PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
Þýða "será atualizado automaticamente" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "será atualizado automaticamente" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á será atualizado automaticamente
"será atualizado automaticamente" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistema | system |
| mantido | maintained |
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sistema | system |
| mantido | maintained |
PT Se você mudar as opções de botão/definições da sua conta, o botão do seu site será atualizado automaticamente
EN If you change the button options/settings on your account, the button on your website automatically updated
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mudar | change |
| conta | account |
| site | website |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
PT 5. Os preços médios incluem o IVA aplicável no dia do pedido. No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| incluem | include |
| iva | vat |
| aplicável | applicable |
| pedido | order |
| alteração | change |
| automaticamente | automatically |
| atualizado | updated |
| fatura | invoice |
| serviço | service |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| insira | embed |
| vídeos | videos |
| monday | monday |
| diretamente | directly |
| sincronizado | synced |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| trabalha | work |
PT Quando cada usuário migrado iniciar uma sessão em rede, seu perfil do Outlook será atualizado automaticamente, o que elimina a necessidade de ir a todas as workstations para reconfigurar os perfis manualmente.
EN When each migrated user logs onto the network, their Outlook profile is automatically updated, eliminating the need to visit every workstation and manually reconfigure profiles.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuário | user |
| outlook | outlook |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| necessidade | need |
| manualmente | manually |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| insira | embed |
| vídeos | videos |
| monday | monday |
| diretamente | directly |
| sincronizado | synced |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| trabalha | work |
PT Se você mudar as opções de botão/definições da sua conta, o botão do seu site será atualizado automaticamente
EN If you change the button options/settings on your account, the button on your website automatically updated
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mudar | change |
| conta | account |
| site | website |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
PT Insira quadros, painéis, imagens ou vídeos que estão na monday.com diretamente no workdocs. Cada item será sincronizado e atualizado automaticamente enquanto você trabalha.
EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| insira | embed |
| vídeos | videos |
| monday | monday |
| diretamente | directly |
| sincronizado | synced |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| trabalha | work |
PT Copie e compartilhe rapidamente o link em vários canais. Você pode até fazer edições e outras alterações, e o link será atualizado automaticamente.
EN Quickly copy and share the link across multiple channels. You can even make edits and other changes, and the link will automatically be updated.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| copie | copy |
| compartilhe | share |
| rapidamente | quickly |
| link | link |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| você | you |
| outras | other |
| automaticamente | automatically |
PT Se o administrador alterar o endereço de e-mail da conta; ou se você tiver uma assinatura do Google Workspace, o armazenamento dos formulários não será atualizado automaticamente
EN If the administrator changes their account email address, or if you purchase a Google Workspace subscription, form storage won't update automatically
PT Se um arquivo de origem externa for alterado quando um documento do Photoshop de referência é aberto, o objeto inteligente vinculado relevante será atualizado automaticamente
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em novembro de 2018 e desde então foi atualizado e atualizado para a legibilidade e precisão.
EN Editor’s Note: This post was originally published in November 2018 and has since been updated and refreshed for readability and accuracy.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| post | post |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| novembro | november |
| legibilidade | readability |
| precisão | accuracy |
PT , a página da Web do serviço será aberta automaticamente em seu navegador. Será necessário iniciar sessão e mudar a senha vazada.
EN , the webpage of the service will automatically open in your browser. You’ll need to log in and change the leaked password.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviço | service |
| automaticamente | automatically |
| em | in |
| necessário | need |
| mudar | change |
| senha | password |
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atingir | reaches |
| máximo | maximum |
| linhas | rows |
| formulário | form |
| automaticamente | automatically |
| desativado | deactivated |
| temporariamente | temporarily |
| proprietário | owner |
| notificado | notified |
PT Agora, quando seus leitores visitarem seu site, eles verão um widget para Traduzir. Ao clicarem no menu suspenso e escolherem o idioma, a página será atualizada e uma tradução do seu site gerada automaticamente será exibida!
EN Now when your readers visit your site, they?ll see a Translate widget. When they click on the dropdown menu and choose their language, the page will refresh and they?ll see an automatically generated translation of your site!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agora | now |
| quando | when |
| leitores | readers |
| widget | widget |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| gerada | generated |
| automaticamente | automatically |
| ver | see |
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| voxy | voxy |
| venda | sale |
| método | method |
| automaticamente | automatically |
PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar
EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licença | license |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| cobrado | charged |
| ou | or |
| notifique | notify |
| a menos que | unless |
PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alguém | someone |
| comentário | comment |
| notificado | notified |
| automaticamente | automatically |
| usuário | user |
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
PT Cinco (5) dias de calendário antes da expiração, você será notificado de que o termo da assinatura está definido para expirar e será renovado automaticamente
EN Five (5) calendar days prior to expiration, you will be notified that your subscription term is set to expire and will be auto-renewed
PT Adicione registros de contatos e empresas, registre atividades automaticamente e mantenha tudo atualizado com facilidade. Veja cada interação que você teve com contatos e use esses dados para criar campanhas e fechar mais negócios.
EN Add company and contact records, log sales activities automatically, and easily keep records up to date. See every interaction you've had with contacts, and use this data to build campaigns that close more deals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicione | add |
| automaticamente | automatically |
| veja | see |
| interação | interaction |
| campanhas | campaigns |
PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.
EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importação | import |
| especialmente | especially |
| recomendado | recommended |
| inicial | initial |
| concluído | completed |
| cmdb | cmdb |
| mantido | kept |
| automaticamente | automatically |
| atualizado | up-to-date |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| repositórios | repositories |
| equipe | team |
| trabalha | works |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| jira | jira |
| ajuda | helps |
| ativos | active |
| recentes | recently |
PT Atualizado automaticamente com a entrega SaaS
EN Automatically kept up to date with SaaS delivery
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| entrega | delivery |
| saas | saas |
PT Não. Nós fornecemos um nome de host (seunome.no-ip.org), que leva ao seu endereço IP dinâmico. Com o nosso Cliente de Atualização Dinâmica instalado, quando seu endereço de IP muda, seu nome de host é atualizado automaticamente.
EN No. We provide a hostname (yourname.no-ip.org), that points to your dynamic IP address. With our Dynamic Update Client installed, when your IP addresses changes, your hostname is automatically updated.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| org | org |
| ip | ip |
| cliente | client |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Você só pode alterar a maneira como um painel é atualizado automaticamente quando estiver visualizando-o
EN You can only change how a dashboard automatically refreshes when you’re viewing it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alterar | change |
| painel | dashboard |
| automaticamente | automatically |
PT Conforme as linhas são adicionadas ou modificadas em sua planilha, o conteúdo das linhas é automaticamente preenchido ou atualizado na coluna Sistema.
EN As rows are added to or modified in your sheet, row contents will be automatically populated or updated in the System column.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionadas | added |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| automaticamente | automatically |
| atualizado | updated |
PT Se estiver tudo bem com o cartão de crédito, o seu PMS é atualizado automaticamente
EN If the credit card is OK, then your PMS is updated automatically
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| crédito | credit |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| pms | pms |
PT Por padrão, o FreeOffice para Windows permanece atualizado, baixando automaticamente service packs dos nossos servidores.
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| windows | windows |
| atualizado | up-to-date |
| baixando | downloading |
| automaticamente | automatically |
| service | service |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT A qualidade do áudio é alta e o conteúdo é atualizado automaticamente, sem causar pausa ou mau funcionamento
EN Audio quality is high and content updates automatically, without causing pause or malfunctioning
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| áudio | audio |
| é | is |
| alta | high |
| conteúdo | content |
| atualizado | updates |
| automaticamente | automatically |
| sem | without |
| causar | causing |
| pausa | pause |
| ou | or |
PT Se estiver tudo bem com o cartão de crédito, o seu PMS é atualizado automaticamente
EN If the credit card is OK, then your PMS is updated automatically
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| crédito | credit |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| pms | pms |
PT Todas as notícias que você quer em um mesmo feed. Basta abrir uma guia no Brave, rolar a tela para baixo e pronto! O feed é atualizado automaticamente ao longo do dia.
EN All the news you want, in a single feed. Just open a tab in Brave, scroll down, and…voila! The feed auto updates throughout the day.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feed | feed |
| guia | tab |
| dia | day |
PT Por padrão, o FreeOffice para Windows permanece atualizado, baixando automaticamente service packs dos nossos servidores.
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| windows | windows |
| atualizado | up-to-date |
| baixando | downloading |
| automaticamente | automatically |
| service | service |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT O status das faturas é automaticamente atualizado na sua seção de negócios, mantendo todas as informações em um só lugar.
EN The status of the invoices will then be automatically updated under your deals to keep all information in one central place.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| faturas | invoices |
| automaticamente | automatically |
| atualizado | updated |
| negócios | deals |
| mantendo | keep |
| informações | information |
| lugar | place |
PT Você não pode definir o status do pedido como "Carrinho abandonado", pois esse status é atualizado automaticamente
EN You cannot set the order to "Abandoned Cart" status, as this status updates automatically
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| definir | set |
| pedido | order |
| carrinho | cart |
| abandonado | abandoned |
| atualizado | updates |
| automaticamente | automatically |
PT Cada site duplicado é atualizado automaticamente com o plano gratuito e precisa de seu próprio pacote premium.
EN Every duplicated website is automatically updated with the free plan and needs its own premium package.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cada | every |
| atualizado | updated |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| gratuito | free |
| pacote | package |
| premium | premium |
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| repositórios | repositories |
| equipe | team |
| trabalha | works |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| jira | jira |
| ajuda | helps |
| ativos | active |
| recentes | recently |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mapa | map |
| automaticamente | automatically |
| geralmente | usually |
| aparecem | appear |
| uma | an |
PT Para desenvolvedores profissionais, você provavelmente deseja configurar um fluxo de trabalho automatizado que minifica seu CSS automaticamente antes de implantar o código atualizado
EN For professional developers, you probably want to set up an automated workflow that minifies your CSS automatically before you deploy your updated code
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| deseja | want |
| css | css |
| código | code |
| atualizado | updated |
PT Não. Nós fornecemos um nome de host (seunome.no-ip.org), que leva ao seu endereço IP dinâmico. Com o nosso Cliente de Atualização Dinâmica instalado, quando seu endereço de IP muda, seu nome de host é atualizado automaticamente.
EN No. We provide a hostname (yourname.no-ip.org), that points to your dynamic IP address. With our Dynamic Update Client installed, when your IP addresses changes, your hostname is automatically updated.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| org | org |
| ip | ip |
| cliente | client |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
PT O mapa do site geralmente é atualizado automaticamente dentro de uma hora após a adição ou a exclusão de páginas do site, mas algumas alterações levam até 24 horas para aparecer.
EN Your site sitemap usually updates automatically within an hour of adding or removing pages to your site, although changes can sometimes take up to 24 hours to appear.
PT Quando você publica conteúdo em uma dessas páginas, o feed RSS é atualizado automaticamente, criando o novo conteúdo como um arquivo .xml
EN When you publish content on one of those pages, its RSS feed automatically updates, creating the new content as an .xml file
PT Não é possível alterar manualmente o link, mas ele é atualizado automaticamente se você alterar o domínio principal.
EN It's not possible to change this link manually, but it updates automatically if you change your primary domain.
PT Corrige a atualização em algumas hospedagens onde o plugin é atualizado automaticamente
EN Fix upgrade on some hosts where plugin is auto-updated
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
será automaticamente atualizado será atualizado automaticamente atualizado atualizado atualizado automaticamente atualizado automaticamente sempre será atualizado outlook será atualizado será atualizado periodicamente será otimizado automaticamente será automaticamente redirecionado vídeos será automaticamente será automaticamente cobrado será redirecionado automaticamente será gerada automaticamente será automaticamente salva será iniciado automaticamente será direcionado automaticamente será conectado automaticamente será automaticamente enviado será renovada automaticamente será enviada automaticamente será automaticamente conectado será automaticamente direcionado oferta será automaticamente assinatura será automaticamente será criada automaticamente será efetuada automaticamente usuário será automaticamente será preenchido automaticamente será automaticamente considerado serviço será automaticamente será automaticamente aplicado será automaticamente revogada será refletida automaticamente será automaticamente rescindida será faturada automaticamente será adicionado automaticamente conta será automaticamente manter atualizado atualizado mantenha se atualizado dpa atualizado mantê lo atualizado dpa padrão atualizado design atualizado esteja sempre atualizado atualizado sempre digital atualizado manter se atualizado host atualizado
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur