PT O Interactive Media Awards™ reconhece indivíduos e organizações líderes em todo o mundo que desenham, gerenciam e dão suporte a sites. O Interactive Media Awards reconhece o compromisso da Voxy com educação e personalização em tecnologia.
"reconhece bem quais" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT O Interactive Media Awards™ reconhece indivíduos e organizações líderes em todo o mundo que desenham, gerenciam e dão suporte a sites. O Interactive Media Awards reconhece o compromisso da Voxy com educação e personalização em tecnologia.
EN The Interactive Media Awards™ recognizes leading individuals and organizations worldwide who design, manage, and support websites. The Interactive Media Awards recognizes Voxy’s commitment to education and personalization in technology.
Portúgalska | Enska |
---|---|
media | media |
awards | awards |
reconhece | recognizes |
indivíduos | individuals |
líderes | leading |
suporte | support |
sites | websites |
compromisso | commitment |
voxy | voxy |
educação | education |
personalização | personalization |
tecnologia | technology |
PT O Interactive Media Awards™ reconhece indivíduos e organizações líderes em todo o mundo que desenham, gerenciam e dão suporte a sites. O Interactive Media Awards reconhece o compromisso da Voxy com educação e personalização em tecnologia.
EN The Interactive Media Awards™ recognizes leading individuals and organizations worldwide who design, manage, and support websites. The Interactive Media Awards recognizes Voxy’s commitment to education and personalization in technology.
Portúgalska | Enska |
---|---|
media | media |
awards | awards |
reconhece | recognizes |
indivíduos | individuals |
líderes | leading |
suporte | support |
sites | websites |
compromisso | commitment |
voxy | voxy |
educação | education |
personalização | personalization |
tecnologia | technology |
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
Portúgalska | Enska |
---|---|
proposta | proposal |
comissão | commission |
europeia | european |
ministro | minister |
positiva | positive |
fundamentais | fundamental |
adaptação | adaptation |
entre | of |
cooperação | cooperation |
internacional | international |
s | s |
PT As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você acha mais interessantes e úteis.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
cookies | cookie |
são | is |
armazenadas | stored |
navegador | browser |
funções | functions |
retorna | return |
equipe | team |
seções | sections |
interessantes | interesting |
PT Você concorda em assumir total responsabilidade por sua escolha de estratégia e / ou consultor e reconhece que o JFD não fez e não fará recomendações específicas sobre as quais você tem o direito de confiar
EN You agree to bear complete responsibility for your choice of strategy and/or advisor and acknowledge that JFD has not and will not make any specific recommendations to you upon which you are entitled to rely
Portúgalska | Enska |
---|---|
responsabilidade | responsibility |
estratégia | strategy |
ou | or |
consultor | advisor |
jfd | jfd |
recomendações | recommendations |
específicas | specific |
confiar | rely |
PT As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
cookies | cookie |
são | is |
armazenadas | stored |
navegador | browser |
funções | functions |
retorna | return |
equipe | team |
seções | sections |
interessantes | interesting |
PT As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site e ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você acha mais interessantes e úteis.
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Portúgalska | Enska |
---|---|
informações | information |
cookies | cookie |
são | is |
armazenadas | stored |
navegador | browser |
funções | functions |
retorna | return |
equipe | team |
seções | sections |
interessantes | interesting |
PT Após uma revisão de toda a organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle, esta certificação reconhece o compromisso do Moodle em usar os negócios como uma força para o bem.
EN After an organisation-wide review of Moodle?s social and environmental performance, accountability, and transparency, this certification recognises Moodle?s commitment to using business as a force for good.
Portúgalska | Enska |
---|---|
desempenho | performance |
social | social |
ambiental | environmental |
transparência | transparency |
moodle | moodle |
certificação | certification |
força | force |
bem | good |
s | s |
PT 2. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / políticas /).
EN 6. You will implement reasonable and appropriate security measures commensurate with the offering of any services, as defined by applicable law, rules, policies and/or regulations if you collect and maintain sensitive health or financial data.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
registro | data |
PT 3. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that you will comply with the following Registry policies:
Portúgalska | Enska |
---|---|
registro | registry |
PT Geralmente, demorava um pouco até que alguém conseguisse reconhecê-lo, bem ali no meio dos curiosos.
EN Once or twice he actually joined the crowd, and joined in with their good-natured chant of “We want Charlie!” It generally took quite a while for anyone to recognise him, standing right there on the street.
Portúgalska | Enska |
---|---|
geralmente | generally |
PT A ferramenta está muito bem pensada: reconhece a nossa carta gráfica e oferece-nos muitos templates para modificar de acordo com as nossas necessidades. Uma economia de tempo bastante significativa!
EN The tool is very well conceived: it recognizes our graphic identity and offers us many templates that we can edit according to our needs. This saves a lot of time!
Portúgalska | Enska |
---|---|
reconhece | recognizes |
templates | templates |
modificar | edit |
necessidades | needs |
tempo | time |
oferece | offers |
PT 2. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / políticas /).
EN 6. You will implement reasonable and appropriate security measures commensurate with the offering of any services, as defined by applicable law, rules, policies and/or regulations if you collect and maintain sensitive health or financial data.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
registro | data |
PT 2. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / políticas /).
EN 6. You will implement reasonable and appropriate security measures commensurate with the offering of any services, as defined by applicable law, rules, policies and/or regulations if you collect and maintain sensitive health or financial data.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ou | or |
registro | data |
PT 3. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that you will comply with the following Registry policies:
Portúgalska | Enska |
---|---|
registro | registry |
PT 3. Você reconhece e concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN, que podem ser adotados ou alterados de tempos em tempos, bem como todas as políticas de registro (http://nic.art/index .php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that you will comply with the following Registry policies:
Portúgalska | Enska |
---|---|
registro | registry |
PT Através da nossa abordagem flexível ao trabalho, permitimos que nossa equipe prospere tanto profissional quanto pessoalmente, promovendo um ambiente que reconhece as necessidades individuais e promove o bem-estar geral.
EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.
Portúgalska | Enska |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
permite | allows |
especifique | specify |
sites | websites |
vpn | vpn |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
Portúgalska | Enska |
---|---|
visão | view |
canais | channels |
bom | well |
desempenho | performing |
trabalho | work |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
Portúgalska | Enska |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
Portúgalska | Enska |
---|---|
leads | leads |
receita | revenue |
grupos | groups |
e | and |
têm | have |
monitor | monitoring |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
Portúgalska | Enska |
---|---|
leads | leads |
receita | revenue |
grupos | groups |
e | and |
têm | have |
monitor | monitoring |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
Portúgalska | Enska |
---|---|
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
tel | tel |
oliveira | oliveira |
pessoas | persons |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Interessado em quais jogadores conectaram a maioria dos passes em uma partida? As Redes de Passes exibem combinações de passes bem como quais passes levaram à maioria de xG
EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG
Portúgalska | Enska |
---|---|
interessado | interested |
jogadores | players |
passes | passes |
partida | match |
redes | networks |
exibem | display |
combinações | combinations |
bem | well |
PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ideia | idea |
estilos | styles |
atraentes | appealing |
dispositivos | devices |
espectadores | viewers |
países | countries |
PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ideia | idea |
estilos | styles |
atraentes | appealing |
dispositivos | devices |
espectadores | viewers |
países | countries |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
Portúgalska | Enska |
---|---|
ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
Portúgalska | Enska |
---|---|
maré | tide |
mar | shore |
ou | also |
PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
Portúgalska | Enska |
---|---|
aberto | open |
alerta | alert |
obviamente | of course |
colegas | colleagues |
PT Todos os anos, no Atlassian Summit, a gente reconhece um conjunto de elite de Parceiros de Soluções e do Marketplace que oferecem serviços excepcionais e produtos inovadores.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
Portúgalska | Enska |
---|---|
anos | year |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
reconhece | recognize |
elite | elite |
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
excepcionais | exceptional |
inovadores | innovative |
PT Verifique links externos para páginas partidas e websites que não reconhece. Corrija ou remova-os para tornar o seu site melhor.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
Portúgalska | Enska |
---|---|
verifique | check |
links | links |
reconhece | recognize |
ou | or |
melhor | better |
remova | remove |
PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.
EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.
