiza |
acesso | acceso |
direto | directo |
bagas | bayas |
competência | competencia |
PT Surpreenda os clientes com a competência da sua equipe
ES Impresione a sus interlocutores con la experiencia de su equipo
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
competência | experiencia |
PT Não temos superpoderes, mas quando a motivação e a competência se unem, a magia acontece.
ES No tenemos superpoderes pero, cuando se combina motivación y experiencia, se puede hacer magia.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
motivação | motivación |
e | y |
competência | experiencia |
magia | magia |
PT A 10,000ft oferece o plano de recursos em nível de portfólio “de cima para baixo” e proporciona às organizações a competência necessária para organizar projetos estrategicamente
ES 10,000ft ofrece un plan de recursos de nivel de cartera en "sentido descendente" y ofrece a las organizaciones el poder necesario para dotar de personal a los proyectos de manera estratégica
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
portfólio | cartera |
organizações | organizaciones |
projetos | proyectos |
estrategicamente | estratégica |
PT Como conectividade exige MPLS, switchingcomutação, roteamento ou WiFi, esses tópicos ainda são da competência da equipe de networking
ES En la medida en que la conectividad requiera MPLS, conmutación, enrutamiento o WiFi, estos temas siguen siendo competencia del departamento de redes
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
roteamento | enrutamiento |
ou | o |
wifi | wifi |
competência | competencia |
mpls | mpls |
equipe | departamento |
PT Estou fascinado com a competência da equipe da Kinsta, sua experiência e, acima de tudo, com a sua vontade de resolver problemas.
ES Me sorprende la competencia de la tripulación de Kinsta, su experiencia y, sobre todo, su afán por resolver problemas.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
kinsta | kinsta |
e | y |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
PT Como vivemos num mundo cada vez mais digital e a maioria dos empregos do futuro nem sequer existe hoje em dia, a educação da ProFuturo é baseada na competência e não no conteúdo
ES Dado que vivimos en un mundo cada vez más digital y la mayoría de los empleos del futuro ni siquiera existen hoy en día, la educación de ProFuturo se basa en competencias en lugar de centrarse en los contenidos
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
vivemos | vivimos |
mundo | mundo |
digital | digital |
e | y |
empregos | empleos |
futuro | futuro |
educação | educación |
conteúdo | contenidos |
competência | competencias |
PT Parceiros com competência em Computação de Alta Performance da AWS
ES Socios de AWS con competencia en informática de alto rendimiento
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
parceiros | socios |
competência | competencia |
computação | informática |
performance | rendimiento |
aws | aws |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
ES Döhler posee una competencia de desarrollo integral en prácticamente todas las categorías de alimentos y bebidas. En la actualidad circulan por el mercado alimentario y de bebidas más de 15.000 productos con ingredientes de Döhler.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
possui | posee |
abrangente | integral |
competência | competencia |
desenvolvimento | desarrollo |
praticamente | prácticamente |
categorias | categorías |
alimentos | alimentos |
bebidas | bebidas |
ingredientes | ingredientes |
mercado | mercado |
PT Ampla competência na tecnologia de emulsão para corantes brilhantes e naturais
ES Marcada competencia en la tecnología de emulsiones para la creación de colorantes brillantes y naturales
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
competência | competencia |
tecnologia | tecnología |
corantes | colorantes |
brilhantes | brillantes |
e | y |
naturais | naturales |
PT Treinamento cirúrgico baseado em competência
ES Entrenamiento quirúrgico basado en competencias
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
treinamento | entrenamiento |
cirúrgico | quirúrgico |
em | en |
competência | competencias |
PT O estudo do cancro do rim fornece introspecções novas na invasão do tumor e na competência metastática
ES El estudio del cáncer del riñón ofrece nuevos discernimientos en la invasión del tumor y la capacidad metastática
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
estudo | estudio |
cancro | cáncer |
rim | riñón |
fornece | ofrece |
novas | nuevos |
na | en |
invasão | invasión |
e | y |
competência | capacidad |
PT A organização do texto e a competência que a criança adquire sobre eles.
ES Este tema de “Aprender textos” está relacionado con la organización del texto y la competencia que se va adquiriendo sobre ellos.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
organização | organización |
e | y |
competência | competencia |
PT Direito aplicável e competência jurídica
ES Derecho aplicable y jurisdicción competente
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
direito | derecho |
aplicável | aplicable |
e | y |
PT Legislação Vigente e Competência
ES Legislación vigente y competencia
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
legislação | legislación |
vigente | vigente |
e | y |
competência | competencia |
PT Concentre-se em cores alegres e cativantes, associadas a poder, autoridade, competência, patriotismo e esperança de um futuro melhor
ES Concéntrese en colores brillantes y pegadizos que están asociados con el poder, la autoridad, la competencia, el patriotismo y la esperanza de un futuro mejor
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
cores | colores |
e | y |
associadas | asociados |
competência | competencia |
esperança | esperanza |
futuro | futuro |
melhor | mejor |
PT Para uma empresa de segurança privada, o logo é a prova de sua confiabilidade e competência
ES Para una empresa de seguridad, un logo es una prueba de su fiabilidad y competencia
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
empresa | empresa |
é | es |
prova | prueba |
sua | su |
e | y |
competência | competencia |
PT Um símbolo fornece informações sobre os serviços que você oferece como contador e pode transmitir até mesmo o grau de competência da sua equipe e as vantagens que você tem
ES Un emblema proporciona información sobre qué servicios proporcionas, cuán competente es tu equipo y qué ventajas tienes bajo tu cinturón
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
informações | información |
e | y |
mesmo | un |
equipe | equipo |
vantagens | ventajas |
PT Cross Trades. Competência num ponto único.
ES Cross Trades. Capacidad de un único proveedor
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
competência | capacidad |
PT Pesquisamos 1.000 criadores de empresas de marketing e publicidade para ter uma melhor compreensão do nível de conforto, da competência técnica e do entusiasmo pela AR por parte deles.
ES Encuestamos a 1000 creativos de diferentes empresas de publicidad y mercadotecnia para entender mejor su nivel de comodidad, sus habilidades técnicas y su entusiasmo por la AR.
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
empresas | empresas |
e | y |
melhor | mejor |
nível | nivel |
conforto | comodidad |
entusiasmo | entusiasmo |
ar | ar |
PT Reach Extension oferece acesso a uma fonte mais ampla, alcançando usuários valiosos de outras conversões ao mesmo tempo que aproveita a competência das ferramentas de otimização e da publicidade em dispositivos móveis do Unity
ES Reach Extension te brinda acceso a una mayor oferta y te permite llegar a usuarios valiosos de otros intercambios mientras aprovechas la experiencia en herramientas de optimización y publicidad móvil que ofrece Unity
Portúgalska | spænska, spænskt |
---|---|
usuários | usuarios |
valiosos | valiosos |
competência | experiencia |
ferramentas | herramientas |
otimização | optimización |
e | y |
publicidade | publicidad |
móveis | móvil |
Sýnir 50 af 50 þýðingum