Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ones are struggling" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ones are struggling" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á ones are struggling

"ones are struggling" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

ones a agora ainda algumas alguns ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as até bem cada casa com com a como criar da dados das de deve diferentes do do que dos e eles em entanto entre está estão existem fazer foram há isso já lhe mais mas melhor mesmo muito muitos na nem no no entanto nos nosso não nós o o que o seu os ou outros para para a para o para os para você partir pela pelo pessoas por produtos quais qual qualquer quando que que é se ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todos todos os têm um uma você vários à é
struggling lutando

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.

PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.

Enska Portúgalska
view visão
channels canais
performing desempenho
well bom
a um
bit um pouco
more mais
work trabalho
of de
and e
are estão
need precisam

EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.

PT É daqui, participando de todo esse sofrimento, que queremos partir, com as nossas condolências e nossa proximidade aos doentes, às suas famílias e às das vítimas.

Enska Portúgalska
suffering sofrimento
families famílias
in de
and e

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

Enska Portúgalska
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Combine citric fruits with other fruits, the more juicy ones with more solid ones: oranges with bananas.

PT Combinar citrinos com outra fruta, a mais aquosa com a mais sólida: laranja com banana.

Enska Portúgalska
fruits fruta
combine com
more mais
the a

EN Effiliation analyzes its affiliate network to provide you with a visibility on a number of new affiliates on a monthly basis, active or inactive ones, as well as the ones that generate sales, etc.

PT A Effiliation faz uma análise da sua rede de afiliados permitindo que você tenha uma visibilidade mensal sobre o número de novos afiliados, número de afiliados ativos, inativos, número de afiliados ativos que tenham realizado vendas, etc.

Enska Portúgalska
network rede
visibility visibilidade
new novos
monthly mensal
active ativos
sales vendas
etc etc
you você
the o
number número
of de
basis uma
that faz

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

Enska Portúgalska
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

Enska Portúgalska
governments governos
hospitals hospitais
pharmacies farmácias
struggling lutando
technical técnicas
limitations limitações
world mundo
vaccine vacina
distribute distribuir
registration inscrições
sites sites
the os
and e
of do
are estão

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

PT Se você não consegue comprovar o ROI ou quer conseguir mais clientes nas redes sociais, é bom analisar sua estratégia de conversão social.

Enska Portúgalska
prove comprovar
roi roi
customers clientes
conversion conversão
strategy estratégia
look analisar
if se
or ou
to nas
more mais
want quer
you você
from de
social media sociais
social social

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

EN Stop struggling to justify your paid advertising, and start understanding which ads actually work.

PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.

Enska Portúgalska
start comece
work funcionam
advertising publicidade
ads anúncios
to a
and e

EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.

PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.

Enska Portúgalska
track acompanhe
roi roi
facebook facebook
google google
paid pagos
instagram instagram
linkedin linkedin
the o
advertising publicidade
precision precisão
ad anúncios
with nunca
your seus
and e
to em
spend com

EN There are close to 6000 Credit Unions in the nation and they are struggling to manage their data, get insights and use this information to drive member engagement

PT Existem cerca de 6000 Uniões de Crédito no país em lutar para gerir os seus dados, obter informações e usá-las para direcionar o envolvimento dos membros

Enska Portúgalska
credit crédito
nation país
member membros
engagement envolvimento
data dados
information informações
in em
are existem
to manage gerir
and e
the o
drive de

EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.

PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.

Enska Portúgalska
regular regularmente
if se
content conteúdo
system sistema
the o
problem problema
publish publicar
using usando
manage gerenciar
a simplesmente
be ser

EN Instead of struggling to create different types of content, just use your same ideas to reach an exponentially greater number of people.

PT Em vez de sofrer para criar vários tipos diferentes de conteúdo, apenas recicle suas ideias para atingir um número exponencialmente maior de pessoas.

Enska Portúgalska
content conteúdo
ideas ideias
exponentially exponencialmente
people pessoas
different diferentes
types tipos
create criar
your suas
number número
instead em vez de
of do
to em
an um

EN Even the professionals are struggling with this stuff!

PT Mesmo os profissionais têm dificuldades com essas coisas!

Enska Portúgalska
professionals profissionais
the os
stuff coisas
even mesmo
are têm
this essas

EN Are you struggling to decide what to put in your infographic?

PT Está difícil decidir o que colocar no seu gráfico?

Enska Portúgalska
decide decidir
in no
to que
put colocar
your seu
are está

EN If you’re struggling to get customers to share your brand with their followers, consider offering them an incentive.

PT Se você estiver com muitas dificuldades para fazer seus clientes compartilharem sua marca com seguidores, considere oferecer um incentivo.

Enska Portúgalska
customers clientes
followers seguidores
consider considere
incentive incentivo
if se
an um
share com
brand marca
to oferecer
your seus

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

Enska Portúgalska
crowd multidão
hate odeiam
often muitas vezes
referred referidos
bloggers blogueiros
fact verdade
is é
time tempo
you você
but mas
immediately imediatamente
be ser
may pode
to muitas
the o
as como
in pela

EN No More Struggling with Content Marketing - TrueNxus Case Study

PT Chega de dificuldades com o marketing de conteúdo – estudo de caso da TrueNxus

Enska Portúgalska
content conteúdo
marketing marketing
case caso
study estudo

EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.

PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.

Enska Portúgalska
repair reparos
information informações
because porque
the os

EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey

PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada

Enska Portúgalska
founder fundador
advisor conselheiro
indicates indica
struggling lutando
if se
journey jornada
continue continuar
a um
has tem
rely confiar

EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:

PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:

Enska Portúgalska
particularly particularmente
complicated complicado
bcm bcm
call chamadas
resources recursos
help ajudar
if se
might podem
the os
logs registros
something algo
your seus
following seguintes

EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.

PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.

Enska Portúgalska
workflows fluxos de trabalho
external externas
experience experiências
people pessoas
data dados
which o
the os
and e
are estão

EN Despite huge scientific advances and investments in new technologies, biopharma research and development (R&D) has been struggling for decades

PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos

Enska Portúgalska
despite apesar
huge grandes
investments investimentos
new novas
research pesquisa
advances avanços
technologies tecnologias
development desenvolvimento
in em
and e

EN They can focus on your customers instead of struggling with your systems

PT Elas podem priorizar os clientes em vez de lutar contra os sistemas

Enska Portúgalska
customers clientes
systems sistemas
can podem
on em
of de
with contra
instead em vez de

EN They can focus on your guests, instead of struggling with your systems

PT Elas podem priorizar os hóspedes em vez de lutar contra os sistemas

Enska Portúgalska
guests hóspedes
systems sistemas
can podem
on em
of de
with contra
instead em vez de

EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

PT Até os melhores underwriters precisam das ferramentas adequadas. Se estiverem lutando com sistemas legados, soluções alternativas manuais e processos inconsistentes, eles não poderão fazer um bom trabalho para corretores ou segurados.

Enska Portúgalska
struggling lutando
manual manuais
tools ferramentas
if se
systems sistemas
processes processos
or ou
the os
working trabalho
and e
right para

EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.

PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.

Enska Portúgalska
new novas
old antigos
agile ágil
keep up acompanhar
if se
market mercado
or ou
systems sistemas
industry setor
improve melhorar
as causa
be ser
the o
your seus
and e

EN In honor of Breast Cancer Awareness Month, Drs. Terry Dubrow and Paul Nassif help breast cancer survivors who are struggling with their battle scars. Watch!

PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!

Enska Portúgalska
in no
of do
their o
and com
watch para
with super

EN I have been struggling to build my Amazon business

PT Tenho lutado para construir meu negócio na Amazon

Enska Portúgalska
amazon amazon
business negócio
i have tenho
to construir
my meu

EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.

PT Um representante local da CARE serve uma ração de farinha para uma mãe que luta em um dos pontos de distribuição na Índia.

Enska Portúgalska
local local
representative representante
flour farinha
mother mãe
distribution distribuição
points pontos
india Índia
care care
at na
a um
in em
of de

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

Enska Portúgalska
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster

PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural

Enska Portúgalska
meaningful significativa
difference diferença
families famílias
survive sobreviver
economic econômico
impact impacto
shock choque
short curto
term prazo
can pode
crisis crise
or ou
natural natural
disaster desastre
lives vida
a um
of do

EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare

PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde

Enska Portúgalska
economy economia
struggling lutando
water água
services serviços
access acesso
education educação
healthcare saúde
public públicos
a uma
millions milhões de
and e
to a
food alimentos
are estão
mean para
that que

EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world

PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo

Enska Portúgalska
new novas
dangerous perigosas
countries países
struggling lutando
access acessar
control controlar
day dias
fair justa
allows permite
vaccine vacina
vaccination vacinação
pandemic pandemia
global global
more mais
world mundo
as que
of de
to para
and e

EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated

PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada

Enska Portúgalska
struggling lutando
population população
partially parcialmente
india Índia
surge aumento
a um
the a
other outro
is está
of de
and e

EN It’s a brutal winter in the Middle East, which means added suffering for the millions of Syrian refugees already struggling to survive

PT É um inverno brutal no Oriente Médio, o que significa mais sofrimento para os milhões de refugiados sírios que já lutam para sobreviver

Enska Portúgalska
winter inverno
suffering sofrimento
refugees refugiados
survive sobreviver
a um
east oriente
millions milhões de
to significa
added mais
of de
the o

EN Our donors are very special women who want to help others who are struggling with infertility. Click below to learn more about our egg donor eligibility requirements.

PT Nossas doadoras são mulheres muito especiais que desejam ajudar outras pessoas que estão lutando contra a infertilidade. Clique abaixo para saber mais sobre nossos requisitos de elegibilidade de doadores de óvulos.

Enska Portúgalska
want desejam
struggling lutando
click clique
eligibility elegibilidade
requirements requisitos
women mulheres
donors doadores
others outras
below abaixo
learn saber
are são
our nossos
very muito
special especiais
to a
help ajudar
more mais
about sobre

EN Even with them, though, I found I was struggling with the role

PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel

Enska Portúgalska
found descobri
struggling lutando
role papel
the o
though porém
was estava
even mesmo

EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

Enska Portúgalska
rate taxa
optimisation otimização
perfectly perfeitamente
struggling lutando
conversion conversão
i eu
was estava
the o
target alvo
on no
about sobre
of de
things coisas
one um
business com

EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.

PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.

Enska Portúgalska
similar semelhante
range gama
slightly ligeiramente
images imagens
worth vale
struggling lutando
works funcione
if se
to ao
look olhada
you você
find encontrar
something algo
different diferente
so então
of de
has tem
that que
its dar

EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!

PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!

Enska Portúgalska
filtering filtragem
small pequeno
business negócio
affordable acessível
the o
mail mail
service serviço
external externo
a um
for de
find encontrar
your e

EN ADA price has been struggling against the U.S. dollar in October.

PT O SOL vem formando uma flâmula de alta após sua alta de 14.200% no acumulado do ano.

Enska Portúgalska
s s
the o

EN (6) If journalists are struggling to have their editors make the time to be involved, bring outside resources to the newsroom

PT (6) Se os jornalistas estão com dificuldadees, pois seus editores não têm tempo para se envolver, traga recursos externos para a redação

Enska Portúgalska
journalists jornalistas
editors editores
newsroom redação
if se
resources recursos
are estão
time tempo
the os
bring com

EN The Denman Lions saw farming families in their community and surrounding areas struggling and wanted to do something to help.

PT Esta semana, estamos comemorando o Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ano Leonístico 19-20: o Denman Lions Club no DM201 Austrália!

Enska Portúgalska
help serviço
the o
in de

EN If you are new, didn’t have a chance to share, or are struggling, please feel free to stay as a number of us are available to talk or answer any questions after the meeting ends.

PT Se você é novo, não teve a chance de compartilhar ou está com dificuldades, fique à vontade para ficar, pois vários de nós estão disponíveis para conversar ou responder a quaisquer perguntas após o término da reunião.

Enska Portúgalska
new novo
chance chance
meeting reunião
if se
or ou
you você
available disponíveis
questions perguntas
of de
the o
a vários
us nós
answer responder
to share compartilhar

EN SidelinesIf we are struggling with whether to add a particular behavior to our bottom lines, we can set a “sideline”

PT MargensSe estivermos lutando para decidir se devemos adicionar um determinado comportamento aos nossos resultados financeiros, podemos definir uma “linha lateral”

EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.

PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.

Enska Portúgalska
struggling lutando
addiction vício
trying tentando
behavior comportamento
suffering sofrendo
help ajudar
another outra
trust confiança
can pode
in em
you você
to fornecer
additional adicionais
support apoio
about sobre
and e
this esse

EN It can be helpful to write down a list of healthy forms of rest and relaxation, and reference it when we are struggling to think of what offline activities we can engage in with our free time.

PT Pode ser útil escrever uma lista de formas saudáveis de descanso e relaxamento e consultá-la quando estivermos lutando para pensar em quais atividades off-line podemos realizar em nosso tempo livre.

Enska Portúgalska
forms formas
struggling lutando
offline off-line
free livre
helpful útil
activities atividades
can pode
we can podemos
be ser
a uma
list lista
in em
time tempo
relaxation relaxamento
rest descanso
of de
when quando
our nosso
to think pensar

Sýnir 50 af 50 þýðingum