Portúgalska | Enska |
---|---|
reconhece | acknowledge |
visualmente | visually |
o | the |
majestic | majestic |
fonte | source |
usados | used |
PT Recomendamos, mas não exigimos, que você use seu próprio nome como o nome de usuário (\"nome de usuário\") para que seus amigos possam reconhecê-lo com mais facilidade.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
Portúgalska | Enska |
---|---|
recomendamos | we recommend |
amigos | friends |
possam | can |
facilidade | easily |
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
Portúgalska | Enska |
---|---|
reconhece | acknowledge |
conteúdo | content |
risco | risk |
único | solely |
ou | or |
decorrente | resulting |
outra | other |
acessar | accessed |
PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos
EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources
Portúgalska | Enska |
---|---|
sites | websites |
controle | control |
foursquare | foursquare |
conteúdo | content |
legalidade | legality |
ou | or |
aspecto | aspect |
exatidão | accuracy |
PT Pelo 10º ano consecutivo, a Gartner reconhece a Pegasystems como líder no relatório do Quadrante Mágico de CRM para centros de interação com clientes de 2019.
EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ano | year |
consecutivo | consecutive |
gartner | gartner |
líder | leader |
relatório | report |
quadrante | quadrant |
mágico | magic |
crm | crm |
interação | engagement |
clientes | customer |
pegasystems | pegasystems |
PT A Chartis Research reconhece a Pega como a líder da categoria em sistemas de KYC e gestão de ciclo de vida do cliente.
EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.
Portúgalska | Enska |
---|---|
a | the |
research | research |
reconhece | recognizes |
líder | leader |
categoria | category |
sistemas | systems |
kyc | kyc |
gestão | management |
cliente | customer |
pega | pega |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Pelo 11º ano consecutivo, a Gartner reconhece a Pega como líder no relatório do Quadrante Mágico Gartner 2020 para centros de interação com clientes por CRM.
EN Pega scored highest in all three use cases
Portúgalska | Enska |
---|---|
pega | pega |
PT O nível de revendedor Platinum reconhece um grupo selecionado de parceiros que realizam uma inovação notável na gestão de conteúdos empresariais (ECM) e mostram um forte compromisso com a satisfação do cliente.
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nível | level |
revendedor | reseller |
platinum | platinum |
reconhece | recognizes |
parceiros | partners |
inovação | innovation |
gestão | management |
conteúdos | content |
empresariais | enterprise |
mostram | show |
forte | strong |
compromisso | commitment |
cliente | customer |
ecm | ecm |
PT A Red Hat reconhece que cada edge é diferente. Com
EN Red Hat acknowledges that every edge is different. With
Portúgalska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
reconhece | acknowledges |
edge | edge |
diferente | different |
PT Easter eggs também podem ser divertidos–você reconhece as referências a Doctor Who e Harry Potter na imagem acima?
EN Easter eggs can be fun too–do you recognize the Doctor Who and Harry Potter references within the above screenshot?
Portúgalska | Enska |
---|---|
podem | can |
você | you |
reconhece | recognize |
referências | references |
harry | harry |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
Portúgalska | Enska |
---|---|
vezes | sometimes |
cookies | cookies |
utilizados | used |
informação | information |
básica | basic |
hábitos | habits |
navegação | browsing |
ou | or |
equipamento | equipment |
poder | able |
PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
Portúgalska | Enska |
---|---|
navegar | browsing |
site | website |
comunicar | communicating |
transferidos | transferred |
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
Portúgalska | Enska |
---|---|
importância | importance |
cultura | culture |
corporativa | corporate |
pessoas | people |
dados | data |
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
Portúgalska | Enska |
---|---|
identidade | identity |
provavelmente | likely |
perfil | profile |
serão | they will |
capazes | able |
retornar | return |
modo | mode |
ou | or |
ip | ip |
saber | know |
atribuir | assign |
PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades
EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities
Portúgalska | Enska |
---|---|
care | care |
reconhece | acknowledges |
trabalho | work |
classe | class |
habilidade | ability |
PT Ao continuar, você reconhece que leu e concorda com os termos e condições do Red Hat Enterprise Agreement que regem a sua utilização.
EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
Portúgalska | Enska |
---|---|
leu | read |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
PT Cookies de funcionalidade. Usados para reconhecê-lo quando você retorna ao Site. Isso nos permite personalizar o nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar as suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
Portúgalska | Enska |
---|---|
cookies | cookies |
retorna | return |
site | site |
permite | enables |
conteúdo | content |
nome | name |
lembrar | remember |
preferências | preferences |
escolha | choice |
idioma | language |
ou | or |
região | region |
PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver. Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
Portúgalska | Enska |
---|---|
marketplace | marketplace |
reconhece | recognizes |
níveis | levels |
platinum | platinum |
gold | gold |
silver | silver |
requisitos | requirements |
suporte | support |
diversos | range |
Sýnir 50 af 50 þýðingum