PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
Þýða "verão apenas o" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "verão apenas o" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á verão apenas o
"verão apenas o" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| verão | summer |
| oficialmente | officially |
| noites | nights |
| meados | mid |
| abril | april |
| temporada | season |
| multidões | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
EN It's almost officially summer, but our team hasn't let summer fun get in the way of developing more awesomeness for Hostwinds clients! This month we have two new exciting features to share with you…
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| verão | summer |
| deixa | let |
| divertido | fun |
| clientes | clients |
| hostwinds | hostwinds |
| mês | month |
| novos | new |
| recursos | features |
| emocionantes | exciting |
| s | s |
| ver | get |
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerentes | managers |
| funcionários | staff |
| verão | summer |
| podem | can |
| utilizar | use |
| nossos | our |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| coletar | gather |
| informações | information |
| assinaturas | signatures |
| online | online |
| facilmente | easily |
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caso | if |
| contratar | hiring |
| acampamento | camp |
| verão | summer |
| formulários | applications |
| emprego | job |
| organizar | organize |
| online | online |
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verão | summer |
| todo | ll |
| problemas | trouble |
| encontrar | finding |
| líderes | leaders |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT fresco, fruta, verão ii, verão, II, colorido, mercado dos fazendeiros, quadro preenchido, melão, nectarinas Public Domain
EN orange, pumpkins, halloween, food, food and drink, orange color, healthy eating, wellbeing, freshness, large group of objects Public Domain
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| colorido | color |
| public | public |
| domain | domain |
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| campus | campus |
| férias | holiday |
| crianças | children |
| anos | aged |
| páscoa | easter |
| verão | summer |
| cursos | courses |
| ualg | ualg |
| diversas | several |
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| incrível | awesome |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| azul | blue |
| tradicional | traditional |
| impressão | |
| feito | made |
| moderno | modern |
| criando | creating |
| confortável | comfortable |
| livre | free |
| você | you |
| dia | day |
| casual | casual |
| usar | wear |
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inverno | winter |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| principalmente | mainly |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerentes | managers |
| funcionários | staff |
| verão | summer |
| podem | can |
| utilizar | use |
| nossos | our |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| coletar | gather |
| informações | information |
| assinaturas | signatures |
| online | online |
| facilmente | easily |
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| caso | if |
| contratar | hiring |
| acampamento | camp |
| verão | summer |
| formulários | applications |
| emprego | job |
| organizar | organize |
| online | online |
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verão | summer |
| todo | ll |
| problemas | trouble |
| encontrar | finding |
| líderes | leaders |
PT Os destinatários não o verão, mas os verificadores de spam verão esse texto alternativo e não marcarão sua mensagem de e-mail como spam.
EN Recipients won’t see it, but spam checkers will see this alt text and will not mark your email message as spam.
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT Se você publicar apenas de vez em quando, seus potenciais consumidores provavelmente nem verão seus posts.
EN If you only post infrequently, your potential customers likely won’t even see your posts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| potenciais | potential |
| consumidores | customers |
| provavelmente | likely |
| ver | see |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Limitado: apenas algumas pessoas que você listou podem acessar o formulário ou seus registros. Eles verão esse formulário ou relatório na seção 'Compartilhado comigo' ao fazer login no forms.app.
EN Limited: Only certain people that you list can access the form or its records. They will see that form or report under the “Shared with me” section when they login forms.app.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| limitado | limited |
| algumas | certain |
| pessoas | people |
| ou | or |
| relatório | report |
| compartilhado | shared |
PT Quando outras pessoas virem o cartão de perfil pessoal, verão apenas o nível de detalhe (foto, detalhes ou ambos) que você especificar.
EN When others see your personal profile card, they’ll see only the level of detail (photo, details, or both) that you specify.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outras | others |
| cartão | card |
| de | of |
| nível | level |
| foto | photo |
| ou | or |
| especificar | specify |
| ver | see |
PT Esta variação da massa sabe bem para toda a família e não é apenas um destaque no verão. O molho de limão dá à receita um reviravolta especial e combina perfeitamente com legumes verdes.
