PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
"segundo tipo" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
Portúgalska | Enska |
---|---|
licenças | licenses |
associadas | associated |
conta | account |
plano | plan |
identificar | identify |
smartsheet | smartsheet |
usuário | user |
depender | depend |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
Portúgalska | Enska |
---|---|
conta | account |
determina | determines |
navegador | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatível | compatible |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.
Portúgalska | Enska |
---|---|
conta | account |
determina | determines |
navegador | browser |
hostwinds | hostwinds |
compatível | compatible |
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
Portúgalska | Enska |
---|---|
ícone | icon |
listado | listed |
conjunto | set |
terceiro | third |
oitavo | eighth |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by English singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21 (2011). The song was composed by Adele and… read more
Portúgalska | Enska |
---|---|
set | set |
fire | fire |
cantora | singer |
adele | adele |
terceiro | third |
álbum | album |
estúdio | studio |
música | song |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ios | ios |
android | android |
um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
Portúgalska | Enska |
---|---|
sentido | sense |
significativo | meaningful |
editor | publisher |
permissão | permission |
apple | apple |
enviado | submitted |
store | store |
conjunto | set |
modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
Portúgalska | Enska |
---|---|
modos | modes |
permite | let |
airplay | airplay |
spotify | spotify |
alguém | someone |
ou | or |
acompanhar | track |
strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
Portúgalska | Enska |
---|---|
forçar | force |
rastreamento | tracing |
se | if |
novamente | back |
adequadamente | properly |
continuar | continue |
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
Portúgalska | Enska |
---|---|
exceto | except |
blog | blog |
eventos | events |
loja | store |
requisitos | requirements |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
Portúgalska | Enska |
---|---|
considerada | considered |
melhor | best |
fundos | funds |
varejo | retail |
consecutivo | consecutive |
guia | guia |
exame | exame |
bram | bram |
PT A Sincronização periódica em segundo plano permite que os aplicativos da web sincronizem periodicamente os dados em segundo plano, aproximando os aplicativos da web do comportamento de um aplicativo específico da plataforma.
EN Periodic Background Sync enables web applications to periodically synchronize data in the background, bringing web apps closer to the behavior of a platform-specific app.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sincronização | sync |
permite | enables |
web | web |
periodicamente | periodically |
comportamento | behavior |
um | a |
específico | specific |
plataforma | platform |
PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano
EN Periodic background sync is easily confused with background sync
Portúgalska | Enska |
---|---|
sincronização | sync |
segundo | with |
é | is |
facilmente | easily |
PT O segundo ícone será o segundo ícone listado no primeiro conjunto, o terceiro ícone será o terceiro ícone listado no oitavo conjunto e assim por diante
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
Portúgalska | Enska |
---|---|
ícone | icon |
listado | listed |
conjunto | set |
terceiro | third |
oitavo | eighth |
PT Segundo o Guia Exame ? Onde Investir em 2020, a BRAM foi considerada a “Melhor gestora de Fundos de Investimento para o Varejo” pelo segundo ano consecutivo;
EN According to Guia Exame – Where to invest in 2020, BRAM was considered the “Best manager of Investment Funds for Retail” for the second consecutive year;
Portúgalska | Enska |
---|---|
considerada | considered |
melhor | best |
fundos | funds |
varejo | retail |
consecutivo | consecutive |
guia | guia |
exame | exame |
bram | bram |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ios | ios |
android | android |
um | a |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
Portúgalska | Enska |
---|---|
sentido | sense |
significativo | meaningful |
editor | publisher |
permissão | permission |
apple | apple |
enviado | submitted |
store | store |
conjunto | set |
modos | modes |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
Portúgalska | Enska |
---|---|
modos | modes |
permite | let |
airplay | airplay |
spotify | spotify |
alguém | someone |
ou | or |
acompanhar | track |
strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
Portúgalska | Enska |
---|---|
forçar | force |
rastreamento | tracing |
se | if |
novamente | back |
adequadamente | properly |
continuar | continue |
PT "Set Fire to the Rain" é uma canção da cantora e compositora britânica Adele, e o terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, 21. À música foi lançada como segundo single … leia mais
EN "Set Fire to the Rain" is a song performed by english singer-songwriter Adele, released as the third single from her studio album, 21. The song talks about a relationship comin… read more
Portúgalska | Enska |
---|---|
set | set |
fire | fire |
cantora | singer |
adele | adele |
terceiro | third |
álbum | album |
estúdio | studio |
música | song |
PT Fiz um segundo exame catorze dias depois, e hoje de Maio de segundo recebi os resultados
EN I did a second examination fourteen days afterward, and today May second I received the results
PT Com suas ferramentas fáceis de usar, o BAP pode coletar dados de fluxo e ajudar os usuários a ver os padrões em uma rede, seja por longos períodos ou segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
PT O segundo dnd_module (linked_image) terá um deslocamento de 4 para posicioná-lo em segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
Portúgalska | Enska |
---|---|
tipo | type |
pirâmide | pyramid |
funciona | works |
um | a |
mapa | map |
cliente | customer |
exceto | except |
dimensões | dimensions |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
Portúgalska | Enska |
---|---|
arcos | arches |
arch | arch |
mundo | world |
um | a |
PT Abrigo de mais de 2.000 arcos, o Landscape Arch é o segundo maior espaço desse tipo no mundo e, sem dúvida, é um lugar imperdível
EN Home to over 2,000 arches, Landscape Arch is the second-longest span in the world and is certainly a must-see sight
Portúgalska | Enska |
---|---|
arcos | arches |
arch | arch |
mundo | world |
um | a |
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
Portúgalska | Enska |
---|---|
imagens | images |
ou | or |
gifs | gifs |
áreas | areas |
conteúdo | content |
causar | cause |
reações | reactions |
PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano
EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background
Portúgalska | Enska |
---|---|
mecanismo | engine |
sugestão | suggestion |
subjacente | underlying |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
dados | data |
processamento | processing |
acontecendo | happening |
PT Seleccione o tipo de pesquisa a partir do menu pendente da esquerda, depois introduza um domínio, endereço IP, ou um nome de anfitrião no segundo campo. Leia sobre os tipos de pesquisa abaixo
EN Select the lookup type from the left drop-down, then enter a domain, IP address, or a hostname in the second field. Read about the Lookup types below
Portúgalska | Enska |
---|---|
pesquisa | lookup |
introduza | enter |
um | a |
domínio | domain |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
campo | field |
PT Esse arquivo é um segundo tipo de arquivo de imagem “bitmap” com um fundo transparente que é sempre usado nas Aplicações do Microsoft Office, assim como em sites e outras aplicações online com fundos coloridos
EN This file is a second “bitmap” graphic file with a transparent background that is often used in Microsoft Office Applications, as well as websites and other online applications with colored backgrounds
Portúgalska | Enska |
---|---|
arquivo | file |
um | a |
imagem | graphic |
transparente | transparent |
usado | used |
aplicações | applications |
microsoft | microsoft |
office | office |
sempre | often |
PT Segundo, filtre suas escolhas por raça, cor do cabelo, cor dos olhos, escolaridade, altura, tipo sanguíneo, fator Rh, nível de testes genéticos, religião e vários outros filtros.
EN Second, filter your choices by race, hair color, eye color, education, height, blood type, Rh factor, level of genetic testing, religion, and several other filters.
