PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
Þýða "quem sabe ver" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "quem sabe ver" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á quem sabe ver
"quem sabe ver" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perto | close |
| região | region |
| wellington | wellington |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| problema | problem |
| soluções | solutions |
| vida | life |
| s | s |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
| chocolate | chocolate |
| quente | hot |
| após | after |
| passeio | hike |
| dia | day |
| ou | or |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| s | s |
| em | all |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| problema | problem |
| soluções | solutions |
| vida | life |
| s | s |
PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!
EN And if there's something you'd like to see us add to make your hosting with us better, please let us know that too. Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adicionar | add |
| hospedagem | hosting |
| próximo | upcoming |
| anúncio | announcement |
| deixe | let |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| pessoas | people |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| família | family |
| disponibilidade | availability |
| boa | good |
| ferramenta | tool |
| integra | integrates |
| calendários | calendars |
| programação | schedule |
| sempre | don |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN When you know what you need to know ? or discover what you don?t know ? you can move in the right direction
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| mover | move |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publicação | publication |
| usar | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
| patinação | skating |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ícones | icon |
| lisboa | lisbon |
| pão | bread |
| populares | popular |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
EN He doesn't know everything, and he knows that we know that
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nós | we |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| ciência | science |
| sobre | about |
| s | s |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
EN But, as companies continuously change form, and data sources and volumes rapidly grow, full and accurate enterprise data visibility becomes more of a challenge
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saber | data |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| profundo | deep |
| usado | used |
| objetivos | objectives |
| certas | right |
| governança | governance |
PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém
EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choice |
| perfeita | perfect |
| tipo | style |
| oferecem | offers |
| local | place |
PT Mas quando ninguém sabe quem você é, pode ser difícil fazer com que eles entreguem o número de cartão de crédito online, sem nunca terem conhecido você.
EN But when nobody knows who you are, it can be tough to get them to hand over a credit card online without ever meeting you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| sabe | knows |
| difícil | tough |
| número | a |
| crédito | credit |
| online | online |
PT Ninguém sabe quem você é, não existe dinheiro para anunciar, e você não tem contatos que vão ajudá-lo a crescer.
EN Nobody knows who you are, there’s no money to advertise, and you don’t have any connections to lean on to help you grow.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabe | knows |
| anunciar | advertise |
| crescer | grow |
PT Quem sabe ? talvez você crie a próxima grande inovação em chatbots no Facebook.
EN Who knows — you could create the next breakthrough innovation in Facebook chatbots.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabe | knows |
| talvez | could |
| você | you |
| crie | create |
| inovação | innovation |
| chatbots | chatbots |
PT Você sabe quem são seus clientes ideais? Quais faixas etárias que eles se encontram? E sobre a renda, nível de educação, necessidades e desejos?
EN Do you know who your ideal customers are? What age brackets do they fall into? What about their income status, educational backgrounds, needs and wants?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| ideais | ideal |
| renda | income |
| educação | educational |
PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação
EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| pontos | points |
| títulos | headlines |
| conteúdos | content |
| poderosos | powerful |
| ação | action |
PT A cada ano, recebemos no Empire State Building mais de 4 milhões de visitantes de praticamente todas as regiões do globo. Você nunca sabe quem vai encontrar no topo!
EN Each year, we host more than 4 million visitors to the Empire State Building from practically every region of the globe. You never know who you’ll meet at the top!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ano | year |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| visitantes | visitors |
| praticamente | practically |
| regiões | region |
| globo | globe |
| você | you |
| nunca | never |
| sabe | know |
| encontrar | meet |
PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular
EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| observação | observation |
| popular | popular |
| o | home |
PT Um dos arranha-céus mais icônicos da cidade de Nova York, também possui, quem sabe, o ponto de observação mais popular
EN One of New York City’s most iconic skyscraper is also home to perhaps its most popular observation deck
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| observação | observation |
| popular | popular |
| o | home |
PT Você realmente sabe quem são seus beneficiários e constituintes? Claro, você tenta dar prioridade às necessidades deles
EN Do you really know who your members and constituents are? Sure, you try to keep their needs top of mind
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| realmente | really |
| sabe | know |
| constituintes | constituents |
| claro | sure |
| tenta | try |
| necessidades | needs |
PT Para quem não sabe muito, pode valer a pena o dinheiro gasto
EN For someone who does not know much, it might be worth the money
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabe | know |
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| é | is |
| menos | less |
| conhecidos | known |
| pequena | small |
| esqui | ski |
| ou | or |
| vila | village |
| inverno | winter |
| pitoresca | picturesque |
| vai | be |
| opção | choose |
PT Retrô ou Moderno? Você é quem sabe
EN Retro or Modern mode? Take Your Pick
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| retrô | retro |
| ou | or |
| moderno | modern |
| você | your |
PT A ATO disse que já sabe quem investe em criptomoedas e espera cooperação.
EN The sharp decline in NFT sales and wallet activity has some people proclaiming the death of the nonfungible token space.
PT O fiscal vem aí ... e ele provavelmente sabe quem você é.
EN A look at green policy and crypto energy consumption in Japan.
PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.
EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| perca | miss |
| ação | action |
| esclarecer | clarify |
| dito | said |
| problema | problem |
| pesquisar | search |
| transcrição | transcript |
PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.
EN Have a coffee stop half-way at Hertford, perhaps, and then head back in to central London, and maybe a pint and some lunch at the picturesque Flask pub in Highgate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| café | coffee |
| caminho | way |
| londres | london |
| almoço | lunch |
| pub | pub |
PT Minha palavra favorita em outra língua é ?querencia? porque uma vez foi explicada poeticamente para mim como ?o lugar onde você sabe exatamente quem você é.
EN My favorite word in another language is ?querencia?, which was once poetically explained to me as ?the place where you know exactly who you are.?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| favorita | favorite |
| outra | another |
| língua | language |
| lugar | place |
| exatamente | exactly |
PT Como você já sabe algo sobre seus leads e suas necessidades, será mais fácil mostrar a eles quem você é e como o serviço ou produto que você oferece pode ser útil.
EN As you already know something about your leads and their needs, it will be easier for you to show them who you are and how the service or product you offer can be helpful.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabe | know |
| algo | something |
| leads | leads |
| necessidades | needs |
| serviço | service |
| ou | or |
| útil | helpful |
PT Quem é apaixonado por epicurismo sabe: o mais importante são os ingredientes. Isso também vale para o que vai ser grelhado. Reserve um tempo, elabore um cardápio e dê uma olhada nos armários da cozinha antes de fazer sua lista de compras.
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| sabe | know |
| ingredientes | ingredients |
| tempo | time |
PT Quem é apaixonado por epicurismo sabe: o mais importante são os ingredientes. Isso também vale para o que vai ser grelhado. Reserve um tempo, elabore um cardápio e dê uma olhada nos armários da cozinha antes de fazer sua lista de compras.
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| sabe | know |
| ingredientes | ingredients |
| tempo | time |
PT Verifique se seu filho sabe quem o receberá no destino.
EN Make sure your child knows who is to meet them at their destination.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filho | child |
| sabe | knows |
| destino | destination |
PT Parece que nada foi encontrado neste lugar. Quem sabe você possa tentar um dos links abaixo ou uma busca?
EN It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nada | nothing |
| lugar | location |
| tentar | try |
| links | links |
| ou | or |
PT Além dos concentrados, a Stock também produz bebidas alcoólicas como o gin Seagers e os licores Stock. “Quem sabe em um futuro próximo também consigamos entrar no mercado de bebidas alcoólicas”, disse.
EN In addition to concentrates, Stock also produces alcoholic beverages like gin Seagers and liquors Sctock. “Maybe in the near future we could break into the alcoholic market, too,” she said.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| stock | stock |
| produz | produces |
| bebidas | beverages |
| mercado | market |
| disse | said |
PT Mesmo quem mal pulou 1,5 metro no colégio sabe que muitos elementos influenciam no resultado final
EN Even those who barely jumped 1.5 meters in high school know that many elements influence the end result
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sabe | know |
| muitos | many |
| elementos | elements |
| influenciam | influence |
| metro | meters |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
quem sabe ver ver quem sabe sabe quem sabe quem e quem sabe quem sabe ela ninguém sabe quem nunca sabe quem quem sabe administrar ver quem quem pode ver ver quem está vamos ver quem ver quem rema ver quem é ver quem aparece usuário ver quem sabe gente sabe sabe exatamente brasil sabe sempre sabe sabe quanto sabe tanto menos sabe pessoa sabe suporte sabe empresa sabe ele só sabe ele sabe sabe qual é nos sabe seo sabe sabe onde marketing sabe sabe se care sabe sabe tudo sabe usar alguém sabe provavelmente sabe nem sabe ninguém sabe nunca sabe sabe coisas sabe tocar sabe quais sabe o sabe ler sabe qual
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur