Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "objectives" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "objectives" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á objectives

"objectives" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

objectives alcançar ao aos atingir com criar dados das do empresa empresas entre fazer metas negócios no objetivo objetivos organização para planos por projeto sobre é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

Enska Portúgalska
objectives objetivos
adding adicione
collaboration colaboração
document documento
team equipe
ideas ideias
group agrupe
similar semelhantes
the a
your e

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

Enska Portúgalska
objectives objetivos
adding adicione
collaboration colaboração
document documento
team equipe
ideas ideias
group agrupe
similar semelhantes
the a
your e

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

PT Definir o objetivo individual para cada colaborador de acordo com sua competência

Enska Portúgalska
objectives objetivo
the o
to definir
assign para
of de

EN The career in Private Banking is characterized by important commercial challenges, objectives of attracting and generating income, as well as compensation in accordance with the market for the objectives achieved.

PT A carreira no Private Banking é caracterizada por importantes desafios comerciais, objetivos de captação e geração de receitas, bem como pela compensação de acordo com o mercado pelos objetivos alcançados.

Enska Portúgalska
career carreira
important importantes
challenges desafios
objectives objetivos
generating geração
income receitas
well bem
compensation compensação
banking banking
commercial comerciais
is é
market mercado
the o
as como
of de
and e

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

PT Definir o objetivo individual para cada colaborador de acordo com sua competência

Enska Portúgalska
objectives objetivo
the o
to definir
assign para
of de

EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

PT Para ajudar na sua preparação, os objetivos do exame ressaltam as áreas possivelmente incluídas. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

Enska Portúgalska
prepare preparação
exam exame
objectives objetivos
hat hat
reserves reserva
areas áreas
changes alterações
be ser
red red
modify modificar
remove remover
to add incluir
the os
help ajudar
in de
right para
and e
will be serão

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

PT Para ajudar você a se preparar, os objetivos do exame ressaltam as áreas abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

Enska Portúgalska
prepare preparar
exam exame
objectives objetivos
hat hat
reserves reserva
areas áreas
changes alterações
be ser
you você
red red
modify modificar
remove remover
to add incluir
the os
help ajudar
in de
right para
and e
will be serão

EN To help you prepare, these objectives highlight the task areas you can expect to see in the exam. Red Hat reserves the right to add, modify, and remove exam objectives. Such changes will be made public in advance.

PT Para ajudar na sua preparação, estes objetivos destacam as áreas de atividades que serão abordadas no exame. A Red Hat se reserva no direito de incluir, modificar e remover objetivos do exame. Essas alterações serão divulgadas com antecedência.

Enska Portúgalska
prepare preparação
objectives objetivos
exam exame
hat hat
reserves reserva
areas áreas
changes alterações
be ser
red red
modify modificar
remove remover
to add incluir
help ajudar
in de
right para
and e
the as
will be serão

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE

Enska Portúgalska
rhce rhce
exam exame
skills habilidades
level nível
objectives objetivos
candidates candidatos
should devem
capable capazes
required necessárias
tasks tarefas
these dessas
the os
and e
be ser
of do
to alcançar
as pois

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:

Enska Portúgalska
important importante
subset subconjunto
exam exame
objectives objetivos
rhce rhce
should devem
capable capazes
listed listado
network rede
are são
be ser
services serviços
candidates candidatos
an um
each cada
the os
below abaixo
of do

EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives. 

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.

Enska Portúgalska
confluence confluence
customer cliente
strategy estratégia
market mercado
lets é
work trabalho
company empresa
value valor
goals objetivos
the o
with use
define defina
you você
delivers da
in no
your seus
and e

EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.

PT Agrupe e categorize mensagens com base no fluxo de trabalho, objetivos de negócios e estratégias de marketing para organizar facilmente o conteúdo e otimizar a análise de desempenho.

Enska Portúgalska
easily facilmente
organize organizar
streamline otimizar
analysis análise
categorize categorize
on no
workflow fluxo de trabalho
objectives objetivos
strategies estratégias
content conteúdo
performance desempenho
marketing marketing
messages mensagens
to a
based com
and e
business negócios

EN Objectives and Key Results (OKRs)

PT Objetivos e principais resultados (OKRs)

Enska Portúgalska
objectives objetivos
and e
key principais
results resultados
okrs okrs

EN Choosing no more than three objectives allows the team to focus on progress on the areas of highest customer value.

PT A escolha de não mais do que três objetivos permite que a equipe esteja concentrada no progresso nas áreas de maior valor para o cliente.

Enska Portúgalska
allows permite
customer cliente
areas áreas
objectives objetivos
team equipe
choosing que
progress progresso
value valor
the o
three três
highest mais
on no
of do

EN For teams using agile methodologies, OKRs can be tied into Sprint Goals or Program Increment objectives.

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

Enska Portúgalska
teams equipes
methodologies metodologias
okrs okrs
tied vinculados
program programa
increment incremento
agile ágeis
sprint sprint
or ou
goals objetivos
for para
be ser
into do
can podem

EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

Enska Portúgalska
objectives objetivos
principle princípio
pillar pilar
social sociais
rights direitos
guarantee garantia
children crianças
is é
of do
and e
one um
comply cumprir
the o

EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.

PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.

Enska Portúgalska
axes eixos
presidency presidência
objectives objetivos
transport transportes
justice justiça
cybersecurity cibersegurança
promotion promoção
regions regiões
globe globo
results resultados
was foi
to a
the à
connectivity conectividade
one um
of do
and e

EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners

PT Um dos objetivos da Pega é criar uma empresa lucrativa e de rápido crescimento que recompense nossos funcionários, acionistas e parceiros

Enska Portúgalska
objectives objetivos
pega pega
enterprise empresa
shareholders acionistas
fast rápido
growing crescimento
is é
partners parceiros
employees funcionários
a um
of de
our nossos
and e

EN Meet business objectives with efficiency.

PT Atinja suas metas com eficiência

Enska Portúgalska
efficiency eficiência
business com
objectives metas

EN You need to have multiple campaigns, each with different objectives, and target audiences with varying levels of intent.

PT Você precisa ter múltiplas campanhas, cada uma com um objetivo diferente, e segmentar públicos com níveis de intenção variados.

Enska Portúgalska
campaigns campanhas
levels níveis
intent intenção
audiences públicos
you você
need precisa
each cada
of de
multiple um
target objetivo
and e

EN Depending on your selection, your objectives and ads should be completely different.

PT Dependendo da sua seleção, seus objetivos e anúncios devem ser completamente diferentes.

Enska Portúgalska
depending dependendo
selection seleção
objectives objetivos
ads anúncios
should devem
completely completamente
different diferentes
be ser
your seus
and e

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

Enska Portúgalska
challenges desafios
effectively efetivamente
taking advantage of aproveitando
clouds nuvem
support ajudar
security segurança
agility agilidade
quickly rápida
it ti
requirements exigências
without sem
objectives objetivos
and e
your seus
any quaisquer
the a
in em
business negócios
of de

EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments

PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes

Enska Portúgalska
thales thales
can podem
mandates mandatos
environments ambientes
platform platform
organisations empresas
objectives objetivos
compliance conformidade
systems sistemas
with atingir
a diversos
security segurança
it ti
data data
in em
of de
and e
the as

EN All controls are articulated around three overarching objectives:

PT Todos os controles são articulados em torno de três objetivos abrangentes:

Enska Portúgalska
controls controles
three três
objectives objetivos
are são
around de

EN Thales can help you comply with all three objectives.

PT Thales pode ajudar a cumprir com todos os três objetivos.

Enska Portúgalska
thales thales
can pode
three três
objectives objetivos
help ajudar
comply cumprir
all todos

EN Enterprises can efficiently address their objectives for securing and pseudonymising sensitive assets — whether they reside in data centre, big data, container or cloud environments.

PT As empresas podem abordar com eficiência seus objetivos de segurança e pseudonímia de ativos sensíveis - quer residam em centro de dados, big data, container ou nuvem.

Enska Portúgalska
enterprises empresas
address abordar
objectives objetivos
assets ativos
centre centro
big big
container container
or ou
cloud nuvem
can podem
and e
their seus
in em
data dados

EN Transforming your vision into clear business objectives

PT Transformar sua visão em objetivos comerciais claros

Enska Portúgalska
vision visão
into em
clear claros
business comerciais
objectives objetivos
your sua

EN Achieve all your business objectives quickly by leveraging our years of experience and knowledge of best practices.

PT Conte com nossos anos de experiência e conhecimentos sobre as práticas recomendadas para atingir todos os seus objetivos comerciais rapidamente.

Enska Portúgalska
quickly rapidamente
objectives objetivos
experience experiência
practices práticas
years anos
best para
of de
all todos
your seus
our nossos
and e

EN As a result, the decision is largely based on your business and educational objectives.

PT Como resultado, a decisão é amplamente baseada em seus objetivos comerciais e educacionais.

Enska Portúgalska
decision decisão
business comerciais
educational educacionais
objectives objetivos
is é
result resultado
on em
the a
based on baseada
as como
your seus
and e

EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters

PT O NetApp Astra atinge seus objetivos de proteção otimizada de dados para aplicações nativas do Kubernetes executadas em um ou mais clusters do Red Hat OpenShift on-premise ou entre datacenters

Enska Portúgalska
netapp netapp
achieves atinge
objectives objetivos
data dados
protection proteção
applications aplicações
or ou
red red
hat hat
native nativas
kubernetes kubernetes
clusters clusters
openshift openshift
datacenters datacenters
one um
in em
more mais

EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.

PT Para mais detalhes, inclusive requisitos e objetivos, sobre cada oferta, leia as descrições individuais nas nossas listas completas de cursos e certificações.

Enska Portúgalska
details detalhes
offering oferta
descriptions descrições
individual individuais
full completas
courses cursos
certifications certificações
requirements requisitos
objectives objetivos
each cada
the as
lists listas
about sobre
and e
including inclusive
our nossas
of de
by nas

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

PT Os roteiros do Jira Align podem ser usados em ambientes complexos de empresas grandes com centenas de equipes e milhares de desenvolvedores, conectando o trabalho em andamento a objetivos estratégicos.

Enska Portúgalska
jira jira
roadmaps roteiros
complex complexos
environments ambientes
large grandes
developers desenvolvedores
connecting conectando
progress andamento
strategic estratégicos
objectives objetivos
teams equipes
enterprises empresas
work trabalho
hundreds centenas
in em
thousands milhares
of do
and e
the o

EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.

PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.

Enska Portúgalska
sharing compartilhar
multidisciplinary multidisciplinar
information informações
approach abordagem
organizational organizacionais
objectives objetivos
is é
process processo
management gestão
knowledge conhecimento
organization empresa
the o
a uma
it ela
best melhor
use usar
of do
and e
managing gerenciar

EN We offer a financially-backed SLA of 99.95% uptime with our Jira and Confluence Cloud Enterprise plans, so your teams can count on reliable products that allow them to focus on your organization’s objectives.

PT A Atlassian oferece um SLA com suporte financeiro de 99,95% de disponibilidade com os planos do Jira e Confluence Cloud Enterprise, para que as equipes contem com produtos confiáveis e possam se concentrar nos objetivos da empresa.

Enska Portúgalska
uptime disponibilidade
jira jira
cloud cloud
financially financeiro
confluence confluence
sla sla
plans planos
teams equipes
objectives objetivos
a um
enterprise enterprise
reliable confiáveis
we nos
products produtos
organizations empresa
offer da
can possam
of do
and e
to a
that que

EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.

PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.

Enska Portúgalska
used usado
point ponto
feel sensação
alignment alinhamento
is é
or ou
an um
helps ajuda
and e
also também
business negócios
company empresa
about sobre
things coisas
of do
the as
as como
it ele

EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.

PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.

Enska Portúgalska
governance governança
project projeto
relationship relacionamento
is é
objectives objetivos
a um
knows sabe
and e
product produto
used usado
meet atender
also também
right para
products produtos
the o

EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:

PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:

Enska Portúgalska
objectives objetivos
sustainable sustentável
table mesa
presidency presidência
european europeia
design design
the os
challenges desafios
portuguese portuguesa
council conselho
union união
of do
and e
a entre

EN Some of the key requirements concern the EU’s green and digital objectives

PT Alguns dos requisitos essenciais dizem respeito aos objetivos ecológicos e digitais da UE

Enska Portúgalska
key essenciais
requirements requisitos
objectives objetivos
digital e

EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.

PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.

Enska Portúgalska
details detalhe
image imagem
or ou
institution instituição
requirements requisitos
objectives objetivos
company empresa
take care cuidar
in em
the o
of de
and e

EN Align the objectives of your sales, marketing, and medical teams around patient engagement and adherence programs

PT Alinhe os objetivos de suas equipes de vendas, marketing e médica em torno das interações com clientes e programas de adesão

Enska Portúgalska
objectives objetivos
medical médica
teams equipes
engagement interações
adherence adesão
programs programas
sales vendas
marketing marketing
the os
of de
and e

EN Accelerate change withdirect capture of objectives

PT Acelere o processo de mudanças com ocaptura direta de objetivos.

Enska Portúgalska
accelerate acelere
change mudanças
of de
objectives objetivos

EN Improve business agility and empower the business to drive iterative improvements to the deployed application with the direct capture of objectives.

PT Aumente a agilidade dos negócios e faça aprimoramentos iterativos no aplicativo implantado com o Direct Capture of Objectives.

Enska Portúgalska
agility agilidade
deployed implantado
application aplicativo
capture capture
direct direct
of of
drive aumente
and e
the o
business negócios

EN The DCO (Directly Capture Objectives) was also used to implement requirements defined by feedback and requests from on-site staff to successfully build a user-friendly system

PT Usou-se também o DCO (Directly Capture Objectives) para implementar requisitos definidos pelos feedbacks e solicitações do staff interno com o objetivo de criar um sistema mais amigável para o usuário

Enska Portúgalska
capture capture
objectives objetivo
defined definidos
feedback feedbacks
staff staff
friendly amigável
user usuário
requirements requisitos
requests solicitações
a um
system sistema
the o
implement implementar
directly com
also também
and e

EN Users, who are focused on achieving business objectives, are not in a position to protect data from attacks that may come through a compromised SaaS application

PT Os usuários concentrados nos objetivos comerciais não estão em posição para proteger dados contra ataques que possam surgir por meio de uma aplicação SaaS comprometida

Enska Portúgalska
users usuários
business comerciais
objectives objetivos
data dados
attacks ataques
saas saas
compromised comprometida
position posição
application aplicação
are estão
a uma
protect proteger
in em
through meio

EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.

PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.

Enska Portúgalska
responsible responsável
selection seleção
prioritizes prioriza
office escritório
ensuring garantir
alignment alinhamento
strategic estratégicos
objectives objetivos
value valor
creating gerar
processes processos
optimizing otimizar
and e
for de
the o

EN In 2016, the Board of Directors of ENGIE Brasil Energia approved a new Policy for Management of Risks and Opportunities, with the following objectives:

PT Em 2016, o Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia aprovou a nova Política de Gestão de Riscos e Oportunidades, com os seguintes objetivos:

Enska Portúgalska
engie engie
brasil brasil
energia energia
new nova
policy política
objectives objetivos
management gestão
risks riscos
opportunities oportunidades
in em
of de
and e
following seguintes
the o

EN To achieve our objectives, we do not work alone

PT Para alcançar nossos objetivos, não trabalhamos sozinhos

Enska Portúgalska
work trabalhamos
objectives objetivos
our nossos

EN believe fully in ENGIE’s targets and objectives

PT acreditam plenamente nas metas e objetivos da ENGIE

Enska Portúgalska
believe acreditam
fully plenamente
in nas
and e
objectives objetivos
targets metas

EN Asana is a work and project management solution for teams. You can organize everything—from company objectives to...

PT O Asana é uma solução de gestão de projetos e trabalhos para equipes. Você pode organizar tudo, desde os objetivos da...

Enska Portúgalska
asana asana
solution solução
is é
management gestão
work trabalhos
teams equipes
organize organizar
objectives objetivos
and e
project projetos
you os
for de
a uma
can pode
everything tudo

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

PT Facilitar a tomada de decisões em grupo e a resolução de problemas para realizar tarefas e objectivos colectivos.

Enska Portúgalska
facilitate facilitar
decision decisões
solving resolução
problem problemas
group grupo
tasks tarefas
and e
to a

Sýnir 50 af 50 þýðingum