Portúgalska | Enska |
---|---|
escolhas | choices |
raça | race |
cor | color |
cabelo | hair |
olhos | eye |
altura | height |
tipo | type |
fator | factor |
nível | level |
testes | testing |
religião | religion |
vários | several |
PT Esse arquivo é um segundo tipo de arquivo de imagem “bitmap” com um fundo transparente que é sempre usado nas Aplicações do Microsoft Office, assim como em sites e outras aplicações online com fundos coloridos
EN This file is a second “bitmap” graphic file with a transparent background that is often used in Microsoft Office Applications, as well as websites and other online applications with colored backgrounds
Portúgalska | Enska |
---|---|
arquivo | file |
um | a |
imagem | graphic |
transparente | transparent |
usado | used |
aplicações | applications |
microsoft | microsoft |
office | office |
sempre | often |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
Portúgalska | Enska |
---|---|
tipo | type |
pirâmide | pyramid |
funciona | works |
um | a |
mapa | map |
cliente | customer |
exceto | except |
dimensões | dimensions |
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
Portúgalska | Enska |
---|---|
imagens | images |
ou | or |
gifs | gifs |
áreas | areas |
conteúdo | content |
causar | cause |
reações | reactions |
PT O primeiro tipo são os dados de aquisição do usuário, enquanto o segundo são os dados de comportamento do usuário
EN The first type is user acquisition data, while the second is user behavior data
Portúgalska | Enska |
---|---|
aquisição | acquisition |
usuário | user |
comportamento | behavior |
PT O mecanismo de sugestão de IA subjacente usa algoritmos de IA sofisticados que são executados em qualquer tipo de dados sem que o usuário saiba que o processamento está acontecendo em segundo plano
EN The underlying AI suggestion engine uses sophisticated AI algorithms that run against any type of data without the user being aware that processing is happening in the background
Portúgalska | Enska |
---|---|
mecanismo | engine |
sugestão | suggestion |
subjacente | underlying |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
dados | data |
processamento | processing |
acontecendo | happening |
PT Seleccione o tipo de pesquisa a partir do menu pendente da esquerda, depois introduza um domínio, endereço IP, ou um nome de anfitrião no segundo campo. Leia sobre os tipos de pesquisa abaixo
EN Select the lookup type from the left drop-down, then enter a domain, IP address, or a hostname in the second field. Read about the Lookup types below
Portúgalska | Enska |
---|---|
pesquisa | lookup |
introduza | enter |
um | a |
domínio | domain |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
campo | field |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
PT Vemos este tipo de inovação, de baixo para cima, nos projetos mais fascinantes e futuristas que surgem hoje em dia, e começa, segundo ele, por estarmos abertos e alerta para o que se passa à nossa volta agora mesmo
EN This kind of bottom-up innovation is seen in the most fascinating, futuristic projects emerging today, and it starts, he says, with being open and alert to what's going on around you right now
PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.
EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tags | tags |
tipo | type |
métricas | metrics |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
Portúgalska | Enska |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT Mas isso não é possível com apenas um tipo de propaganda para todo tipo de cliente
EN You aren’t going to get there with one-size-fits all ads
PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
Portúgalska | Enska |
---|---|
inserir | insert |
nova | new |
coluna | column |
data | date |
existente | existing |
PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
Portúgalska | Enska |
---|---|
incrível | awesome |
pincel | brush |
script | script |
você | you |
provar | prove |
realmente | truly |
ian | ian |
PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado
EN Enter your company name Choose type of identification Spanish Tax identification number Intra-Community VAT number Passport Official document of the country of residence Certificate of residence Other evidentiary documentation Not registered
Portúgalska | Enska |
---|---|
introduza | enter |
escolha | choose |
passaporte | passport |
país | country |
residência | residence |
outro | other |
PT A vinculação de tipos de ticket e serviços de ticket é realizada por um administrador com permissões de configuração de ticket e é possível vincular um serviço a mais de um tipo de ticket e um tipo de ticket a mais de um serviço
EN The linking of ticket types and ticket services is carried out by an administrator with ticket configuration permissions, and it is possible to link a service to more than one ticket type, as well as a ticket type to more than one service
Portúgalska | Enska |
---|---|
realizada | carried out |
administrador | administrator |
permissões | permissions |
configuração | configuration |
possível | possible |
PT Detalhes do dispositivo: tipo de dispositivo, sistema operacional, tipo de navegador, configurações do navegador, endereço IP, configurações de idioma, datas e horários de conexão com o nosso site e outras informações técnicas de comunicação.
EN Device details: device type, operating system, browser type, browser settings, IP address, language settings, dates and times of connecting to our Site and other technical communications information.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tipo | type |
navegador | browser |
configurações | settings |
ip | ip |
idioma | language |
nosso | our |
outras | other |
Sýnir 50 af 50 þýðingum