EN This pasta variant tastes good for the whole family and is not only a highlight in summer. The lemony sauce gives the recipe a special twist and goes perfectly with green vegetables.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| massa | pasta |
| bem | good |
| família | family |
| destaque | highlight |
| verão | summer |
| molho | sauce |
| receita | recipe |
| perfeitamente | perfectly |
| legumes | vegetables |
| verdes | green |
PT Isso criará um link seguro que exigirá que o usuário faça login no Smartsheet antes de poder visualizar o conteúdo da sua planilha. Apenas os usuários que foram compartilhados com o item poderão acessá-lo; outros verão uma página de erro.
EN This will create a secure link that will require the user to log in to Smartsheet before being able to view the content on your sheet. Only users who have been shared to the item will be able to access it, others will see an error page.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| outros | others |
| erro | error |
| exigir | require |
PT Existe uma razão pela qual o Aeroporto Internacional de Atlanta Hartsfield-Jackson é um dos líderes mundiais na movimentação de passageiros: Atlanta é quente, e não o é apenas no verão
EN There's a reason why Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport leads the world in moving passengers: Atlanta is hot, and not just in summertime
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| atlanta | atlanta |
| passageiros | passengers |
| quente | hot |
PT Limitado: apenas algumas pessoas que você listou podem acessar o formulário ou seus registros. Eles verão esse formulário ou relatório na seção 'Compartilhado comigo' ao fazer login no forms.app.
EN Limited: Only certain people that you list can access the form or its records. They will see that form or report under the “Shared with me” section when they login forms.app.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| limitado | limited |
| algumas | certain |
| pessoas | people |
| ou | or |
| relatório | report |
| compartilhado | shared |
PT É um tour de 1,5 horas (disponível apenas durante o verão) que começa às 20h enquanto o sol se põe
EN It’s a 1.5-hour tour (only available during the summer) that kicks off at 8pm as the sun sets
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tour | tour |
| disponível | available |
| verão | summer |
| s | s |
PT Isso está mudando rapidamente - o Chrome e o Firefox estão implementando agora - mas até que o suporte seja bom, provavelmente usar display-p3 é muito esforço para pouco ganho porque apenas 17% dos usuários verão essas cores
EN This is changing, rapidly—Chrome and Firefox are both implementing right now—but until that support ships, probably using display-p3 is too much effort for too little gain because only 17% of viewers will see those colors
PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.
EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vendidas | sold |
| separadamente | separately |
| tamanhos | sizes |
| médio | medium |
| grande | large |
| modelos | models |
| edition | edition |
| m | m |
| oferecidas | offered |
| wacom | wacom |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| pizza | pizza |
| glúten | gluten |
| lugares | places |
| experimentar | try |
PT Além disso, aqueles que rastreiam endereços IP de pessoas que fazem download não poderão ver seu endereço IP pessoal, mas verão o endereço IP que a VPN fornece para você
EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rastreiam | track |
| ip | ip |
| download | download |
| vpn | vpn |
| fornece | provides |
| além disso | additionally |
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rica | rich |
| história | history |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| praias | beaches |
| férias | holiday |
| verão | summer |
| cidades | towns |
| coromandel | coromandel |
PT A paisagem de Ruapehu é dominada por três imponentes vulcões. Fique em Ohakune ou Whakapapa Village para esquiar durante o inverno ou fazer caminhada no verão.
EN Set in stunning natural surrounds and each with their own special character, Ruapehu’s towns offer everything you need to explore and enjoy the region.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| s | s |
PT No verão, as águas azuis contrastam com a paisagem de tom laranja da região.
EN In summer, its bright blue colour contrasts with the burnt-orange landscape that surrounds it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verão | summer |
| a | the |
| paisagem | landscape |
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | today |
| lei | law |
| segurança | safely |
| verão | summer |
| permitir | enable |
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| último | last |
| verão | summer |
| contrato | contract |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| desenvolver | develop |
| implantar | implement |
| parceria | partnership |
| opentext | opentext |
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| verão | summer |
| frescas | fresh |
| águas | waters |
| lake | lake |
| o | stand |
PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| esposa | wife |
| verão | summer |
| um | a |
| chamado | named |
PT As melhores coisas para fazer no verão
EN The best things to do in summer
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verão | summer |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chá | tea |
| fresco | fresh |
| verão | summer |
| cocktail | cocktail |
| gelo | ice |
| fundo | background |
| moderna | modern |
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pai | father |
| um | a |
| menino | boy |
| andando | walking |
| praia | beach |
| nas | on |
| férias | holiday |
| verão | summer |
PT Se o usuário conectar ao Site por meio de uma rede social, seus contatos na rede social verão seu nome, foto de perfil e descrições de sua atividade.
EN If you connect to the Site through a social network, your contacts on the social network will see your name, profile photo, and descriptions of your activity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| nome | name |
| foto | photo |
| perfil | profile |
| descrições | descriptions |
| atividade | activity |
| ver | see |
PT Fique frio com essas expressões de verão | ShareAmerica
EN Stay cool with these summer phrases | ShareAmerica
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fique | stay |
| expressões | phrases |
| verão | summer |
PT Fique frio com estas expressões de verão
EN Stay cool with these summer phrases
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fique | stay |
| expressões | phrases |
| verão | summer |
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conversar | talk |
| americano | american |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| expressões | expressions |
| atividades | activities |
| verão | summer |
| use | uses |
PT “Mike está tentando economizar, então, ele está viajando com pouco dinheiro (on a shoestring) nesse verão.”
EN “Mike is trying to save money, so he?s traveling on a shoestring this summer.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mike | mike |
| tentando | trying |
| viajando | traveling |
| dinheiro | money |
| verão | summer |
PT “A temperatura tem atingido pelo menos 38ºC todos os dias dessa semana. Os dias mais quentes do verão (dog days of summer) chegaram!”
EN “It has been at least 100 degrees every day this week. The dog days of summer are here!”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verão | summer |
| dog | dog |
PT Além disso, o workshop de verão para estagiários e cooperativas em 2020 dos departamentos de Produto e Engenharia, Marketing, Vendas e Operações Pessoais será totalmente remoto.
EN In addition, HubSpot’s summer 2020 class of interns and co-ops across Product & Engineering, Marketing, Sales, and People Operations will be fully remote.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| verão | summer |
| estagiários | interns |
| engenharia | engineering |
PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.
EN The friendly baseball game, a summer tradition dating back to 1909, is a charitable event that offers a break from typical political partisanship. And despite the shooting, the game was played as scheduled on June 15.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| beisebol | baseball |
| tradição | tradition |
| verão | summer |
| evento | event |
| oferece | offers |
| típico | typical |
| político | political |
| apesar | despite |
| junho | june |
PT Popularmente conhecido como "O Leque", por conta do seu desenho que lembra um tradicional leque chinês, o Estádio Nacional Indoor foi construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e sediou a ginástica rítmica, o trampolim e o handebol.
EN Nicknamed "The Fan" due to its design that resembles a traditional Chinese folding fan, the National Indoor Stadium was built for the 2008 Summer Olympics, where it hosted rhythmic gymnastics, trampoline, and handball.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desenho | design |
| tradicional | traditional |
| estádio | stadium |
| construído | built |
| verão | summer |
| handebol | handball |
| indoor | indoor |
| ginástica | gymnastics |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
verão apenas o verão e verão so verão eles verão usuários verão verão modelo verão e congresso neste verão verão formulários formulário verão verão primavera verão seguro visitantes verão verão numa loja verão nascer verão europeu verão quanto vivo verão verão está verão o ajudarão acampamento de verão férias de verão espectadores verão contatos verão alguns verão verão cocktail produtos verão verão da ualg páscoa e verão página verão verão ♥ especialmente verão antes flor de verão verão brazão clube final do verão conceito de verão verão a opção verão tropical padrão verão se aproxima neste verão chihuahuas no verão verão e feriados verão e dedicá horário de verão edição de verão nasceu no verão verão public domain verão azul jogos de verão
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur