PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:
Þýða "cmdb é mantido" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cmdb é mantido" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á cmdb é mantido
"cmdb é mantido" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| cmdb | cmdb |
| mantido | kept maintained |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| flexível | flexible |
| economiza | saves |
| otrs | otrs |
| particularmente | particularly |
| fácil | easy |
| registrar | record |
| expandido | expanded |
| atualizado | updated |
| integrado | integrated |
| além disso | plus |
PT Normalmente, pensa-se em um CMDB em termos de gerenciamento de serviços de TI. No entanto, um edifício e seus ativos podem ? e devem ? também ser gerenciados por meio de um CMDB.
EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| normalmente | usually |
| cmdb | cmdb |
| termos | terms |
| serviços | service |
| edifício | building |
| ativos | assets |
| pensa | thinks |
PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente
EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| cmdb | cmdb |
| responsáveis | responsible |
| atualizados | updated |
| regularmente | regularly |
PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.
EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importação | import |
| especialmente | especially |
| recomendado | recommended |
| inicial | initial |
| concluído | completed |
| cmdb | cmdb |
| mantido | kept |
| automaticamente | automatically |
| atualizado | up-to-date |
PT O dinheiro também é mantido em contas segregadas, o que significa que ele é mantido separado dos fundos da companhia
EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| também | also |
| mantido | kept |
| contas | accounts |
| significa | means |
| separado | separate |
| companhia | company |
PT Dê um passo à frente na digitalização com nosso CMDB OTRS
EN Get a step ahead in digitalization with our CMDB and OTRS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| digitalização | digitalization |
| nosso | our |
| cmdb | cmdb |
| otrs | otrs |
| com | and |
PT Tudo que você precisa saber sobre um CMDB
EN Everything you need to know about a CMDB
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| um | a |
| cmdb | cmdb |
PT Continue lendo para obter mais informações sobre para que um CMDB é usado e como é estruturado.
EN Read on for more information about what a CMDB is used for and how it is structured.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| cmdb | cmdb |
| usado | used |
| estruturado | structured |
PT Como implementar um CMDB com sucesso
EN How to implement a CMDB successfully
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| cmdb | cmdb |
| com sucesso | successfully |
PT Só então os benefícios de um CMDB podem ser colhidos
EN Only then can the benefits of a CMDB be reaped
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| então | then |
| benefícios | benefits |
| de | of |
| cmdb | cmdb |
| podem | can |
| ser | be |
PT Encontre mais informações sobre como introduzir com sucesso um CMDB.
EN Find more information on how to successfully introduce a CMDB.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| encontre | find |
| informações | information |
| introduzir | introduce |
| um | a |
| cmdb | cmdb |
| com sucesso | successfully |
PT Ter definido suas metas para o CMDB.
EN Have defined your goals for the CMDB.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| definido | defined |
| suas | your |
| metas | goals |
| cmdb | cmdb |
PT A importação e exportação automática do CMDB é possível por meio de um arquivo CSV.
EN Automatic import and export of the CMDB is possible via a CSV file.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| importação | import |
| exportação | export |
| cmdb | cmdb |
| é | is |
| possível | possible |
PT Interação perfeita do OTRS como um sistema de tickets com o CMDB: consiga uma comunicação documentada e um gerenciamento de solicitações sem problemas, fatores que são particularmente importantes em caso de mau funcionamento.
EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interação | interaction |
| perfeita | perfect |
| otrs | otrs |
| tickets | ticket |
| cmdb | cmdb |
| consiga | get |
| comunicação | communication |
| documentada | documented |
| particularmente | particularly |
| importantes | important |
PT Por exemplo, se um gerente de produto mantém os produtos em um CMDB, essa lista pode ficar disponível para os usuários em um campo suspenso dentro do ticket
EN For example, if a product manager maintains the products in a CMDB, this list can then be available to users in a drop-down field within the ticket
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| gerente | manager |
| mantém | maintains |
| cmdb | cmdb |
| lista | list |
| pode | can |
| disponível | available |
| usuários | users |
| campo | field |
| suspenso | drop-down |
| ticket | ticket |
PT Para ajudar no monitoramento de tickets, o CMDB é notificado automaticamente de que há um incidente relacionado a um IC
EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| tickets | tickets |
| cmdb | cmdb |
| notificado | notified |
| automaticamente | automatically |
| incidente | incident |
| relacionado | related |
PT Os usos possíveis do Configuration Management Database (CMDB) no OTRS são muitos
EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usos | uses |
| possíveis | possible |
| do | of |
| configuration | configuration |
| management | management |
| database | database |
| cmdb | cmdb |
| no | in |
| otrs | otrs |
| são | are |
| muitos | many |
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ticket | ticket |
| outro | other |
| cmdb | cmdb |
| afetado | affected |
| conter | contain |
| fornecer | provide |
PT Em resumo, o CMDB no OTRS pode conter informações sobre todas as áreas de uma empresa.
EN In summary, the CMDB in OTRS can contain information about all areas of a company.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| otrs | otrs |
| pode | can |
| áreas | areas |
| empresa | company |
PT Se um registro de dados/ IC/ativo for alterado em outro banco de dados, apenas esse registro de dados será transferido para o CMDB e atualizado
EN If a data record/CI/asset changes in another database, only this data record is transferred to the CMDB and updated
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ativo | asset |
| transferido | transferred |
| cmdb | cmdb |
PT Isso facilita a manutenção de dados no CMDB integrado com o OTRS 8.
EN This allows for easier maintenance of data in the CMDB that?s integrated with OTRS 8.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| dados | data |
| cmdb | cmdb |
| integrado | integrated |
| otrs | otrs |
PT Investir 3% do orçamento operacional de TI em um CMDB pode economizar 25% dos custos operacionais.
EN Investing 3% of the operational IT budget in a configuration management database can save 25% of operating costs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| investir | investing |
| pode | can |
| economizar | save |
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recurso | feature |
| possibilita | possible |
| adicional | additional |
| usuário | user |
| configuração | config |
| otrs | otrs |
| menu | menu |
| principal | main |
| cmdb | cmdb |
PT Se os relacionamentos de IC são construídos em muitas classes de CMDB, os gerentes de...
EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| relacionamentos | relationships |
| classes | classes |
| cmdb | cmdb |
| gerentes | managers |
PT Com a funcionalidade CI Reference é possível melhorar os ICs no Banco de Dados de Gerenciamento de Configuração do OTRS (CMDB) através de campos adicionais e criar links e referências entre eles e outros dados no OTRS
EN With the CI Reference Feature Add-on it is possible to enhance the CIs in the OTRS Configuration Management Database (CMDB) through additional fields and to create links and references between these or other data in OTRS
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| é | is |
| possível | possible |
| melhorar | enhance |
| gerenciamento | management |
| configuração | configuration |
| otrs | otrs |
| cmdb | cmdb |
| campos | fields |
| links | links |
| ci | ci |
PT ESTRUTURE O CMDB E TENHA DADOS CONFIÁVEIS
EN STRUCTURE THE CMDB AND GET RELIABLE DATA
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estruture | structure |
| o | the |
| cmdb | cmdb |
| e | and |
| dados | data |
PT Conecte e integre sua plataforma SAM com ferramentas como SCCM, BMC, Active Directory e CMDB;
EN Connect and integrate your SAM platform with tools like SCCM, BMC, Active Directory and CMDB;
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conecte | connect |
| integre | integrate |
| plataforma | platform |
| ferramentas | tools |
| active | active |
| directory | directory |
| cmdb | cmdb |
| sam | sam |
PT Um banco de dados de gerenciamento de configuração (CMDB) é um repositório central que atua como um data warehouse, armazenando informações sobre seu ambiente de TI e é um banco de dados criado para gerenciamento de configuração
EN A configuration management database (CMDB) is a central repository that acts as a data warehouse, storing information about your IT environment and is a database created for configuration management
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| configuração | configuration |
| cmdb | cmdb |
| repositório | repository |
| central | central |
| warehouse | warehouse |
| armazenando | storing |
| ambiente | environment |
| criado | created |
PT O CMDB é uma base de informações que possibilita o acompanhamento de todo ciclo de vida de um serviço em um contexto ITIL.
EN The CMDB is an information base that makes it possible to follow the entire life cycle of a service in an ITIL context.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| possibilita | possible |
| acompanhamento | follow |
| vida | life |
| contexto | context |
| itil | itil |
PT Entre em contato conosco para solucionarmos os seus desafios de Gestão de Ativos de TI, Revisão de Contratos de Softwares, SaaS, ITAM, CMDB e Consultoria Servicenow
EN Contact us to solve your IT Asset Management, Software Contract Review, SaaS, ITAM, CMDB and Consulting Servicenow challenges
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desafios | challenges |
| gestão | management |
| ativos | asset |
| revisão | review |
| contratos | contract |
| softwares | software |
| saas | saas |
| cmdb | cmdb |
| consultoria | consulting |
| servicenow | servicenow |
| itam | itam |
PT Desde alertas a reconciliação da CMDB, enriquecimento de dados e automatização de tickets, a Axonius reduz o trabalho manual com ações de resposta personalizadas.
EN From alerts to CMDB reconciliation, data enrichment, and ticket automation, Axonius reduces manual work with custom response actions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alertas | alerts |
| reconciliação | reconciliation |
| cmdb | cmdb |
| enriquecimento | enrichment |
| dados | data |
| automatização | automation |
| tickets | ticket |
| reduz | reduces |
| manual | manual |
| ações | actions |
| resposta | response |
| personalizadas | custom |
PT Suporte ininterrupto mantido pela nossa equipe de especialistas em segurança
EN 24/7/365 support backed by our team of security experts
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| suporte | support |
| nossa | our |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| segurança | security |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| espaço | space |
| igual | equal |
| metade | half |
| altura | height |
| logomarca | logo |
| majestic | majestic |
| deve | should |
| ser | be |
| mantido | maintained |
| ao | to |
| momentos | times |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ou | or |
| hardware | hardware |
| tempo de atividade | uptime |
PT No entanto, os membros do TAB (o Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks), podem defender que um blip seja mantido, por exemplo, quando algo digno de nota acontece, resultando em uma atualização do artigo
EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| membros | members |
| tecnologia | technology |
| podem | can |
| atualização | refresh |
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessário | need |
| formato | format |
| fácil | easy |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
EN You will be kept fully informed of our progress.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mantido | kept |
| plenamente | fully |
| nosso | our |
| progresso | progress |
PT Um aplicativo requer recursos técnicos e humanos para ser mantido
EN An app requires technical and human resources to be maintained
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| requer | requires |
| recursos | resources |
| técnicos | technical |
| humanos | human |
| mantido | maintained |
PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.
EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuário | users |
| contas | accounts |
| separadas | separate |
| significa | means |
| finanças | finances |
| sempre | always |
| protegidos | protected |
| s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| francisco | francis |
| jesus | jesus |
| santo | saint |
| altar | altar |
| s | s |
PT O cluster Kafka usa um tempo limite de retenção configurável para determinar por quanto tempo um determinado registro é mantido, independentemente do consumo
EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cluster | cluster |
| kafka | kafka |
| usa | uses |
| retenção | retention |
| configurável | configurable |
| quanto | how |
| é | is |
| consumo | consumption |
PT Como parte integrante de seu Programa de Tier expandido, o Uptime Institute se orgulha em oferecer o curriculum de Projetista Tier Acreditado. Este curso é desenvolvido, fornecido e mantido pelos Serviços Profissionais do Uptime Institute.
EN As an integral part of its expanded Tier Program, the Uptime Institute is pleased to offer the Accredited Tier Designer curriculum. This course is developed, delivered, and maintained by Uptime Institute Professional Services.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tier | tier |
| expandido | expanded |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| projetista | designer |
| acreditado | accredited |
| desenvolvido | developed |
| fornecido | delivered |
| mantido | maintained |
| profissionais | professional |
PT Estas melhorias para conjunto de habilidades do gestor de datacenters irão beneficiar diretamente a operação local com tempo de atividade mantido ou melhorado.
EN These enhancements to the data center manager's skill set will directly benefit the site operation with maintained or improved uptime.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| melhorias | enhancements |
| habilidades | skill |
| gestor | manager |
| beneficiar | benefit |
| diretamente | directly |
| operação | operation |
| mantido | maintained |
| ou | or |
| melhorado | improved |
| tempo de atividade | uptime |
PT É um padrão aberto que é mantido por uma organização sem fins lucrativos
EN It is an open standard that is maintained by a nonprofit organization
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| padrão | standard |
| aberto | open |
| mantido | maintained |
| organização | organization |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
EN All offending mail is held in secure quarantine in our network
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| quarentena | quarantine |
| nossa | our |
| rede | network |
PT Por que o Blender? Estável, bem desenvolvido e mantido, livre e de código aberto (FOSS) e funcional em qualquer sistema, o programa foi testado com sucesso como editor de vídeo em projetos complexos.
EN Why Blender? Stable, well developed and mantained, free and open source (FOSS) and working on any OS, the program has been tested successfully as video editor in complex projects.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| bem | well |
| desenvolvido | developed |
| sistema | os |
| testado | tested |
| editor | editor |
| vídeo | video |
| projetos | projects |
| complexos | complex |
| com sucesso | successfully |
PT É importante que o preço do Bitcoin seja mantido acima de US$ 50.000 para obter mais vantagens.
EN It’s important for Bitcoin to hold above $50,000 for more upside.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| bitcoin | bitcoin |
PT Para cada stablecoin emitida, US$ 1 é mantido com segurança por um serviço de custódia central, como um banco
EN For every single stablecoin issued, $1 is kept safely by a central custodian such as a bank
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mantido | kept |
| central | central |
| banco | bank |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| hotel | hotel |
| basel | basel |
| novos | new |
| história | story |
| art | art |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
cmdb é mantido mantido atividade mantido é mantido altar é mantido mantido pelos será mantido mantido plenamente informado mantido pelo cliente mantido ao redor computação é mantido elementos é mantido mantido pelos serviços deve ser mantido usuário é mantido seja mantido suporte ininterrupto mantido mantido desde então altamente mantido tudo é mantido cmdb cmdb é software cmdb o cmdb é introduzir um cmdb implementar um cmdb cmdb fornecerá simultaneamente cmdb é notificado cmdb flexível economiza cmdb é usado
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur