PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac
Þýða "siga este guia" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "siga este guia" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á siga este guia
"siga este guia" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| windows | windows |
| consultar | refer to |
| guia | guide |
| se | if |
| rdp | rdp |
PT Siga-nos e siga os nossos conselhos, e rapidamente obterá bom atendimento com este web design
EN Follow us and our advice, and you can quickly get good attendance with this web design
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| os | you |
| conselhos | advice |
| rapidamente | quickly |
| bom | good |
| atendimento | attendance |
| este | this |
| web | web |
| design | design |
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tipo | type |
| de | of |
| atividade | activity |
| tour | tour |
| horas | hour |
| sem | without |
| guia | guide |
PT Siga em frente e siga as etapas descritas nos documentos do Google Cloud IAM para configurar uma conta de serviço
EN Go ahead and follow the steps outlined in the Google Cloud IAM docs to setup a Service Account
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| descritas | outlined |
| documentos | docs |
| cloud | cloud |
| configurar | setup |
| conta | account |
| serviço | service |
PT Siga este guia simples e obtenha seu espaço de trabalho livre para começar a desenvolver aplicativos em questão de minutos.
EN Follow this simple guide and get your free workspace to begin developing apps within minutes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| guia | guide |
| obtenha | get |
| livre | free |
| começar | begin |
| desenvolver | developing |
| aplicativos | apps |
| minutos | minutes |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Se você também quiser recuperar os dados extraídos do Momento no seu iPhone, é possível fazê-lo com o iPhone Backup Extractor. Para fazer isso, siga este guia passo a passo:
EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| iphone | iphone |
| possível | possible |
| extractor | extractor |
| siga | follow |
| guia | guide |
| passo | step |
| momento | momento |
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guia | guide |
| começa | starts |
| inteiramente | entirely |
| solicitação | request |
| csr | csr |
| recebeu | received |
| ssl | ssl |
| autoridade | authority |
| siga | follow |
| passos | steps |
| ca | ca |
PT Se você não fez isso, por favor, siga este guia: Adicionar um banco de...
EN If you have not done this, please follow this guide: Add A Database (Vesta...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fez | done |
| siga | follow |
| guia | guide |
| adicionar | add |
PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| configuração | setup |
| jogo | gaming |
| nível | level |
| tela | screen |
| superior | top |
| siga | follow |
| guia | guide |
| respondidas | answered |
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| limitar | limit |
| onde | where |
| você | you |
| produtos | products |
| ou | or |
| taxas | fees |
| siga | follow |
| guia | guide |
| zonas | zones |
PT Siga este guia simples sobre como começar sua jornada no Pokémon GO!
EN Follow this simple guide on getting started with Pokémon GO!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| este | this |
| guia | guide |
| simples | simple |
| começar | started |
| go | go |
PT Procurando levar sua configuração de jogos para o próximo nível com uma tela curva superior? Siga este guia para ter todas as suas dúvidas
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| configuração | setup |
| jogos | gaming |
| nível | level |
| tela | screen |
| superior | top |
| siga | follow |
| guia | guide |
PT Procurando levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| configuração | setup |
| jogo | gaming |
| nível | level |
| tela | screen |
| superior | top |
| siga | follow |
| guia | guide |
PT Se você também quiser recuperar os dados extraídos do Momento no seu iPhone, é possível fazê-lo com o iPhone Backup Extractor. Para fazer isso, siga este guia passo a passo:
EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| iphone | iphone |
| possível | possible |
| extractor | extractor |
| siga | follow |
| guia | guide |
| passo | step |
| momento | momento |
PT É provável que você tenha entrado na Netflix em vários dispositivos desde que configurou sua conta. Siga este guia para sair de qualquer coisa que
EN Chances are you've logged into Netflix on multiple devices since you set up your account. Follow this guide to log out of anything you need to.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| netflix | netflix |
| vários | multiple |
| dispositivos | devices |
| configurou | set up |
| siga | follow |
| guia | guide |
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| guia | guide |
| começa | starts |
| inteiramente | entirely |
| solicitação | request |
| csr | csr |
| recebeu | received |
| ssl | ssl |
| autoridade | authority |
| siga | follow |
| passos | steps |
| ca | ca |
PT Se você não fez isso, por favor, siga este guia: Adicionar um banco de...
EN If you have not done this, please follow this guide: Add A Database (Vesta...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fez | done |
| siga | follow |
| guia | guide |
| adicionar | add |
PT Siga este guia pormenorizado e tenha o seu site online hoje.
EN Follow this detailed guide and get your website online today.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| guia | guide |
| e | and |
| hoje | today |
PT Siga este guia simples sobre como começar sua jornada no Pokémon GO!
EN Follow this simple guide on getting started with Pokémon GO!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| este | this |
| guia | guide |
| simples | simple |
| começar | started |
| go | go |
PT Para limitar onde você envia produtos ou definir taxas de envio com base no local, siga este guia para criar zonas de envio regionais
EN To limit where you ship products or set shipping fees based on location, follow this guide to create regional shipping zones
PT Ao migrar do WordPress, Blogger ou Tumblr para o Squarespace, siga este guia para importar seu conteúdo. Esse processo só acontece uma vez e não sincroniza novos conteúdos de forma contínua entre as plataformas.
EN If you're moving to Squarespace from WordPress, Blogger, or Tumblr, follow this guide to import your content. This is a one-time import process, and it won’t continually sync new content between platforms.
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| linha | row |
| padrão | default |
| conversas | conversation |
| automaticamente | automatically |
| célula | cell |
| seleciona | select |
PT Integração do Usuário O que é melhor que um guia do usuário? Um guia interativo. Vamos explorar como um guia interativo funciona com exemplos e dicas excelentes.
EN User Onboarding Audacity is a free sound-editing software that you can download and create the best audio for your projects right now. Here?s how to use it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| integração | onboarding |
| usuário | user |
| um | a |
| explorar | use |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Se você estiver curioso para ver exatamente quais informações de rastreamento seu iPhone contém, siga nosso guia simples abaixo para extrair os dados de localização do iPhone e plotá-los em um mapa usando o Google Earth.
EN If you're curious to see exactly what tracking information your iPhone contains, then you can follow our simple guide below to extract the location data from your iPhone and plot it on a map using Google Earth.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| curioso | curious |
| exatamente | exactly |
| iphone | iphone |
| contém | contains |
| siga | follow |
| guia | guide |
| mapa | map |
| earth | earth |
PT Selecione esse backup e siga as mesmas etapas acima, extraindo os dados do St @ sh da guia Exibição do aplicativo.
EN Select this backup and follow the same steps from above, by extracting the St@sh data from App View tab.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| selecione | select |
| backup | backup |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| extraindo | extracting |
| st | st |
| guia | tab |
| exibição | view |
| aplicativo | app |
PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.
EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| separado | separate |
| anúncios | ads |
| se | if |
| siga | follow |
| steps | steps |
| guia | guide |
| shopping | shopping |
PT Para concluir o procedimento, siga as instruções em cada etapa do assistente de importação e clique na guia de contatos na última etapa.
EN To complete the procedure, follow the directions on each step of the import wizard and then click the contacts tab on the last step.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| siga | follow |
| instruções | directions |
| etapa | step |
| importação | import |
| clique | click |
| guia | tab |
| contatos | contacts |
| última | last |
PT Siga o Guia MICHELIN nas redes sociais para atualizações e curiosidades.
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| michelin | michelin |
PT Para fazer isso, siga as etapas neste guia depois de obter acesso como usuário administrador ao RDP em seu VPS
EN To do this, follow the steps in this guide after you have gained access as the Administrator user to RDP on your VPS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| etapas | steps |
| guia | guide |
| acesso | access |
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| rdp | rdp |
| vps | vps |
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| compreender | understand |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| s | s |
| preparar | prepare |
PT Siga o Guia MICHELIN nas redes sociais para atualizações e curiosidades.
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| michelin | michelin |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Para fazer isso, siga as etapas neste guia depois de obter acesso como usuário administrador ao RDP em seu VPS
EN To do this, follow the steps in this guide after you have gained access as the Administrator user to RDP on your VPS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| etapas | steps |
| guia | guide |
| acesso | access |
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| rdp | rdp |
| vps | vps |
PT [Guia] Copie 1:1 o DVD para o Disco Rígido Sem Perder Qualidade Siga as instruções para fazer uma cópia digital perfeita de um DVD e salvá-la em um HD ou pendrive para usar sempre que quiser.
EN [Guide] 1:1 Copy DVD to Hard Drive with Intact Quality Follow the guide to make a digital copy of DVD and save to your hard drive or flash drive for limitless usage, quality kept untouched.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dvd | dvd |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| qualidade | quality |
| siga | follow |
| ou | or |
PT Siga o guia para começar em francês, compreender a cultura um do outro ou preparar-se para o diploma de francês profissional.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| siga | follow |
| compreender | understand |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| s | s |
| preparar | prepare |
PT Nenhuma organização é igual, nem sua jornada de migração. Siga o guia de migração passo a passo para garantir uma transição suave do Atlassian Server para o Data Center.
EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| organização | organization |
| é | is |
| jornada | journey |
| migração | migration |
| siga | follow |
| transição | transition |
| suave | smooth |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
PT Para ter uma boa classificação nos resultados do motor de busca, é necessário utilizar as palavras-chave correctas no seu site. Siga o nosso guia passo-a-passo para encontrar as melhores para o seu conteúdo.
EN To rank well in the search engine results, you need to use the right keywords on your site. Follow our step-by-step guide to find the best ones to for your content.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| classificação | rank |
| resultados | results |
| motor | engine |
| necessário | need |
| site | site |
| siga | follow |
| guia | guide |
| conteúdo | content |
| passo | step-by-step |
PT A estratégia certa de conteúdo pode trazer-lhe enormes quantidades de tráfego, o que melhora a sua classificação nos motores de busca. Siga o nosso guia para criar um que funcione para o seu website.
EN The right content strategy can bring you massive amounts of traffic, which improves your search engine rankings. Follow our guide to create one that works for your website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| certa | right |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| melhora | improves |
| classificação | rankings |
| motores | engine |
| siga | follow |
| guia | guide |
| website | website |
PT Se você estiver curioso para ver exatamente quais informações de rastreamento seu iPhone contém, siga nosso guia simples abaixo para extrair os dados de localização do iPhone e plotá-los em um mapa usando o Google Earth.
EN If you're curious to see exactly what tracking information your iPhone contains, then you can follow our simple guide below to extract the location data from your iPhone and plot it on a map using Google Earth.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| curioso | curious |
| exatamente | exactly |
| iphone | iphone |
| contém | contains |
| siga | follow |
| guia | guide |
| mapa | map |
| earth | earth |
PT Selecione esse backup e siga as mesmas etapas acima, extraindo os dados do St @ sh da guia Exibição do aplicativo.
EN Select this backup and follow the same steps from above, by extracting the St@sh data from App View tab.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| selecione | select |
| backup | backup |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| extraindo | extracting |
| st | st |
| guia | tab |
| exibição | view |
| aplicativo | app |
PT Se você não planeja usar o assistente digital da Microsoft, então siga nosso guia sobre como desativar o Cortana.
EN If you don't plan on using Microsoft's digital assistant then follow our guide on disabling Cortana.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| planeja | plan |
| assistente | assistant |
| digital | digital |
| microsoft | microsoft |
| siga | follow |
| nosso | our |
| guia | guide |
| desativar | disabling |
PT Se você comprou um domínio do Cloudflare e deseja conectá-lo ao seu site, siga nossas etapas para conectar um domínio de terceiros. O guia do Cloudflare também pode ser útil ao trabalhar na conexão.
EN If you bought a domain from Cloudflare and want to connect it to your site, follow our steps for connecting a third-party domain. You may also find Cloudflare’s guide helpful while working on the connection.
PT Assista nosso rápido tutorial em vídeo ou siga o guia de cinco passos abaixo para começar a criar seu próprio pictograma.
EN Watch our quick video tutorial or follow the five-step guide below to get started creating your own pictogram.
PT Para configurar sua Página Índice, siga o restante deste guia.
EN To set up your index page, follow the rest of this guide.
PT Siga as seções acima neste guia para duplicar publicações do blog, produtos, eventos, faixas da página de álbum e imagens e vídeos da galeria.
EN Follow the above sections in this guide to duplicate blog posts, products, events, album page tracks, or gallery images and videos.
PT Se o teste indicar que o site não funciona bem na versão móvel; ou se você tiver problemas ao testar o site em um aparelho móvel, siga as dicas deste guia.
EN If the test says your site isn’t mobile-friendly, or if you’re having issues when you test your site on mobile, follow the tips in this guide.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
siga este guia siga o guia siga nosso guia siga este tutorial siga este link embora este guia confira este guia use este guia escrever este guia leia este guia seguir este guia consulte este guia siga siga passo siga regulamentos siga estas etapas siga estas instruções siga nos siga sempre siga esses passos siga esses siga estes passos siga estes steps siga alguns passos siga eventos siga tudo siga à direita siga indicações siga estes siga estas então siga siga os siga nossas dicas vídeo siga siga essas instruções smartsheet siga siga instruções siga as etapas depois siga siga facilmente siga algumas siga estas dicas siga junto siga essas etapas siga as instruções siga instruções passo preferências e siga siga os padrões siga os tutoriais siga trilhas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur