Þýða "utilização cuidadosamente antes" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "utilização cuidadosamente antes" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á utilização cuidadosamente antes

"utilização cuidadosamente antes" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

utilização access and services any application applications apply as based by using customer features following has have help how if management must needs network of use offer on one or performance personal platform please process product products program server service services should software support system systems the service the user through to help to the to use tool tools usage use use of used user users uses using utilization via way we use web what when where which who with you use
cuidadosamente carefully
antes a about across add after all already also always an and and the any are around as at at the back be been before being best but by create different do does don down during each end even every first for for the free from from the full get go going has have have been he her here high his how however if in in advance in the including into is it it is its it’s just know last like ll long make make sure making many may means more most move much my need needs never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own period personal pre previously prior prior to product products re read same security see service set she site so some start still such sure take team than that that you the their them then there these they this those through time times to to be to do to get to make to the two up up to us use used user using very was way we website well what when where which who will with work would year years you you have you want your

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.

PT Leia estes termos e condições (“Termos de uso”) cuidadosamente, pois eles se aplicam ao acesso e/ou utilização de qualquer informação, materiais ou recursos/funções contidos neste site e em qualquer uma das respectivas páginas (“Site”)

EN Please read these terms and conditions (?Terms of Use?) carefully as they apply to your access and/or use of any information, materials or features/functions included on this website and any pages thereof (?Site?)

Portúgalska Enska
cuidadosamente carefully
acesso access
ou or

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

Portúgalska Enska
cuidadosamente carefully
verifique check
caixas boxes
deseja wish
esquerda left
ou or

PT Um serviço de coaching antes de evento, logística planejada cuidadosamente, ótima acomodação e atenção aos detalhes permitindo que você curta pedalar até o topo!

EN A pre event coaching service, carefully planned logistics, great accommodation and attention to detail allowing you to enjoy riding to your peak!

Portúgalska Enska
um a
serviço service
coaching coaching
evento event
logística logistics
acomodação accommodation
detalhes detail
permitindo allowing

PT Pense cuidadosamente sobre sua cultura corporativa e estratégia de marca antes de iniciar seu e-mail com uma saudação casual em uma campanha de gotejamento por email de grande escala.

EN Think carefully about your corporate culture and branding strategy before starting your email with a casual salutation in a large-scale email drip campaign.

Portúgalska Enska
pense think
cuidadosamente carefully
cultura culture
corporativa corporate
estratégia strategy
iniciar starting
saudação salutation
casual casual
campanha campaign
gotejamento drip
grande large
escala scale

PT Leia cuidadosamente estes Termos de Uso do Site Brookfield.com ("Termos de Uso") antes de usar o site https://www.Brookfield.com (o "Site")

EN Please read these Brookfield.com Website Terms of Use (“Terms of Use”) carefully before using the https://www.Brookfield.com website (theWebsite”)

Portúgalska Enska
leia read
cuidadosamente carefully
termos terms
brookfield brookfield
https https

PT Não obstante o acima, você deve considerar cuidadosamente seus objetivos de investimento, nível de experiência e tolerância a riscos antes de negociar ações individuais

EN Notwithstanding the above, you should carefully consider your investment objectives, level of experience and risk tolerance before trading Single Stocks

Portúgalska Enska
considerar consider
cuidadosamente carefully
objetivos objectives
investimento investment
nível level
experiência experience
tolerância tolerance
riscos risk
negociar trading
ações stocks
individuais single

PT A pesquisa não usa amostras científicas e outras limitações precisam ser cuidadosamente consideradas antes de tirar conclusões sobre as descobertas.

EN The research does not use scientific samples, and other limitations need to be carefully considered before drawing conclusions from findings.

Portúgalska Enska
pesquisa research
usa use
amostras samples
outras other
limitações limitations
cuidadosamente carefully
consideradas considered

PT Com a abundância de ofertas de controle de acesso disponíveis hoje, é importante que as organizações avaliem cuidadosamente as soluções disponíveis antes de tomar uma decisão sobre qual solução implementar

EN With the plethora of access control offerings available today, it is important for organisations to carefully evaluate the available solutions before making a decision on which solution to implement

Portúgalska Enska
ofertas offerings
controle control
hoje today
importante important
organizações organisations
avaliem evaluate
cuidadosamente carefully

PT Pense cuidadosamente sobre sua cultura corporativa e estratégia de marca antes de iniciar seu e-mail com uma saudação casual em uma campanha de gotejamento por email de grande escala.

EN Think carefully about your corporate culture and branding strategy before starting your email with a casual salutation in a large-scale email drip campaign.

Portúgalska Enska
pense think
cuidadosamente carefully
cultura culture
corporativa corporate
estratégia strategy
iniciar starting
saudação salutation
casual casual
campanha campaign
gotejamento drip
grande large
escala scale

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

Portúgalska Enska
regra rule
nunca never
passe pass
bolso pocket
alguém someone
se if
lâmina blade
ferramenta tool

PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.

EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.

Portúgalska Enska
cuidadosamente carefully
carne meat
faca knife
precisão precision
longa long
pratos plates
molho sauce

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.

Portúgalska Enska
cuidadosamente carefully
verifique check
caixas boxes
deseja wish
esquerda left
ou or

PT Antes de decidir negociar em moeda estrangeira, considere cuidadosamente os seus objetivos de investimento, nível de experiência e tolerância ao risco

EN Before you decide to trade foreign exchange, carefully consider your investment objectives, experience level, and risk tolerance

PT Certifique-se de considerar cuidadosamente o que você precisa antes de começar

EN Make sure you take the time to consider what you need carefully before jumping in

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

Portúgalska Enska
contrato contract
ou or
legítimo legitimate
interesse interests

PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.

EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.

Portúgalska Enska
têm have
objetivo purpose
definir defining
calem calem
pt pt

PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.

EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.

Portúgalska Enska
serviço service
chamados called
beacons beacons
cookies cookies
armazenados stored
computador computer
análise analysis

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE

Portúgalska Enska
disputa dispute
ou or
site website

PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).

EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).

Portúgalska Enska
animado animated
jogos games
vr vr
ou or
fbx fbx
max max
ar ar
obj obj

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

Portúgalska Enska
são are
laboratórios laboratories
obtidos obtained
condições conditions
teste test
específicas specific
real actual
pode may
variar vary
configurações settings
factores factors
ambientais environmental

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

Portúgalska Enska
http http

PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização

EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use

Portúgalska Enska
objetivo purpose
serviços services
opção option
contrato contract
base basis
termos terms
oferecemos offer

PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).

EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).

Portúgalska Enska
website website
amway amway
informações information
sujeitos subject
termos terms

PT Concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a Amway e as suas filiais por perdas associadas ou à sua violação dos Termos de utilização do website ou à sua utilização do Website da Amway.

EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.

Portúgalska Enska
defender defend
amway amway
perdas loss
violação violation
website website

PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.

EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.

Portúgalska Enska
tribunais courts
portugal portugal
têm have
jurisdição jurisdiction
exclusiva exclusive
disputas disputes
website website
amway amway
salvo unless

PT Remover ou não consentir na utilização cookies pode influenciar a sua experiência de utilização e algumas funcionalidades podem deixar de estar disponíveis.

EN Disabling or not allowing the use of cookies may affect your user experience and may disable some features.

Portúgalska Enska
ou or
cookies cookies
experiência experience
funcionalidades features

PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe

EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars

Portúgalska Enska
utilização use
estrada street
pessoal personal
utilitário utility
carrinho cart
golfe golf
club club
connect connect
soluções solutions
personalizadas custom
outros other

PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.

EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.

Portúgalska Enska
têm have
objetivo purpose
definir defining
calem calem
pt pt

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

Portúgalska Enska
são are
laboratórios laboratories
obtidos obtained
condições conditions
teste test
específicas specific
real actual
pode may
variar vary
configurações settings
factores factors
ambientais environmental

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

Portúgalska Enska
contrato contract
ou or
legítimo legitimate
interesse interests

PT Se a finalidade da utilização da madeira for para utilização na serraria, é de extrema importância que a desrama seja realizada com o objetivo de produzir madeira com maior qualidade e livre de nós

EN If the purpose is to supply timber for sawmills, it is very important to prune trees to obtain the best quality of timber possible, free of knots

Portúgalska Enska
madeira timber
importância important
qualidade quality
livre free

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

Portúgalska Enska
http http

PT Em nenhum caso a Reolink será responsável por quaisquer danos especiais ou consequentes causados devido à utilização ou à impossibilidade de utilização de conteúdos, Site, software ou serviços ou quaisquer outros sites

EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites

Portúgalska Enska
reolink reolink
responsável liable
danos damages
especiais special
ou or
conteúdos contents
software software
serviços services

PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.

EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.

Portúgalska Enska
política policy
adicionar add
gb gb
ano year
comparável comparable

PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.

EN The Company reserves the right to suspend your access to the Website in the event of fraudulent use or attempts at fraudulent use of said access.

Portúgalska Enska
empresa company
direito right
suspender suspend
acesso access
website website
fraudulenta fraudulent
ou or
tentativas attempts
reserva reserves

PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.

EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.

Portúgalska Enska
nenhuma no
empresa company
responsabilidade liability
informações information
ou or
refere refers
aceitar accept
confiança reliance

PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura

EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time

Portúgalska Enska
actualizações updates
website website
lei law
aplicável applicable
empresa company
pode may
actualizar update

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE

Portúgalska Enska
disputa dispute
ou or
site website

PT Registamos automaticamente certas informações de utilização sobre a sua utilização do Website

EN We automatically log certain usage information about your use of the Website

Portúgalska Enska
automaticamente automatically
informações information
a the
website website

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

Portúgalska Enska
externos external
sujeita subject
termos terms
políticas policies
privacidade privacy

PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).

EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).

Portúgalska Enska
animado animated
jogos games
vr vr
ou or
fbx fbx
max max
ar ar
obj obj

PT calc() é usado principalmente para comprimentos, com 96% de sua utilização concentrada em propriedades que aceitam valores de <comprimento>, e 60% disso (58% da utilização total) na propriedade width!

EN calc() is primarily used for lengths, with 96% of its usage being concentrated in properties that accept <length> values, and 60% of that (58% of total usage) on the width property!

PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.  

EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.  

PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado

EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market

Portúgalska Enska
lançar launching
páginas pages
ou or
funis funnels
técnicas techniques
seo seo
desempenho perform

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

PT A central de autores é um portal para uma coleção de recursos cuidadosamente organizados, todos desenvolvidos para avançar com a sua publicação e obter o melhor impacto para você e para a sua pesquisa.

EN The Author Hub is gateway to a collection of carefully curated resources, all designed to move you forward with your publication and get the best impact for yourself and your research.

Portúgalska Enska
central hub
é is
coleção collection
recursos resources
cuidadosamente carefully
publicação publication
impacto impact
pesquisa research

PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

Portúgalska Enska
recurso resource
on-line online
conteúdo content
cuidadosamente carefully
selecionado selected
especialistas experts
renomados renowned

PT As alterações no registro precisam ser autenticadas e validadas cuidadosamente

EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated

Portúgalska Enska
alterações changes
registro registry
precisam should
ser be
e and

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

Portúgalska Enska
bom good
importante important
detectar detect
tentam attempt
lembrar remember

Sýnir 50 af 50 þýðingum